Jumamosi, 21 Novemba 2026

Jiunge

HabariToleo AljeriaAljeria

Morocco: Mazungumzo yakianza tena, mjadala kuhusu chaguo la Wasahrawi na mustakabali wa MINURSO wafufuka

Mizunguko mitatu ya majadiliano imeanzisha upya mazungumzo kuhusu Sahara Magharibi, bila kusogeza karibu misimamo kuhusu kujitawala na kujitawala kwa ndani. Morocco inatetea mpango wake, huku Umoja wa Mataifa ukitaka kurejesha imani na kupendekeza kuongeza muda wa MINURSO.

Ua angavu la taasisi ya kisasa mjini Rabat, huku maafisa wasiotambulika wakielekea kwenye chumba cha mkutano.

Kwa wakazi wa Sahara Magharibi, jambo kuu katika mazungumzo si kuchagua tu mfumo wa taasisi. Pia ni uwezekano wao wa kushiriki katika kuamua hadhi ya baadaye ya eneo hilo. Rabat, Morocco inatetea kujitawala kwa ndani chini ya mamlaka yake. Front Polisario, kwa upande wake, inataka Wasahrawi wajitawale.

Mazungumzo yameanza tena, bila makubaliano kuhusu matokeo

Baada ya miaka kadhaa bila mazungumzo ya moja kwa moja, duru tatu za mazungumzo ziliwakutanisha Morocco, Front Polisario, Algeria na Mauritania mwanzoni mwa 2026. Mikutano ilifanyika Washington tarehe 18 na 19 Januari, Madrid tarehe 8 na 9 Februari, kisha tena Washington tarehe 23 na 24 Februari, kulingana na muhtasari wa ripoti ya mwaka ya Katibu Mkuu wa Umoja wa Mataifa, António Guterres, ya tarehe 1 Oktoba. Hati hiyo ina nambari S/2026/781.

Mazungumzo yalijadili mapendekezo mahususi, yakiwemo toleo lililopanuliwa la rasimu ya mpango wa Morocco wa kujitawala kwa ndani uliowasilishwa mwaka 2007, pamoja na uwezekano wa baraza na makubaliano ya mfumo wa mpito. Mapendekezo haya bado ni hoja zinazojadiliwa: si makubaliano yaliyofikiwa wala ushahidi kwamba washiriki wamekubali mpito. Misimamo kuhusu mamlaka na kujitawala bado inakinzana.

Kuanza tena kwa mazungumzo kunafanyika chini ya mfumo uliowekwa na azimio la 2797 la Baraza la Usalama, lililopitishwa tarehe 31 Oktoba 2025. Azimio hilo linaweka mpango wa Morocco wa kujitawala kwa ndani katikati ya mazungumzo, huku likilenga matokeo yanayokubalika kwa pande zote na kusisitiza tena haki ya kujitawala. Front Polisario inaendelea kutetea kura ya maoni, huku Algeria ikipinga mwelekeo wa azimio hilo. Ujumbe wa Umoja wa Mataifa, MINURSO, umekuwa ukishughulikia suala hilo tangu 1991.

Mikakati miwili ya kidiplomasia, kikwazo kilekile

Ripoti ya Guterres inasisitiza haja ya kuendeleza mazungumzo na kuimarisha imani. Mbinu hiyo ya hatua kwa hatua inatofautiana na uharaka wa kidiplomasia unaosisitizwa na Washington, ambayo ilisaidia kuwakutanisha wahusika na kuandaa, pamoja na Umoja wa Mataifa, rasimu ya makubaliano ya mfumo. Kwa hiyo, tofauti iko katika kasi na mbinu, si kuhusu kuwepo kwa maridhiano ambayo tayari yamefikiwa.

Upatanishi wa Marekani umechochea mikutano hiyo. Hata hivyo, duru tatu za majadiliano hazikutosha kusogeza pande hizo karibu kuhusu masuala ya msingi. Ukosefu wa imani, hasa kati ya Morocco na Front Polisario, bado ni kikwazo. Ratiba ya haraka inaweza kuwafanya wajadiliano waendelee kuketi pamoja; lakini yenyewe haiwezi kutatua mzozo wa kisiasa.

