Uhusiano wa kidiplomasia unapozorota, madhara yake huonekana pia katika oda, viwanda na gharama za kilimo. Kati ya Algeria na Ufaransa, kupungua kwa biashara sasa kuna sura ya Ulaya: Paris inataka kuiomba Brussels ichunguze vikwazo vinavyoathiri kampuni zake.
Uhusiano wa kibiashara ulionaswa katika mzozo
Mzozo huu ni sehemu ya uhusiano ambao tayari umedhoofika. Julai 2024, Rais wa Ufaransa Emmanuel Macron aliunga mkono mpango wa Morocco wa kujitawala kwa Sahara Magharibi. Algiers, ambayo inaunga mkono Polisario Front na kutetea haki ya watu wa Sahara kujitawala, ilipinga vikali msimamo huo mpya wa Ufaransa. Tangu wakati huo, mvutano wa kidiplomasia umeathiri maeneo kadhaa ya ushirikiano.
Hata hivyo, suala la biashara linahusu zaidi ya miji mikuu hiyo miwili. Mkataba wa ushirikiano kati ya Umoja wa Ulaya na Algeria, ulioanza kutumika mwaka 2005, unasimamia biashara zao na kuweka mifumo ya kutatua mizozo. EU ni mshirika mkuu wa kibiashara wa Algeria: ilichangia asilimia 49.6 ya biashara yake ya kimataifa mwaka 2025. Kwa hiyo, hatua zinazolenga mahsusi bidhaa za Ufaransa zinaweza kuwa suala linalohusu ushirikiano mzima wa Ulaya na Algeria. Takwimu za Tume ya Ulaya kuhusu biashara na Algeria zinaonyesha kiwango cha kutegemeana huku.
Mfumo huu tayari umekumbwa na mivutano. Juni 2024, Tume ya Ulaya ilianzisha utaratibu dhidi ya baadhi ya vikwazo vya Algeria vinavyohusu biashara na uwekezaji wa Ulaya. Julai 2025, iliomba kuundwa kwa jopo la usuluhishi, ikisema kuwa hatua kadhaa zinaweza kukiuka mkataba huo. Utaratibu huu unahusu hatua tofauti na mzozo wa sasa kati ya Ufaransa na Algeria. Hata hivyo, unaonyesha kuwa Brussels tayari ina suala la kibiashara na Algiers. Tume inaeleza hatua za utaratibu huo.
Vikwazo vilivyoripotiwa, lakini hakuna amri ya umma
Novemba 13, 2026, Paris ilisema inataka kuwasilisha suala hilo kwa Tume ya Ulaya ili ichunguze vikwazo vinavyoathiri kampuni za Ufaransa. Lengo la hatua hiyo ni kutathmini iwapo hatua hizo zinapatana na ahadi za Algeria za kibiashara. Haimaanishi kuwa EU imeamua kuweka adhabu, wala kuwa utaratibu mpya tayari umehitimishwa.
Vikwazo vilivyoripotiwa tangu majira ya kiangazi vinadaiwa kuchukua sura ya kukataliwa kwa vibali vya kuagiza bidhaa au maagizo yaliyotolewa kwa waendeshaji. Mamlaka za Algeria hazijatangaza rasmi marufuku ya jumla inayolenga bidhaa za Ufaransa. Tofauti hii ni muhimu: ushuhuda wa kampuni na taarifa za kidiplomasia zinaeleza kuwepo kwa vikwazo, lakini haviwezi kuchukua nafasi ya hati ya umma inayobainisha upeo na msingi wake.
Biashara ya ngano inaonyesha kuzorota kwa mabadilishano. Algeria, ambayo kwa muda mrefu ilikuwa soko muhimu la nafaka za Ufaransa, tangu 2024 karibu hainunui tena nafaka hizo. Takwimu za forodha za Ufaransa zilizotajwa mwezi Novemba pia zinaonyesha kushuka kwa kiasi kikubwa kwa mauzo ya bidhaa kwenda soko la Algeria mwezi Agosti na Septemba 2026 ikilinganishwa na miezi hiyo hiyo mwaka 2025. Mwelekeo huu pekee hautoshi kuhusisha kila upungufu na uamuzi wa kisiasa: bei, ushindani na maamuzi ya ununuzi pia vina mchango.
