Alhamisi, 19 Novemba 2026

Jiunge

HabariToleo EritreaEritrea

Su-35 zaimarisha jeshi la Ethiopia huku mapigano ya kaskazini yakidhoofisha juhudi za kupunguza mvutano

Ethiopia imetangaza kupokea ndege 12 za Su-35 za Urusi na inapanga kupata mifumo minne ya S-400, bila kutaja ratiba. Uboreshaji huo wa kijeshi unafanyika huku mapigano yakianza tena kaskazini na mvutano wa kikanda ukiendelea.

Wasafiri wakipanda basi Addis Ababa, huku kukiwa na teksi na msongamano wa kawaida wa magari jijini.

Je, nguvu ya anga inaweza kuulinda nchi wakati mvutano unaongezeka ndani yake na kwenye mipaka yake? Nchini Ethiopia, tangazo la kuwasili kwa ndege mpya za kivita linakuja huku mapigano yakianza tena kaskazini na uhusiano wa kidiplomasia na Eritrea ukiwa umeharibika.

Tangazo la kijeshi katika eneo lenye mvutano

Ethiopia ina nafasi ya kimkakati katika Pembe ya Afrika. Addis Ababa ni makao makuu ya Umoja wa Afrika. Nchi hiyo pia ni mwanachama wa Mamlaka ya Kiserikali ya Maendeleo (IGAD), shirika la kikanda linaloshughulikia, miongoni mwa mambo mengine, ushirikiano na utulivu katika Afrika Mashariki.

Hata hivyo, mizani ya kikanda bado ni dhaifu. Kaskazini, mapigano yameanza tena katika maeneo ya Tigray, Afar na Amhara, kulingana na katibu mkuu wa Umoja wa Mataifa. Aliwataka wahusika kusitisha uhasama na kuanzisha tena mazungumzo chini ya makubaliano ya Pretoria, yaliyofikiwa Novemba 2022 kati ya serikali ya shirikisho na mamlaka za Tigray. Umoja wa Mataifa pia ulieleza wasiwasi kuhusu taarifa za kuwepo kwa vikosi vya Eritrea nchini Ethiopia.

Uhusiano kati ya Addis Ababa na Asmara pia umevurugika. Tarehe 1 Oktoba, Tume ya Umoja wa Afrika ilizitaka Ethiopia, Eritrea na Misri kujizuia na kufanya mazungumzo ya kidiplomasia. Kauli hiyo inaonyesha kuwa mvutano unazidi uhasama kati ya Ethiopia na Eritrea pekee, ingawa haifafanui tofauti zinazohusu kila uhusiano.

Ndege 12 zatangazwa, mifumo minne inatarajiwa

Tarehe 28 Oktoba, Waziri Mkuu Abiy Ahmed alitangaza kuwa Ethiopia imepokea ndege 12 za kivita za Su-35 za Urusi. Alizungumza akiwa Moscow, alikokuwa akihudhuria mkutano wa tatu wa kilele wa Urusi na Afrika. Shirika la habari la serikali ya Ethiopia, ENA, pia liliripoti tangazo hilo. Chombo cha habari cha masuala ya kijeshi Janes kinasema picha zilizosambazwa na mamlaka zinaonyesha ndege mbili zenye alama za Ethiopia; ushahidi huo unathibitisha kuwepo kwa ndege, lakini peke yake hauthibitishi hadharani kupokelewa kwa ndege zote zilizotangazwa.

Abiy Ahmed anasema ndege hizo zimewasili mwaka mmoja kabla ya tarehe iliyopangwa chini ya makubaliano na Moscow. Pia alitangaza kuwa betri nne za S-400 zitawasilishwa baadaye. Hii ni mifumo ya ulinzi wa anga iliyoundwa kunasa ndege na makombora. Hakuna tarehe ya kuwasilishwa iliyotajwa kwenye tangazo. Kwa hiyo, ratiba iliyotajwa na idadi ya vifaa zinatokana na kauli za serikali ya Ethiopia.

