Jumamosi, 21 Novemba 2026

Jiunge

SiasaToleo Afrika KusiniAfrika Kusini

Afrika Kusini: ANC yamtetea Ramaphosa, lakini kushuka kwa kura kunalazimisha mazungumzo ya mitaa

Baada ya kupata matokeo mabaya zaidi kuwahi kupata katika uchaguzi wa manispaa, ANC imeondoa uwezekano wa Cyril Ramaphosa kujiuzulu na kujiandaa kwa mazungumzo ya kuongoza mabaraza yasiyo na chama chenye wingi wa viti. Uchaguzi huo umeongeza shinikizo kwa chama kutokana na matarajio ya huduma za umma zinazoaminika zaidi.

Maafisa wa manispaa wakikagua mita ya maji pamoja na mkazi katika barabara moja ya Durban, Afrika Kusini.

Katika mji ambako maji hayatoki mara kwa mara, mjadala wa kisiasa hauishii bungeni. Pia hupimwa kwa uwezo wa manispaa kujibu mahitaji ya kila siku. Uchaguzi wa mitaa wa tarehe 4 Novemba umegeuza hitaji hilo kuwa onyo la wapiga kura kwa African National Congress (ANC), ambayo imekuwa madarakani tangu 1994.

Kushuka kwa kura kunakoashiria mabadiliko ya kisiasa

Matokeo ya uchaguzi wa manispaa yanakuja baada ya mabadiliko mengine makubwa. Mwaka 2024, ANC ilipata takribani asilimia 40 pekee ya kura katika uchaguzi wa kitaifa na kupoteza, kwa mara ya kwanza, wingi wake wa viti bungeni. Kushindwa huko kulisababisha kuundwa kwa serikali ya muungano, na kukomesha miongo mitatu ya utawala usiopingwa wa chama hicho.

Kushuka kwa sasa kunaendeleza mwelekeo ulioanza zamani zaidi. ANC ilipata asilimia 45,6 ya kura katika uchaguzi wa manispaa wa 2021. Tangu wakati huo imelazimika kukabiliana na ushindani mkali zaidi, hasa kutoka kwa Democratic Alliance (DA), chama cha uMkhonto weSizwe (MK) na Economic Freedom Fighters (EFF).

Afrika Kusini ni jamhuri ya kibunge ambako uchaguzi wa manispaa huamua muundo wa mabaraza ya mitaa. Mabaraza hayo yana jukumu la moja kwa moja katika usambazaji wa maji, usafi wa mazingira, ukusanyaji wa taka na huduma nyingine muhimu. Kwa hiyo, maamuzi yao huathiri maeneo, miji na sehemu za mashambani kwa namna tofauti.

Matokeo na jibu la uongozi

Matokeo ya mwisho yaliyotangazwa na Tume Huru ya Uchaguzi yanaipa ANC asilimia 30,76 ya kura, sawa na takribani asilimia 31. DA inafuata kwa asilimia 24,64, huku MK ikipata asilimia 9,76. ANC bado ndicho chama kikubwa zaidi nchini, lakini pengo lake la ushindi limepungua sana.

Tarehe 12 Novemba, Kamati Kuu ya Utendaji ya Taifa (NEC), chombo kinachoongoza chama kati ya mikutano yake mikuu, ilikutana kujadili uchaguzi na kuweka msimamo wa ANC. Kabla ya mkutano huo, msemaji Mahlengi Bhengu-Motsiri alikanusha uvumi kwamba Rais Cyril Ramaphosa angejiuzulu hivi karibuni. Alisema chama hakifikirii kuhusu kuondoka kwake.

Uongozi pia ulijadili uundaji wa tawala za manispaa. Katika mabaraza ambako hakuna chama chenye wingi wa viti, madiwani wanapaswa kujadiliana kuhusu miungano au makubaliano ya kuunga mkono uongozi. ANC ilisema viongozi wake watachunguza mazungumzo ya awali na vyama vingine na kuandaa mwongozo kwa timu itakayohusika na majadiliano.

Ni muhimu kuwa waangalifu kuhusu maana ya utetezi huo wa hadharani. Kwa sasa, unaondoa uwezekano wa uongozi kuamua kumwondoa. Hata hivyo, hautatui mijadala ya ndani kuhusu nani anawajibika kwa kushindwa huko, wala maamuzi kuhusu miungano yatakayoathiri utawala wa mitaa.

Huduma za umma kiini cha kura

Matokeo yanaonyesha kuwa uhusiano kati ya wapiga kura na chama umekuwa na masharti zaidi. Kwa wakazi wengi, masuala halisi yanajumuisha kukatika kwa umeme, kukatika kwa maji, mifumo mibovu ya usafi wa mazingira, taka kurundikana na uhaba wa nyumba. Changamoto hizi haziathiri watu wote kwa namna ileile.

