Jumamosi, 21 Novemba 2026

Jiunge

KimataifaToleo AljeriaAljeria

Kuondoka kwa MINURSO kwaacha Sahara Magharibi bila waangalizi

Baada ya muda wake kuisha, MINURSO inaanza kuondoka Sahara Magharibi, huku tarehe ya mwisho ikitangazwa kuwa 31 Januari 2027. Kura ya maoni iliyopangwa haikufanyika kamwe, na ufuatiliaji wa usitishaji wa mapigano pamoja na mustakabali wa mchakato wa kisiasa bado havina uhakika.

Waangalizi wa Umoja wa Mataifa na wafanyakazi raia wakiandaa kuondoka mbele ya jengo la utawala huko Laâyoune.

Kwa wakazi wa Sahara Magharibi, kuondoka kwa waangalizi wa Umoja wa Mataifa hakutatui suala lililohalalisha uwepo wao. Badala yake, kunabadilisha namna usitishaji wa mapigano utakavyofuatiliwa, wakati hadhi ya eneo hilo bado inabishaniwa na misimamo ya kisiasa ikiwa mbali.

Dhamira iliyoundwa kuandaa kura

MINURSO — Ujumbe wa Umoja wa Mataifa wa Kuandaa Kura ya Maoni huko Sahara Magharibi — ulianzishwa mwaka 1991, baada ya makubaliano ya usitishaji wa mapigano kati ya Morocco na Front Polisario. Dhamira yake ya awali ilikuwa kuchangia kuandaa kura ya kujitawala. Kura hiyo haikufanyika kamwe, hasa kwa sababu pande hizo hazikuweza kukubaliana kuhusu taratibu na wapiga kura.

Mzozo huo ulianza mwishoni mwa uwepo wa Wahispania katika eneo hilo, mwaka 1975. Morocco inachukulia Sahara Magharibi kuwa sehemu muhimu ya eneo lake na kutetea kujitawala kwa eneo hilo chini ya mamlaka yake. Front Polisario inadai uhuru na kutaka kura ambayo chaguo hilo linaweza kuchaguliwa. Umoja wa Mataifa unaendelea kuiainisha Sahara Magharibi miongoni mwa maeneo yasiyojitawala.

Mzozo huo unaihusu Morocco moja kwa moja, lakini uwiano wake wa kikanda unahusisha pia Algeria na Mauritania. Mivutano kati ya Rabat na Algiers inaathiri uhusiano katika Maghreb na kutatiza juhudi za ushirikiano. Umoja wa Maghreb ya Kiarabu, unaozikutanisha nchi hizo mbili pamoja na Tunisia, Libya na Mauritania, kwa sasa si jukwaa linalofanya kazi la kutatua mzozo huo.

Muda wa dhamira waisha, kisha vifaa vyaondolewa

Muda wa dhamira ya MINURSO uliisha tarehe 31 Oktoba 2026, baada ya Baraza la Usalama kushindwa kuufanya upya. Ujumbe huo ulisitisha shughuli zake siku iliyofuata na kuanza kufutwa. Tofauti hii ni muhimu: tarehe 31 Januari 2027 imetajwa kuwa tarehe ya mwisho inayolengwa ya kukamilisha kuondoka na kufunga vituo, wala si tarehe ya mwisho wa dhamira.

Ratiba iliyotangazwa na mkuu wa ujumbe huo, Alexander Ivanko, inaweka mpango wa kuwaondoa wafanyakazi hatua kwa hatua na kufunga maeneo ya kazi. Kikosi cha kwanza kiliondoka Laâyoune tarehe 16 Novemba, kwa mujibu wa taarifa kadhaa za vyombo vya habari vya Morocco na Hispania. Awali, Umoja wa Mataifa ulisema kuwa kuondoka huko kunahusu takriban waangalizi 160 wa kijeshi, raia 180 na vituo 13. Idadi hiyo inaeleza mpango uliotangazwa na shirika hilo, si takwimu za mwisho za utekelezaji.

