Jumapili, 22 Novemba 2026

Jiunge

SiasaToleo Afrika KusiniAfrika Kusini

Pretoria yataka kurejesha uhusiano na Washington, lakini mivutano ya biashara inatatiza ulinzi wa mauzo ya nje

Balozi Roelf Meyer ataka mazungumzo ya moja kwa moja ili kumaliza mkwamo na Washington. Pretoria inalenga kulinda biashara na manufaa yake, huku mivutano ya kidiplomasia ikidhoofisha upatikanaji wa soko la Marekani.

Wasafiri wa Afrika Kusini wakipita kati ya mabasi na teksi za pamoja katika kituo cha mabasi chenye shughuli nyingi Johannesburg.

Uhusiano wa kidiplomasia unaweza kuzorota mbali na makazi ya watu, lakini athari zake huonekana viwandani, mashambani na katika ajira zinazotegemea mauzo ya nje. Kwa Afrika Kusini, kurejesha uhusiano na Washington kwa hiyo ni suala la kisiasa na kiuchumi pia.

Tarehe 26 Oktoba 2026, balozi wa Afrika Kusini nchini Marekani, Roelf Meyer, alihimiza serikali hizo mbili kufanya mazungumzo ya moja kwa moja. Alizungumza kando ya hafla iliyohusu kumbukumbu zake. Alieleza uhusiano huo kuwa « wenye mvutano » na hali kuwa ya « mkwamo », huku akisema kuwa mazungumzo yanaweza kufungua njia ya mazungumzo ya majadiliano. Mahojiano ya Roelf Meyer kuhusu uhusiano kati ya Pretoria na Washington yaliripotiwa na AFP.

Mzozo wa kidiplomasia wenye athari halisi

Mvutano umeongezeka tangu Donald Trump arejee Ikulu ya White House mwaka 2025. Mizozo inahusu masuala kadhaa: sera ya mambo ya nje ya Afrika Kusini, masuala ya rangi na ardhi, pamoja na biashara. Washington imepinga, miongoni mwa mambo mengine, sera za Afrika Kusini na kuanzisha mpango wa kuwapokea Waafrika Kusini weupe wanaosema wanahisi kuteswa. Serikali ya Pretoria inakataa maelezo hayo kuhusu hali nchini humo.

Uhusiano huo pia uliathiriwa na kufukuzwa kwa balozi wa Afrika Kusini Ebrahim Rasool mwezi Machi 2025, baada ya kukosoa Donald Trump. Baadaye Pretoria ilimteua Roelf Meyer, aliyekuwa mpatanishi wa serikali ya ubaguzi wa rangi katika mazungumzo yaliyoongoza kwenye demokrasia, kuchukua nafasi yake. Uzoefu wake katika mazungumzo unaipa wito wake uzito wa pekee, lakini hauhakikishi kuwa Washington itakubali kufungua tena njia ya kawaida ya kisiasa.

Hali ya kutokubaliana pia imejitokeza katika majukwaa ya kimataifa. Marekani haikushiriki katika mkutano wa kilele wa G20 uliofanyika Johannesburg mwaka 2025. Kwa mujibu wa AFP, Washington pia iliiondoa Afrika Kusini katika mikutano ya maandalizi na mkutano wa kilele wa G20 itakaouandaa Desemba 2026. Meyer alisema kuwa Pretoria « imegeuza ukurasa » kuhusu kutengwa huko. Hata hivyo, wawakilishi wa Afrika Kusini wanatarajiwa kushiriki katika B20, jukwaa linalohusu biashara.

AGOA: upatikanaji wa upendeleo, si hakikisho dhidi ya ushuru wa forodha

Suala la haraka linahusu AGOA, sheria ya Marekani inayozipa nchi zinazostahiki za Afrika Kusini mwa Jangwa la Sahara upatikanaji wa upendeleo katika soko la Marekani kwa baadhi ya bidhaa. Mpango huo umeongezwa muda hadi tarehe 31 Desemba 2028, kwa mujibu wa serikali ya Afrika Kusini. Tarehe hiyo ya mwisho inawapa wauzaji wa nje uhakika zaidi, lakini hailindi moja kwa moja bidhaa zao dhidi ya ushuru mwingine wa forodha wa Marekani, wala dhidi ya uamuzi tofauti kuhusu kustahiki kwao.