Urea, mbolea ya nitrojeni inayotumiwa katika kilimo, inaongeza suala jingine kwa upande wa pili. Mashirika ya kitaaluma ya Ufaransa na vyanzo vya kidiplomasia vimeripoti uwezekano wa kusimamishwa kwa usafirishaji wa urea kutoka Algeria kwenda Ufaransa. Vinakadiria kuwa karibu asilimia 30 ya bidhaa hiyo inayoagizwa na Ufaransa inaweza kuathiriwa. Lakini kiasi kilichositishwa kwa hakika hakijawekwa wazi hadharani. Mamlaka za Algeria hazikuwa zimetangaza hatua rasmi, na Paris ilisema haikupokea taarifa yoyote. Taarifa zilizoripotiwa kuhusu usafirishaji wa urea zinapaswa kuchukuliwa kama tahadhari zilizotolewa na vyanzo husika, si uthibitisho wa kusimamishwa kabisa kwa usafirishaji.
Madhara yanatofautiana kulingana na sekta na nchi
Kwa wauzaji bidhaa wa Ufaransa nje ya nchi, hali ya kutokuwa na uhakika inafanya iwe vigumu kupanga oda na kutafuta masoko. Hatari haihusu kampuni kubwa pekee: wazalishaji wa kilimo, wasambazaji wa viwandani na kampuni za ukubwa wa kati wanaweza kutegemea mikataba ya mara kwa mara. Mauzo ya ngano yakipungua, athari zake huonekana pia katika sekta za nafaka za Ufaransa, kuanzia kwenye shughuli zinazotangulia usafirishaji bandarini na katika vyama vya ushirika.
Nchini Algeria, kanuni za uagizaji zinaweza kulenga kudhibiti ununuzi kutoka nje, kulinda akiba ya fedha za kigeni au kuunga mkono uzalishaji wa ndani. Hata hivyo, kukataliwa kwa bidhaa fulani, kukithibitishwa, kunaweza kupunguza machaguo ya waagizaji na kuelekeza ununuzi kwa wasambazaji wengine. Madhara yanaweza kutofautiana kati ya kampuni zinazoweza kufikia masoko kadhaa na waendeshaji wanaotegemea zaidi njia zao za kawaida. Algiers na maeneo mengine nchini, athari halisi itategemea bidhaa zinazohusika, upatikanaji wake na bei yake.
Kupungua kwa biashara si ishara tu ya kulipiza kisasi kibiashara. Thamani ya uhusiano wa kiuchumi kati ya Ufaransa na Algeria tayari imepungua, huku Algeria ikitafuta washirika mbalimbali na kukuza uzalishaji wa ndani. Kwa upande wake, Ufaransa bado ina maslahi makubwa nchini humo. Takwimu zilizochapishwa na Wizara ya Mambo ya Nje ya Ufaransa zinaonyesha kuwa biashara kati ya nchi hizo ilikuwa na thamani ya euro bilioni 9.4 mwaka 2025, ikiwa imepungua ikilinganishwa na 2024. Mabadiliko hayo yanaakisi muktadha wa kisiasa pamoja na mambo ya kiuchumi, yakiwemo bei za mafuta na gesi.
Brussels, hatua inayofuata ya mzozo
Hatua iliyotangazwa inajaribu uwezo wa Umoja wa Ulaya kushughulikia mzozo wa nchi mbili bila kuchanganya misimamo ya Paris na ya nchi nyingine wanachama. Tume itahitaji kuchunguza hatua husika, namna zinavyotekelezwa na iwapo zinapatana na mkataba huo. Algiers nayo inaweza kueleza tafsiri yake ya kanuni na sera zake za kibiashara. Kwa sasa, hakuna uamuzi wa Ulaya kuhusu vikwazo vilivyoripotiwa unaojulikana.
Kwa hiyo, hatua zitakazofuata zitategemea zaidi taarifa zitakazowasilishwa Brussels na jibu la mamlaka za Algeria kuliko matamshi. Itabidi kufuatilia mawasiliano kati ya Tume na Algiers, hali ya waagizaji, usafirishaji wa urea na ununuzi wa nafaka. Kwa Afrika Kaskazini, suala hili lina umuhimu wa moja kwa moja: kudumisha kanuni za biashara zinazotabirika na wakati huo huo kuzuia mvutano kuhusu Sahara Magharibi usizidishe vikwazo katika uhusiano wa kiuchumi kati ya majirani na washirika wa Mediterania.