Taarifa ya Umoja wa Mataifa kuhusu kuanza kwa mchakato wa kufutwa kwa ujumbe inathibitisha kuwa shughuli zilimalizika tarehe 1 Novemba. Tarehe 31 Januari 2027 ya kukamilisha kuondoka pia imeripotiwa na RTVE na vyombo vya habari vya Morocco. Hivyo, hiyo ni tarehe ya mwisho iliyotangazwa, ambayo inaweza kutegemea jinsi shughuli za vifaa zitakavyoendelea.

Jukumu la ufuatiliaji linatoweka

Kwa zaidi ya miongo mitatu, waangalizi wa Umoja wa Mataifa wamefuatilia usitishaji wa mapigano na kudumisha njia ya mawasiliano kati ya pande hizo. Ujumbe huo haukumaliza mzozo, lakini uwepo wake ulitoa mfumo wa ufuatiliaji wa hali katika eneo husika. Kuondoka kwake kunaondoa kituo hicho cha kudumu cha uchunguzi wakati hakuna makubaliano ya kisiasa yaliyochukua nafasi ya mchakato wa kura ya maoni uliokwama.

Kumalizika kwa ujumbe huo hakumaanishi, kwenyewe, kwamba mapigano yataanza tena bila kuepukika. Hata hivyo, kunapunguza uwezo wa kimataifa wa kurekodi haraka matukio na kuzuia tafsiri zinazokinzana. Madhara hayatakuwa sawa kwa wote: mamlaka za Morocco zitalazimika kusimamia kuondoka huko katika maeneo wanayoyatawala, huku Wasahrawi wanaoishi pande zote za mistari ya udhibiti wakiendelea kuathiriwa moja kwa moja na usalama na upatikanaji wa huduma.

Misimamo iliyotolewa inaakisi mgawanyiko huo. Rabat inasema kusitishwa kwa ujumbe huo hakuathiri dhamira yake ya kuheshimu usitishaji wa mapigano. Kwa upande wake, Polisario imelaani mwisho wa muda wa dhamira hiyo na kuonya kuhusu hatari zinazotokana na kupungua kwa ufuatiliaji wa kimataifa. Kauli hizo ni misimamo ya pande husika, si tathmini huru kuhusu mabadiliko ya hali ya usalama.

Baraza la Usalama bado lina jukumu kuu katika suala hili

Kuondolewa kwa vifaa hakumalizi majukumu ya kidiplomasia ya Umoja wa Mataifa. Baraza la Usalama litalazimika kuamua linakusudia kuhifadhi jukumu gani katika kufuatilia suala hili na katika juhudi za upatanishi. Kutokubaliana kati ya wanachama wa kudumu, kulikodhihirika wakati wa majadiliano kuhusu kufanya upya dhamira hiyo, kunaonyesha kuwa mustakabali wa mpango huo unategemea pia mizani ya nguvu za kimataifa.

Kwa Morocco, Sahara Magharibi ni suala muhimu la mamlaka ya taifa na siasa za ndani. Kwa Wasahrawi wanaounga mkono uhuru, kukosekana kwa kura ya maoni kunaacha suala la kujitawala bila jibu. Kwa Algeria na Mauritania, maendeleo ya suala hili yanaathiri uthabiti wa uhusiano wa kikanda. Kuondoka kwa MINURSO hakutatui suala lolote kati ya haya.

Kwa hiyo, hatua inayofuata inayoonekana ni ya kiutendaji: kufungwa kwa vituo na kuondoka kwa wafanyakazi wote, kunakotangazwa kukamilika kabla au kufikia tarehe 31 Januari 2027. Lakini suala la kisiasa litaendelea hata baada ya tarehe hiyo. Bila utaratibu sawa wa ufuatiliaji wala maafikiano kuhusu hadhi ya eneo hilo, Maghreb italazimika kukabiliana na mzozo wa muda mrefu ambao athari zake zinavuka mipaka ya Morocco.

Tafsiri ya kiotomatiki. Toleo asili la Kifaransa

Chemsha bongo ya habari

Toleo AljeriaAlgeria: chemsha bongo ya habari za sasa, Novemba 11 hadi 15

5 questions