Ijumaa, 20 Novemba 2026

Jiunge

HabariToleo EritreaEritrea

Ethiopia: Wito wa Washington wazidisha mtihani wa mazungumzo huku Tigray ikichochea mvutano mpakani

Wito wa Marco Rubio kwa Abiy Ahmed umekuja wakati mapigano yakianza tena Tigray na harakati za kijeshi zikiripotiwa karibu na mpaka wa Eritrea. Mivutano kati ya Addis Ababa na Asmara inatatiza juhudi za kupunguza hali ya wasiwasi.

Wanadiplomasia wa Afrika wasiojulikana wakizungumza katika ukumbi wa taasisi Addis Ababa, kwenye mandhari isiyo na mapambo.

Huko Zalambessa, mji wa Ethiopia ulio karibu na mpaka wa Eritrea, harakati za wanajeshi zina umuhimu unaozidi medani ya Tigray. Mapigano ya ndani yanapoanza tena, Addis Ababa na Asmara lazima yazuie mgogoro wa eneo moja usigeuke kuwa mapambano kati ya mataifa.

Mpaka wenye mvutano huku vita vya Tigray vikiendelea

Mawasiliano kati ya Washington na Addis Ababa yamefanyika katika kipindi ambacho tayari kina mvutano. Tangu Septemba, mapigano yamezikutanisha vikosi vya serikali ya shirikisho ya Ethiopia na wapiganaji wa Tigray. Mgogoro huo unadhoofisha makubaliano ya Pretoria, yaliyotiwa saini mwaka 2022 ili kumaliza vita vya miaka miwili kaskazini mwa nchi.

Eneo la Tigray liko katikati ya mvutano changamano wa madaraka. Serikali ya shirikisho na vikosi vya Tigray vinagombea udhibiti wa kisiasa na kijeshi, huku mivutano na Eritrea ikifufua kumbukumbu za mgogoro wa 2020-2022. Wakati huo, wanajeshi wa Eritrea walipigana pamoja na jeshi la serikali ya shirikisho ya Ethiopia dhidi ya Fronti ya Ukombozi wa Watu wa Tigray (TPLF), kabla ya uhusiano kati ya nchi hizo mbili kuzorota tena.

Hali ya Zalambessa ni nyeti hasa. Shirika la ufuatiliaji wa migogoro la ACLED liliripoti kuwa vikosi vya Eritrea vilipita katika eneo hilo mwanzoni mwa mwezi. Oktoba 8, Associated Press liliripoti kuwa shirika hilo lilikuwa limetaja kuingia kwa wanajeshi wa Eritrea nchini Ethiopia na shambulio la droni karibu na Guada. Shirika hilo la habari lilisema halikuweza kuthibitisha taarifa hizo kwa kujitegemea. Kwa hiyo, taarifa za wahusika kuhusu harakati za kijeshi zinapaswa kutajwa kwa tahadhari.

Wito wa Marekani, simulizi mbili tofauti

Marco Rubio, waziri wa Mambo ya Nje wa Marekani, alizungumza kwa simu na Waziri Mkuu wa Ethiopia Abiy Ahmed Jumatano, Oktoba 14, kulingana na taarifa zilizochapishwa siku iliyofuata. Tarehe hiyo ni muhimu: kinyume na baadhi ya maelezo yaliyosambazwa katika taarifa za awali, mazungumzo hayo hayakufanyika usiku wa Oktoba 15 na 16. Washington ilitoa wito wa kupunguza hali ya wasiwasi na kurejelea mazungumzo, ikikumbusha mfumo wa amani ulioafikiwa kati ya Ethiopia na Eritrea mwaka 2018.

Taarifa ya Marekani pia inasisitiza kuheshimiwa kwa uadilifu wa mipaka ya nchi na umuhimu wa kuzuia kuvuka mipaka bila idhini. Ujumbe huo unalenga kudhibiti mvutano kati ya nchi hizo mbili, bila kutaja hadharani nani anawajibika kwa harakati za wanajeshi zilizoripotiwa katika eneo la mpakani.

Kwa upande wake, Abiy Ahmed alieleza mazungumzo hayo kuwa «yenye mafanikio» katika ujumbe uliosambazwa na shirika la habari la umma la Ethiopia. Aliwasilisha kama mazungumzo kuhusu masuala ya nchi mbili, ya kikanda na ya kimataifa, bila kutaja waziwazi Eritrea katika muhtasari uliowekwa hadharani. Waziri wa Habari wa Eritrea, Yemane Gebre Meskel, alipinga tafsiri hiyo, akisema kuwa taarifa za serikali hizo mbili hazikulingana.

