Jumamosi, 21 Novemba 2026

Jiunge

HabariToleo Afrika KusiniAfrika Kusini

Afrika Kusini: Wanaharakati wataka matokeo mwaka mmoja baada ya dharura ya mauaji ya wanawake

Johannesburg, maandamano na mikutano katika majimbo yote tisa vinataka malengo yanayopimika ya kukabiliana na ukatili wa kijinsia. Mwaka mmoja baada ya kutangazwa kuwa janga la kitaifa, wanaharakati wanasema hatua bado ni ngumu kutathmini.

Washiriki wa maandamano wakisonga na jeneza la mfano mbele ya jengo jeupe kubwa wakati wa maandamano mjini Johannesburg.
Picha iliyoundwa kwa kutumia akili bandia kutokana na picha ya Wikimedia Commons (The Heritage Portal, CC BY-SA 3.0).

Kutambuliwa rasmi hakutoshi kumlinda mwanamke wala kuendeleza uchunguzi. Huo ndio ujumbe uliotolewa Jumamosi, 21 Novemba 2026, mjini Johannesburg, ambako waandamanaji walitaka tena serikali ya Afrika Kusini ichukue hatua madhubuti dhidi ya ukatili wa kijinsia na mauaji ya wanawake.

Mwaka mmoja baada ya tamko, shinikizo la mitaani larudi

Mjini Johannesburg, maandamano ya mfano yaliunganisha Chuo Kikuu cha Witwatersrand na Constitution Hill. Washiriki waliandamana na jeneza jeusi na la zambarau, kwa heshima ya wanawake na watoto waliouawa. Hatua hiyo ilikuwa sehemu ya uhamasishaji wa kitaifa ulioongozwa na Women for Change, huku mikutano ikipangwa katika majimbo yote tisa.

Tarehe hiyo inarejelea 21 Novemba 2025, wakati uhamasishaji mkubwa ulipoweka ukatili wa kijinsia katikati ya mjadala wa umma, usiku mmoja kabla ya mkutano wa kilele wa G20 ulioandaliwa Afrika Kusini. Serikali wakati huo iliutangaza ukatili huo kuwa janga la kitaifa. Tamko rasmi lilichapishwa katika Gazeti Rasmi la Serikali tarehe 24 Novemba 2025.

Kwa wanaharakati, uamuzi huo bado haujaleta mabadiliko yaliyotarajiwa katika maisha ya kila siku. Vuguvugu hilo linataka malengo yanayopimika, majukumu yaliyogawiwa wazi na rasilimali zinazofuatiliwa kwa muda. Wawakilishi wake walitarajiwa kuwasilisha barua ya madai kwa mamlaka huko Constitution Hill. Women for Change inawasilisha uhamasishaji huu kama ombi la kuwawajibisha viongozi baada ya mwaka mmoja wa tamko la hali ya dharura.

Tukio lililoelezwa na vyombo vya habari vya Afrika Kusini liliunganisha heshima kwa waathiriwa na makabiliano ya kisiasa. Waathirika walionusurika na ndugu wa waathiriwa walitoa ushuhuda. Waziri wa Wanawake, Vijana na Watu wenye Ulemavu, Sindisiwe Chikunga, alitetea hatua za serikali, lakini hotuba yake ilipokewa kwa kelele za kupinga. Waandamanaji wanalaumu pengo kati ya matangazo rasmi na matokeo wanayoyaona.

Dharura ya kitaifa, majukumu ya pamoja

Uainishaji wa hali hiyo kuwa janga la kitaifa unapaswa kuwezesha serikali kuu, majimbo na manispaa kuratibu hatua. Hata hivyo, hauwi mpango wenyewe wala dhamana ya moja kwa moja ya fedha kufikishwa kwa huduma zinazowahudumia watu. Mpango uliotangazwa unapaswa kuambatana na rasilimali zinazopatikana katika vituo vya polisi, mahakama, vituo vya afya na makazi ya waathirika walionusurika.