Ripoti hiyo pia inapendekeza kuongeza muda wa mamlaka ya MINURSO kwa mwaka mmoja, hadi tarehe 31 Oktoba 2027. Baraza la Usalama linapaswa kuchunguza mustakabali wa ujumbe huo mwezi Oktoba. Tarehe hiyo ya mwisho inafanya mjadala kuwa wa haraka: wajumbe watalazimika kuamua kuhusu mamlaka ya Umoja wa Mataifa wakati mchakato wa kisiasa unaanza tena, lakini bila suluhu kuonekana.

Ridhaa ya Wasahrawi ndiyo kiini cha mjadala

Namna ya kuwashaurisha Wasahrawi ni suala muhimu. Katibu Mkuu anasisitiza haja ya mashauriano ya maana kuhusu makubaliano yoyote yanayoweza kufikiwa na kuwepo kwa dhamana za kimataifa za utekelezaji wake. Hata hivyo, hilo haliamui namna mashauriano hayo yatakavyofanyika. Front Polisario inatetea kura ya maoni kuhusu kujitawala; Morocco inawasilisha kujitawala kwa ndani kama suluhu inayowezekana ya kisiasa chini ya mamlaka yake.

Tofauti hizi zina athari za moja kwa moja. Makubaliano kuhusu taasisi, ugavi wa rasilimali au mipango ya usalama yangeathiri watu wanaoishi katika eneo hilo, pamoja na Wasahrawi waliohama makazi yao na familia zao. Namna ya uwakilishi na ushiriki ingeathiri uhalali wa suluhu yoyote. Kwa hiyo, majadiliano kuhusu mpito hayawezi kuchukuliwa kuwa ushahidi kwamba watu wanaohusika tayari wameukubali.

Mazingira ya kikanda yanazidisha ugumu wa mazungumzo. Kwa miongo kadhaa, mzozo huo umekuwa ukichochea mvutano kati ya Morocco na Algeria, nchi mbili muhimu za Afrika Kaskazini. Mauritania inashiriki katika mazungumzo hayo kama jirani inayoathiriwa moja kwa moja. Umoja wa Maghreb ya Kiarabu, mfumo wa kikanda unaojumuisha nchi hizo tatu, haujaweza kutatua mzozo huu. Kwa hivyo, mkwamo wa kidiplomasia unadhoofisha ushirikiano wa kikanda ambao tayari ni mdogo.

MINURSO na Baraza la Usalama ziko chini ya shinikizo

Mjadala hauhusu tu maandishi ya makubaliano yoyote ya baadaye. Pia unahusu jukumu la MINURSO iwapo mazungumzo yataendelea. Marekani imeomba kupunguzwa kwa kiasi kikubwa kwa ujumbe huo, huku Guterres akipendekeza kudumisha mamlaka yake hadi mwisho wa Oktoba 2027. Kuongeza muda kungeendeleza uwepo wa Umoja wa Mataifa wakati mazungumzo yakiendelea; hakutabiri matokeo yake.

Katika Baraza la Usalama, misimamo ya wajumbe inaathiri mfumo wa mazungumzo, lakini haiwezi kuchukua nafasi ya ridhaa ya wahusika wala mashauriano na Wasahrawi. Kura ya mwezi Oktoba kuhusu ujumbe huo itaonyesha iwapo wajumbe wanapendelea kuendeleza mfumo uliopo au kurekebisha jukumu lake. Azimio la mwaka 2025 limeimarisha nafasi ya mpango wa kujitawala kwa ndani katika mazungumzo, bila kuondoa tofauti kuhusu kujitawala.

Kwa hivyo, suala hili linazidi uhusiano kati ya Rabat na Front Polisario. Kwa Afrika Kaskazini, linahusu uthabiti wa uhusiano kati ya Morocco, Algeria na Mauritania. Kwa Umoja wa Afrika, linakumbusha kuwa uungwaji mkono wa kidiplomasia au mfumo wa taasisi hauwezi kutatua suala la ushiriki wa Wasahrawi. Hatua inayofuata itakuwa mbili: Baraza litaamua kuhusu mamlaka ya MINURSO, huku wajadiliano wakipaswa kueleza iwapo mapendekezo ya mpito yanaweza kusogeza misimamo karibu, bila kuwasilisha kama jambo lililokamilika makubaliano ambayo hayapo.

Tafsiri ya kiotomatiki. Toleo asili la Kifaransa

Chemsha bongo ya habari

Toleo AljeriaAlgeria: chemsha bongo ya habari za sasa, Novemba 11 hadi 15

5 questions