Tofauti hizo zinaonyesha tatizo halisi la kidiplomasia: wahusika hawakubaliani hata kuhusu jinsi ya kueleza mazungumzo hayo, huku ukweli kuhusu matukio ya kijeshi ukiendelea kupingwa. Wito wa Marekani unaweza kufungua njia ya mawasiliano. Hata hivyo, pekee yake si makubaliano kati ya Addis Ababa na Asmara, wala uthibitisho huru wa matukio yaliyotokea mpakani.

Raia wa Tigray wakikabiliwa na madhara ya haraka

Kwa wakazi wa kaskazini mwa Ethiopia, madhara hayaishii kwenye uhusiano wa kidiplomasia. Mapigano na harakati za vikosi zinaweza kuvuruga usafiri, upatikanaji wa bidhaa na huduma. Huko Zalambessa, taarifa kuhusu vizuizi vya usafiri na kupelekwa kwa vifaa vya kijeshi zinapaswa kuchukuliwa kuwa ni matukio yaliyoripotiwa, si uthibitisho huru wa hali ilivyo eneo hilo.

Wakazi wa maeneo ya mpakani wanakabiliwa moja kwa moja na operesheni na mabadiliko ya udhibiti. Katika vituo vya mijini, kufungwa kwa miundombinu au kuwekwa kwa vizuizi kunaweza kutatiza upatikanaji wa huduma na maduka. Katika maeneo ya vijijini, umbali na matatizo ya usafiri hufanya safari kuwa hatari zaidi. Familia zilizohamishwa na watu wanaotegemea biashara za eneo hilo wanaweza kuathiriwa na usumbufu huo bila kuwa na uwezo wa kushawishi maamuzi ya kijeshi.

Serikali ya shirikisho, kwa upande wake, inapaswa kushughulikia masuala kadhaa ya usalama na kudumisha mamlaka yake. Viongozi wa Tigray wanajaribu kuendeleza ushawishi wao katika eneo hilo. Kwa serikali ya Eritrea, uwepo wowote wa vikosi vya kigeni karibu na mpaka wake ni suala la mamlaka ya kitaifa. Maslahi haya yanakinzana, lakini wakazi wa eneo hilo hawabebi madhara yake kwa kiwango sawa.

Suala muhimu kwa Pembe ya Afrika

Mgogoro huu unahusu zaidi ya miji mikuu hiyo miwili. Ethiopia na Eritrea ni wanachama wa Mamlaka ya Kiserikali ya Maendeleo (IGAD), shirika la kikanda la Pembe ya Afrika. Kuongezeka kwa mvutano kunaweza kutatiza juhudi za upatanishi na kuathiri eneo ambalo tayari linakabiliwa na migogoro kadhaa ya usalama na kidiplomasia. Umoja wa Afrika, ambao makao yake makuu yako Addis Ababa, pia una maslahi ya moja kwa moja katika kuhifadhi makubaliano yaliyomaliza mapigano ya awali.

Tukio la mwaka 2018 linakumbusha kuwa kurejea kwa uhusiano mwema kati ya nchi hizo mbili kunawezekana, lakini hakujatatua tofauti zao kwa kudumu. Kuanzishwa tena kwa mapigano Tigray na tuhuma zinazotupiana kumeibua tena migawanyiko ambayo makubaliano ya Pretoria hayakutatua. Wito wa utulivu hautakuwa na athari kubwa ikiwa wahusika hawatafafanua harakati za kijeshi na kurejesha njia za mazungumzo ya nchi mbili.

Kwa hiyo, kitakachofuata kitategemea zaidi hatua zinazoweza kuthibitishwa kuliko matamko ya hadharani: uwezekano wa kuondoa vikosi, kupunguza vizuizi vilivyowekwa kwa raia, mawasiliano ya kidiplomasia na kutekeleza ahadi za amani. Kwa sasa, wito wa Rubio unaonyesha wasiwasi wa Washington. Pia unaangazia changamoto kuu: kuzuia mgogoro wa ndani wa Ethiopia usienee hadi mpaka wa Eritrea, wakati simulizi za serikali hizo zikitofautiana pakubwa.

Vyanzo vya uthibitishaji: taarifa ya Associated Press kuhusu mazungumzo hayo, taarifa ya shirika la habari la Ethiopia ENA, taarifa kuhusu harakati zilizoripotiwa Tigray, ufuatiliaji wa matukio wa ACLED, mwitikio wa Umoja wa Afrika kuhusu kuongezeka tena kwa mvutano.

Tafsiri ya kiotomatiki. Toleo asili la Kifaransa

Chemsha bongo

Toleo EritreaEritrea kwa maswali 5

5 questions