Waziri mkuu anawasilisha ununuzi huo kama njia ya kuzuia uchokozi wowote na kulinda mamlaka ya nchi. Uhalalishaji huo rasmi unaeleza lengo linalodaiwa; peke yake hauwezi kuthibitisha jinsi ndege hizo zitatumiwa wala athari halisi ya kuwasili kwake kwa usalama wa kikanda.

Su-35 ni ndege ya kivita yenye majukumu mengi: inaweza kufanya operesheni za ulinzi wa anga na kushambulia malengo ya ardhini. S-400, kwa upande wake, ni mfumo wa ulinzi wa ardhini dhidi ya anga. Ili ianze kutumika, kunahitajika wafanyakazi waliofunzwa, mfumo wa matengenezo na uratibu na vifaa vingine vya kijeshi. Kwa hiyo, tangazo la kuwasilishwa kwake halimaanishi kuwa uwezo huo wote tayari unafanya kazi kikamilifu.

Kuimarisha jeshi hakutatui migogoro ya ndani

Vifaa hivyo ni sehemu ya uhusiano wa muda mrefu wa kijeshi kati ya Ethiopia na Urusi. Makubaliano ya ushirikiano yaliyotajwa na mamlaka hayahusu ununuzi wa silaha pekee: mwaka 2021, shirika la serikali la ENA liliripoti pia makubaliano kuhusu mafunzo na ushirikiano wa kiufundi. Hivyo, Moscow inaendelea kuwa mshirika wa ulinzi wa Addis Ababa, huku serikali ya Ethiopia ikipanua uhusiano wake na mataifa mengine.

Kwa serikali ya shirikisho, ndege za kivita na mifumo ya ulinzi wa anga inaweza kuimarisha ufuatiliaji wa anga na uwezo wa kijeshi wa kujibu. Lakini haiwezi kuchukua nafasi ya mazungumzo ya kisiasa wala mifumo inayohitajika kutekeleza makubaliano ya Pretoria. Mapigano ya kaskazini yanaathiri moja kwa moja wakazi wa maeneo husika, huku mvutano na Eritrea ukihatarisha biashara na usalama wa maeneo ya mpakani.

Gharama ya vifaa hivyo na matengenezo yake haijabainishwa katika taarifa za umma zilizochunguzwa. Ufadhili wake, mahitaji ya mafunzo na matumizi ya muda mrefu ya matengenezo ni masuala yatakayofuatiliwa. Katika nchi inayokabiliwa na maeneo kadhaa ya migogoro, maamuzi ya bajeti ya ulinzi yanaweza pia kuathiri rasilimali zinazopatikana kwa huduma za umma na ujenzi upya.

Athari zake zinavuka mipaka ya Addis Ababa

Tangazo la kuwasilishwa kwa vifaa hivyo linathibitisha kuwa ushirikiano wa kijeshi na Urusi unaendelea Afrika Mashariki. Linakuja wakati uhusiano kati ya nchi za Pembe ya Afrika unafuatiliwa na Umoja wa Afrika na Umoja wa Mataifa ukionya kuhusu kuenea kwa mapigano. Hilo halitoshi kuhitimisha kuwa ununuzi huo utasababisha ongezeko la mapigano; hatari itategemea pia maamuzi ya kidiplomasia na hali itakavyoendelea ardhini.

Hatua muhimu inayofuata ni utekelezaji wa mchakato wa Pretoria na uwezo wa wahusika kusitisha mapigano. Katika ngazi ya kikanda, wito wa Umoja wa Afrika wa kufanya mazungumzo unapaswa kuzaa mawasiliano endelevu kati ya Addis Ababa, Asmara na Cairo. Kwa Ethiopia, sasa kuna maswali mawili: jinsi ya kujumuisha vifaa vipya katika vikosi vyake na jinsi ya kuhakikisha kuwa kuimarisha jeshi hakusukumi juhudi za kupunguza mvutano pembeni.

Tafsiri ya kiotomatiki. Toleo asili la Kifaransa

Chemsha bongo

Toleo EritreaEritrea kwa maswali 5

5 questions