Miaka kumi na miwili baada ya ajali ya ndege AH5017, mahakama ya Ufaransa imeweka bayana kwa mara ya kwanza uwajibikaji wa jinai katika janga lililoigusa sana Algeria, Burkina Faso, Mali na nchi kadhaa za Ulaya. Mahakama ya makosa ya jinai ya Paris, Jumatatu tarehe 28 Septemba 2026, iliihukumu kampuni ya ndege ya Hispania Swiftair kulipa faini ya euro 225,000 kwa mauaji yaliyotokea bila kukusudia.
Uamuzi huo unahusu kampuni iliyokuwa ikiendesha ndege iliyokodishwa na Air Algérie. Haufungi ukurasa wa kumbukumbu za janga hilo. Hata hivyo, unatoa jibu la kisheria kwa familia za watu 116 waliofariki kaskazini mwa Mali, tarehe 24 Julai 2014.
Ndege ya kikanda iliyogeuka kuwa janga la Afrika nzima
Ndege AH5017 iliunganisha Ouagadougou, mji mkuu wa Burkina Faso, na Algiers, mji mkuu wa Algeria. Ndege hiyo, aina ya McDonnell Douglas MD-83 yenye nambari ya usajili EC-LTV, ilikuwa mali ya Swiftair na iliendeshwa kwa niaba ya Air Algérie.
Kulikuwa na abiria 110 na wafanyakazi sita wa ndege hiyo. Hakuna aliyenusurika wakati ndege ilipoanguka karibu na Gossi, katika eneo la Timbuktu, kaskazini mwa Mali. Wahanga hao walitoka katika mataifa kadhaa. Miongoni mwao walikuwa raia wa Algeria, Burkina Faso, Ufaransa, Lebanon na Hispania.
Safari hiyo ilidhihirisha uhusiano unaounda usafiri wa anga barani Afrika. Iliunganisha Afrika Magharibi na Afrika Kaskazini, huku kampuni ya Algeria ikiwa ndiyo iliyokodi ndege na kampuni ya Hispania ikiwa ndiyo iliyoiendesha. Kwa hiyo, ajali hiyo ilivuka mipaka ya kampuni moja au nchi moja.
Ripoti rasmi ya uchunguzi wa usalama, uliofanywa na mamlaka za Mali kwa msaada wa kiufundi wa Ofisi ya Ufaransa ya Uchunguzi na Uchambuzi, inasema kuwa ndege ilifikia mwinuko wake wa kawaida wa safari baada ya kuondoka Ouagadougou. Awali, wafanyakazi wa ndege walikuwa wamebadili njia ili kukwepa eneo lenye dhoruba.
Mahakama inailaumu Swiftair kwa nini
Baada ya kusikiliza kesi, majaji walihitimisha kuwa mapungufu katika mafunzo na mazoezi ya wafanyakazi wa ndege yalichangia kwa hakika kusababisha ajali. Kwa mujibu wa hukumu iliyoripotiwa baada ya kikao cha mahakama, marubani hawakuwa wamejiandaa vya kutosha kukabiliana na hali waliyokumbana nayo wakiwa angani.
Uamuzi huo hautaji sababu moja pekee. Ni sehemu ya mfululizo wa matukio ya kiufundi na kibinadamu ambao umekuwa ukichunguzwa tangu 2014. Ripoti ya usalama iliyoandaliwa baada ya ajali inaeleza kuwa kasi ya ndege ilipungua, huenda kutokana na kuzibwa kwa vihisi vya shinikizo la injini na fuwele za barafu. Hali hiyo ilisababisha msukumo wa injini kupungua, kisha ndege ikashindwa kudhibitiwa ikiwa kwenye mwinuko mkubwa.
Mifumo ya kuzuia barafu kwenye injini huenda haikuwashwa. Kisha ndege iliyokuwa ikiendeshwa kwa mfumo wa kiotomatiki ilipoteza uwezo wa kupaa ikiwa kwenye mwinuko wa takriban mita 9,500. Hata hivyo, ripoti ya usalama inaeleza kuwa lengo lake lilikuwa kuboresha uzuiaji wa ajali, wala si kubaini uwajibikaji wa jinai.
Mahakama ilichunguza suala hilo kwa mtazamo mwingine. Ilitathmini jinsi Swiftair ilivyopangwa, maandalizi ya wafanyakazi wake wa ndege na wajibu wa kampuni kuhusu mafunzo. Kwa hiyo, hukumu hiyo inatokana na dhana kwamba mapungufu ya kampuni yalichangia vifo vya waliokuwa ndani ya ndege, hata kama ajali hiyo pia ilisababishwa na mfululizo changamano wa matukio ya kiufundi.
Kesi ndefu iliyofuatiliwa kutoka Algeria na eneo jirani
Kesi ilisikilizwa Paris kuanzia tarehe 9 hadi 26 Machi 2026. Upande wa mashtaka uliomba adhabu ya juu zaidi ya faini inayoweza kutolewa kwa taasisi katika kesi hii, yaani euro 225,000. Upande wa utetezi ulipinga mashtaka na kubainisha kuwa mahakama ya Hispania ilikuwa imeamua kutofungua kesi katika suala hilohilo. Hoja hiyo haikuwashawishi majaji wa Ufaransa.