Kwa hiyo kuna hatari mbili: kupoteza manufaa ya ushuru yanayotokana na AGOA, au manufaa hayo kupunguzwa na hatua nyingine za kibiashara. Mwezi Julai 2026, serikali ya Afrika Kusini ilithibitisha kuwa ushuru wa asilimia 12.5 ulitozwa kwa baadhi ya bidhaa za nchi hiyo chini ya uchunguzi wa Marekani unaohusiana na ajira ya kulazimishwa. Magari na baadhi ya malighafi pia zinaweza kuathiriwa na hatua za kisekta. Viwango na bidhaa zinazoathiriwa hutofautiana kulingana na mifumo husika: upatikanaji wa upendeleo haumaanishi msamaha wa jumla.

Athari hazigawanyiki kwa usawa. Kampuni kubwa zinazouza nje zinaweza kutafuta masoko mengine, ingawa hilo linahitaji muda na uwekezaji mpya. Wasambazaji wadogo, wafanyakazi wa minyororo ya viwanda na wazalishaji katika maeneo yanayotegemea baadhi ya sekta mara nyingi wana nafasi ndogo ya kukabiliana na kupungua kwa oda. Kwa hiyo, kwa Pretoria, kulinda mazungumzo ya kibiashara ni kutetea shughuli za kiuchumi na ajira, si takwimu za mauzo ya nje pekee.

Pretoria inatafuta kuhifadhi machaguo yake

Afrika Kusini haitegemei Washington pekee. Ina uhusiano na China na nchi za BRICS, huku ikiendelea kushiriki katika Jumuiya ya Maendeleo ya Kusini mwa Afrika, SADC, inayozikutanisha nchi za Kusini mwa Afrika kwa ajili ya ushirikiano wa kikanda. Kupanua masoko ya bidhaa kunaweza kupunguza utegemezi kwa soko moja. Lakini kumchukua haraka mshirika mkubwa wa kibiashara si rahisi wala si sawa: bidhaa, viwango, njia za usafirishaji na uwekezaji unaohitajika hutofautiana.

China ilianzisha, kuanzia tarehe 1 Mei 2026, mfumo wa muda wa kutotoza ushuru wa forodha kwa bidhaa zinazostahiki kutoka Afrika Kusini na nchi nyingine za Afrika zenye uhusiano wa kidiplomasia na Beijing. Hatua hiyo imepangwa kudumu hadi tarehe 30 Aprili 2028 na inategemea kanuni za asili ya bidhaa na masharti ya mfumo huo. Inawapa wauzaji wa nje wa Afrika Kusini fursa ya ziada, lakini si suluhisho la moja kwa moja kwa changamoto za kufikia soko la Marekani.

Kwa hiyo, uamuzi wa Pretoria ni kuweka milango kadhaa wazi: kufanya mazungumzo na Marekani, kupanua biashara yake na kutetea maslahi yake katika mifumo ya Afrika. Serikali pia inapaswa kueleza wazi sera yake ya mambo ya nje kwa washirika ambao si mara zote wanaoshiriki misimamo yake, bila kuacha maamuzi yake huru. Wito wa Meyer wa kufanya mazungumzo haumaanishi kuwa mizozo imetatuliwa; unalenga kuunda nafasi ya kuijadili.

Jaribio kwa uhusiano kati ya Washington na Afrika

Hatua zitakazofuata zitategemea uwezo wa miji mikuu hiyo miwili kubadili kauli kuwa mikutano halisi. Mazungumzo ya kibiashara na uchunguzi wa kustahiki kwa Afrika Kusini chini ya AGOA yatakuwa viashiria muhimu. Ratiba ya G20 ya Marekani mwezi Desemba 2026 pia itaonyesha kama kutengwa kwa kidiplomasia kutaendelea au njia ya ushirikiano itafunguliwa tena.

Zaidi ya Pretoria, suala hili linazihusu nchi za Afrika zinazofaidika na AGOA au zinazotaka kulinda biashara yao na Marekani. Upendeleo wa kibiashara unaweza kusaidia mauzo ya nje na ajira, lakini bado huathiriwa na maamuzi ya kisiasa na kanuni za Marekani. Kwa Afrika Kusini, changamoto ni kutetea nafasi yake katika biashara hiyo bila kupunguza diplomasia yake kuwa chaguo kati ya Washington na Beijing. Wito wa Roelf Meyer unafungua njia; hatua za serikali hizo mbili ndizo zitakazoonyesha iwapo itasababisha mazungumzo ya majadiliano.

Tafsiri ya kiotomatiki. Toleo asili la Kifaransa

Chemsha bongo ya habari

Toleo Afrika KusiniAfrika Kusini: chemsha bongo ya habari za sasa, tarehe 13 hadi 15 Novemba

5 questions