Katika maeneo ya mijini, ubora wa huduma na usimamizi wa miundombinu huathiri moja kwa moja kaya na biashara. Katika vitongoji visivyo rasmi na baadhi ya maeneo ya mashambani, kupata makazi bora, maji au huduma za pamoja bado ni suala muhimu. Hasira dhidi ya upungufu huu haimaanishi moja kwa moja kwamba watu wataunga mkono chama kimoja: inaweza pia kusababisha watu kutopiga kura au kugawanyika kwa kura.

Mara nyingi ANC imeeleza matatizo yake kwa kurejelea urithi wa ubaguzi wa rangi wa apartheid na ukoloni. Urithi huo bado ni muhimu katika kuelewa ukosefu wa usawa nchini Afrika Kusini. Hata hivyo, tofauti kati ya ahadi za kisiasa na huduma ambazo wakazi hupokea kwa kweli pia inawaweka madiwani chini ya shinikizo la kuleta matokeo ya haraka.

Miungano yakabiliwa na mtihani wa manispaa

Kushuka kwa kura hakumaanishi kwamba ANC itaondoka madarakani kila mahali. Tume ya Uchaguzi bado inakiweka mbele katika manispaa nyingi, lakini matokeo yake yanazifanya baraza nyingi zaidi zilazimike kujadiliana. Muungano unaweza kuwezesha kuundwa kwa wengi; lakini pia unaweza kufanya iwe vigumu kupitisha bajeti na kuendeleza sera za mitaa iwapo washirika wake watagawanyika.

Majadiliano hayo ni muhimu hasa katika miji mikubwa, ambako masuala ya usafiri, maji, umeme na uwekezaji wa kiuchumi yanavuka mipaka ya vitongoji. Kwa hiyo, makubaliano yatakayofikiwa katika ngazi ya manispaa hayatakuwa tu hesabu ya viti: yataamua nani atadhibiti uongozi wa eneo na jinsi vipaumbele vya matumizi ya fedha vitakavyoamuliwa.

Hali hii pia inamweka Ramaphosa mbele ya viwango viwili vya uwajibikaji. Anaiongoza nchi chini ya serikali ya kitaifa ya muungano, lakini pia ni kiongozi wa ANC, ambacho uungwaji mkono wake katika uchaguzi unapungua. Uchaguzi wa mitaa hauamui nani atakuwa rais wa taifa. Hata hivyo, unaongeza shinikizo la kisiasa kwa uongozi wa chama na uwezo wake wa kushughulikia masuala yanayowatia wasiwasi wapiga kura.

Ishara inayofuatiliwa kote Kusini mwa Afrika

Kwa nchi jirani, jambo muhimu si kuiga moja kwa moja matokeo ya Afrika Kusini. Ni kufuatilia jinsi utawala wa muda mrefu unavyobadilika ushindani unapoongezeka na wapiga kura wanapopima serikali kwa huduma inazotoa. Mabadiliko haya yanaivutia Jumuiya ya Maendeleo ya Kusini mwa Afrika (SADC), shirika la kikanda ambalo Afrika Kusini ni mwanachama wake, ingawa uchaguzi wa manispaa pekee haubadili uwiano wa kikanda.

Hatua inayofuata ni kuunda serikali za manispaa na kuona kama zitaweza kufanya kazi zaidi ya makubaliano ya muda mfupi. Kwa upande wake, NEC italazimika kubadili tathmini yake ya hali kuwa maamuzi ya kisiasa yaliyo wazi. Kwa wapiga kura, kipimo hakitakuwa kama kiongozi atasalia madarakani, bali kama huduma zitaboreka kwa vitendo. Nchini Afrika Kusini, kura imekumbusha kwamba urithi wa kihistoria ni muhimu, lakini hauiondolei chama chochote wajibu wa kuwajibika kwa namna kinavyosimamia hali ya sasa.

Matokeo ya mwisho yamechapishwa na Tume ya Uchaguzi ya Afrika Kusini. ANC pia imechapisha tangazo lake kuhusu mkutano maalumu wa Kamati Kuu ya Utendaji ya Taifa. Majibu kuhusu msimamo wa uongozi wa chama kwa Ramaphosa yaliandikwa na chombo cha habari cha Afrika Kusini, Independent Online.

Tafsiri ya kiotomatiki. Toleo asili la Kifaransa

Chemsha bongo ya habari

Toleo Afrika KusiniAfrika Kusini: chemsha bongo ya habari za sasa, tarehe 13 hadi 15 Novemba

5 questions