Kesi ya Ufaransa iliendeshwa baada ya miaka kadhaa ya uchunguzi wa kiufundi na kisheria. Kwa watu wa karibu wa wahanga, muda huo ulikuwa mgumu sana. Ajali ilitokea tarehe 24 Julai 2014. Katika kipindi hicho, familia zililazimika kufuatilia utambuzi wa miili, uchunguzi wa kitaalamu wa masuala ya usafiri wa anga na mijadala kuhusu ugawaji wa uwajibikaji kati ya kampuni iliyokodi ndege, kampuni iliyoiendesha na wafanyakazi wa ndege.
Chama cha AH5017-Ensemble, kinachowaleta pamoja watu wa karibu wa wahanga, kiliwasilisha hukumu hiyo kama hatua muhimu. Shirikisho la Kitaifa la Wahanga wa Mashambulizi na Ajali Zinazoathiri Watu Wengi pia liliisifu hatua ya kutambua uwajibikaji wa jinai kuhusiana na janga hilo.
Kwa familia za Algeria, uamuzi huu unahusiana na matarajio ya pekee. Air Algérie ndiyo iliyotumia nambari ya ndege na kuuza safari hiyo, lakini ndege na wafanyakazi wake walikuwa chini ya Swiftair. Mpangilio huu, ambao ni wa kawaida katika usafiri wa anga wa kibiashara, unaweza kufanya iwe vigumu kuelewa uwajibikaji baada ya ajali.
Suala la usalama linalovuka mipaka ya kesi yenyewe
Hukumu hiyo inakumbusha changamoto zinazohusiana na utoaji wa huduma kwa mkandarasi katika usafiri wa anga. Kampuni moja inaweza kuuza tiketi na kushughulikia abiria, huku kampuni nyingine ikitoa ndege na wafanyakazi wake. Katika hali hiyo, usalama hutegemea uwazi wa mikataba, ukaguzi wa uwezo wa wafanyakazi na ufuatiliaji wa mafunzo.
Suala hili linahusu moja kwa moja safari zinazounganisha Afrika Kaskazini, Afrika Magharibi na Ulaya. Kampuni za ndege za Afrika zinafanya kazi katika soko ambamo ushirikiano, ukodishaji wa ndege na mikataba ya kugawana uwezo wa usafiri imekuwa muhimu. Mifumo hii hurahisisha kufungua njia na kuendeleza safari. Pia inahitaji usimamizi madhubuti wa viwango vya uendeshaji.
Kesi hii pia inaangazia jukumu la mamlaka za kitaifa. Algeria, Burkina Faso na Mali ziliguswa moja kwa moja na ndege hiyo, njia yake au uchunguzi. Mamlaka za usafiri wa anga zinapaswa kuwa na uwezo wa kukagua mafunzo ya wafanyakazi, matengenezo ya ndege na utekelezaji wa taratibu, hata pale kampuni inayoiendesha inapokuwa imesajiliwa katika nchi nyingine.
Katika kiwango cha bara, ajali hii inaonyesha umuhimu wa ushirikiano wa karibu zaidi kati ya mamlaka za usafiri wa anga. Shirika la Umoja wa Afrika la Usalama wa Usafiri wa Anga na mashirika ya kikanda yanaweza kusaidia kuoanisha ukaguzi na kuboresha ubadilishanaji wa taarifa kuhusu kampuni zinazofanya kazi katika masoko kadhaa.
Hukumu hiyo inabadili nini kwa familia
Adhabu ya kifedha ni ndogo ikilinganishwa na ukubwa wa idadi ya waliokufa. Haiwezi kurejesha maisha ya watu 116 wala kufuta madhara kwa familia. Hata hivyo, ina umuhimu wa kiishara na kitaasisi: kampuni imetangazwa kuwa na hatia ya jinai kwa mapungufu yaliyochangia ajali.
Hukumu hiyo pia inafungua njia kwa hatua za madai ya fidia zinazoweza kufuatia, kutegemea taratibu zilizoanzishwa na watu wa karibu wa wahanga na sheria zinazotumika kuhusu fidia. Itabidi pia kufuatilia iwapo uamuzi huo utakatiwa rufaa na iwapo sababu zilizotolewa katika hukumu zitaathiri kesi nyingine zinazohusu usalama wa usafiri wa anga.
Kwa Algeria na washirika wake wa kikanda, ajali ya ndege AH5017 inabaki kuwa ukumbusho halisi. Usalama wa safari hautegemei tu nembo inayoonekana kwenye tiketi. Unategemea mnyororo mzima, kuanzia uteuzi wa kampuni inayoendesha ndege hadi mafunzo ya wafanyakazi wake, pamoja na ukaguzi wa kiufundi na usimamizi wa mamlaka.