Mjadala sasa unahusu namna ya kupima hatua zinazochukuliwa. Jibu la bunge lililoripotiwa na vyombo vya habari vya Afrika Kusini linaonyesha kuwa mpango ulioidhinishwa na Baraza la Mawaziri hauna malengo mahususi ya nambari. Serikali, kwa upande wake, inasema inaharakisha utekelezaji wake na inataja ufadhili na hatua mbalimbali zinazolenga, miongoni mwa mambo mengine, kuimarisha uchunguzi, mahakama maalumu na vituo vya kutoa huduma. Matangazo hayo pekee hayawezi kuthibitisha ni huduma zipi tayari zimepokea rasilimali wala matokeo yaliyopatikana.

Takwimu zinazopatikana pia zinahitaji kutazamwa kwa tahadhari. Kaulimbiu ya wanawake 15 wanaouawa kila siku, iliyotumiwa katika uhamasishaji, ni kipimo kinachotumiwa na waandaaji. Si lazima iwakilishe idadi ya kila siku iliyothibitishwa na kuhesabiwa kwa njia moja ya mauaji ya wanawake. Tafiti za Baraza la Utafiti wa Tiba la Afrika Kusini zinakadiria badala yake kuwa takriban wanawake watatu huuawa kila siku na wenzi wao wa karibu. Huenda takwimu hizo mbili hazipimi aina moja ya ukatili. Kukosekana kwa data zinazoweza kulinganishwa haraka kunatatiza ufuatiliaji wa sera za umma.

Kwa familia, dharura mara nyingi hujitokeza baada ya ukatili: ubora wa mapokezi wakati wa kuripoti kesi, uhifadhi wa ushahidi, ufuatiliaji wa uchunguzi na muda wa mashauri mahakamani. Kwa waathirika walionusurika, upatikanaji wa matibabu, makazi salama na usaidizi wa kisheria unaweza kutegemea wanakoishi. Huduma za mijini na za maeneo ya vijijini hazina rasilimali zinazofanana kila wakati. Wafanyakazi wa sekta isiyo rasmi, ambao hawawezi kuchukua likizo kwa urahisi bila kupoteza mapato, pia hukabili vikwazo maalumu.

Kuanzia mfumo wa kitaifa hadi masuala ya Afrika Kusini mwa Jangwa la Sahara

Afrika Kusini, ambayo mji mkuu wake ni Pretoria, ni mwanachama mkuu wa Jumuiya ya Maendeleo ya Kusini mwa Afrika (SADC), shirika la kikanda la ushirikiano wa kisiasa na kiuchumi. Ukatili wa kijinsia hauishii mipakani: kinga, upatikanaji wa haki na huduma kwa watu wanaosafiri ndani ya eneo hilo vinahitaji huduma zinazofikika na ushirikiano kati ya taasisi.

Nchi hiyo pia iliandaa G20 mwaka 2025, jambo lililozipa madai ya mashirika ya ndani mwonekano wa kimataifa. Lakini uzito wa kipindi hicho utapimwa zaidi katika ngazi ya kitaifa: mamlaka zitalazimika kuweka wazi bajeti, majukumu na maendeleo yaliyopatikana. Matamko ya jumla hayawasaidii familia zinazosubiri uchunguzi au kesi mahakamani.

Serikali inawasilisha mpango na uwekezaji uliotangazwa; mashirika yanataka malengo yanayoweza kuthibitishwa na utekelezaji wa haraka zaidi. Tofauti hii ya mitazamo haiwezi kutatuliwa kwa tamko jingine la hali ya dharura. Itathibitishwa na takwimu za polisi, maamuzi ya mahakama na uwezo wa huduma kuwalinda watu kabla, wakati na baada ya kushambuliwa. Hivyo, uhamasishaji wa 21 Novemba unaweka tena swali mahususi katikati ya mjadala wa Afrika Kusini: jinsi ya kubadilisha hadhi ya janga la kitaifa kuwa matokeo ambayo raia wa kike wanaweza kuyaona?

Tafsiri ya kiotomatiki. Toleo asili la Kifaransa

Chemsha bongo ya habari

Toleo Afrika KusiniAfrika Kusini: chemsha bongo ya habari za sasa, tarehe 13 hadi 15 Novemba

5 questions