Huko Casablanca, Meryem Aboulouafa alijifunza mapema kwamba sanaa inaweza kufanywa pamoja: baba yake alimwandikisha yeye na ndugu zake katika masomo ya dansi ya zamani kwenye konservatoria. Leo, muziki wake unasafirisha uzoefu huo wa kibinafsi mbali sana na jiji alilokulia. Tarehe 24 Julai 2026, mwimbaji huyo wa Morocco alikutana tena na hadhira ya kimataifa katika tamasha la Les Escales, Saint-Nazaire.
Kutoka Casablanca hadi majukwaa ya kimataifa
Casablanca si mahali alipozaliwa msanii huyo tu. Anaieleza kama jiji lililo wazi kwa tofauti, lililompa hamu ya kuujua ulimwengu. Anajitambulisha kuwa «Marocaine, casawia, casablancaise»: utambulisho wa eneo anaoukubali, ambao haumfungi katika utamaduni mmoja pekee.
Safari yake inapitia taaluma kadhaa. Baada ya kupata mafunzo katika konservatoria na shule ya sanaa, alisomea usanifu wa ndani kabla ya kujikita katika muziki. Albamu yake ya kwanza, Meryem, ilitolewa mwaka 2020. Albamu hiyo inaunganisha tungo za ala za akustiki na za kielektroniki, kwa ushiriki wa Keren Ann na watayarishaji Para One na Ojard. Albamu ya pili, Family, ilitoka mwishoni mwa 2025 na inaitumia familia kama mwanzo wa kuchunguza urithishanaji na uhusiano wa kijamii.
Marejeo yake hayafuati mpaka mmoja. Mwimbaji huyo anamtaja Fayrouz, kinara wa wimbo wa Lebanon, miongoni mwa sauti zilizomwathiri. Ulimwengu wake pia unajumuisha sauti za jadi za Kiarabu, rock na muziki wa kielektroniki. Anasafiri kati ya lugha kadhaa, zikiwemo Kiarabu, Kiingereza na Kifaransa. Mzunguko huu hauondoi mizizi yake ya Morocco: unapanua namna inavyojitokeza.
Sauti ya ndani, bila ahadi rahisi
Katika mazungumzo yaliyorekodiwa wakati wa ziara yake kwenye tamasha la Les Escales, Aboulouafa anaunganisha kazi yake na wazo rahisi: kumwezesha kila mtu kujitambua na kuishi kikamilifu. «Ninachotetea kupitia sanaa yangu ni uhuru wa watu binafsi», anaeleza. Anasema anatamani «amani, utulivu, ukimya na furaha».
Kauli hii haifanyi wimbo kuwa suluhisho la migogoro. Badala yake, inaweka muziki katika nafasi ambamo watu wanaweza kukutana kwa namna tofauti. Sauti, mashairi na mpangilio wa muziki hufungua mazungumzo, bila kudai kuondoa tofauti za maoni. Katika mazingira ya utamaduni ambayo mara nyingi huelezwa kwa makundi mapana — muziki wa dunia, nyimbo za Mashariki — mtazamo huu unatukumbusha kwamba msanii anaweza kubeba urithi kadhaa bila kufungiwa katika lebo moja.
Jukwaa la Les Escales lilifanya safari hii ionekane wazi. Tamasha limethibitisha kuwa atatumbuiza Ijumaa tarehe 24 Julai, katika Théâtre de Verdure. Chombo kimoja cha habari cha eneo hilo pia kiliripoti kwamba Meryem Aboulouafa alitumbuiza jioni hiyo kwenye jukwaa hilo, pamoja na Pahua na La Valentina. Tukio hilo lilikuwa sehemu ya programu iliyowakutanisha wasanii kutoka maeneo mbalimbali.
Kutunga nchini Morocco, kusambaza muziki
Safari hii ya kazi inafanyika katika sekta ambamo uundaji wa sanaa hutegemea pia hali halisi kabisa: kutengeneza albamu, kufadhili usambazaji wake, kupata nafasi kwenye majukwaa na kuhakikisha haki za wasanii zinaheshimiwa. Morocco ina mifumo ya umma ya kusaidia utengenezaji wa muziki na ushiriki katika tamasha za kimataifa. Machi 2026, Wizara ya Vijana, Utamaduni na Mawasiliano ilifungua dirisha la maombi ya ruzuku zinazohusu, miongoni mwa mambo mengine, utengenezaji, utangazaji na usambazaji wa muziki.
Mifumo hii haihakikishi yenyewe kuwa na kazi ya muda mrefu. Hata hivyo, inaonyesha kwamba usambazaji wa kazi pia ni suala la miundombinu na sera za utamaduni, wala si kipaji au mafanikio mtandaoni pekee. Wasanii wanaoishi nje ya nchi, kama wale wanaofanya kazi nchini Morocco, hukabiliana na hali tofauti: upatikanaji wa mitandao ya kitaaluma, gharama za utengenezaji na uwezo wa kubadili mwaliko wa kutumbuiza jukwaani kuwa mapato ya mara kwa mara.
Rabat, tamasha la Visa For Music linatoa mtazamo mwingine. Tamasha hili na soko la kitaaluma vilianzishwa mwaka 2014 na huwakutanisha wasanii na wadau wa tasnia ya muziki kutoka Afrika na Mashariki ya Kati. Meryem Aboulouafa yumo katika programu iliyotangazwa ya Novemba 2026. Mkutano huu unakumbusha kwamba mabadilishano ya muziki barani Afrika hayafanyiki kupitia majukwaa ya Ulaya pekee: yanajengwa pia katika miji mikuu ya bara hili.
Mizizi ya Morocco katika ulimwengu mpana wa muziki
Safari ya msanii huyo inadhihirisha uhusiano hai kati ya Casablanca, Rabat, majukwaa ya Ulaya na tamaduni za muziki za ulimwengu wa Kiarabu. Haiwakilishi peke yake utofauti wa uundaji wa sanaa nchini Morocco, wala ule wa Afrika Kaskazini. Lakini inaonyesha jinsi msanii anavyoweza kuanzia katika uzoefu mahususi — jiji, familia, mafunzo — na kuunda kazi inayosambaa bila kuacha mizizi yake.
Hatua zinazofuata zitategemea matamasha na pia rasilimali zitakazotolewa kwa wasanii ili watengeneze, wasambaze na kujipatia riziki kupitia kazi zao. Tarehe ya Rabat katika Visa For Music, kuanzia tarehe 18 hadi 21 Novemba 2026, ni mojawapo ya matukio yajayo kwenye ratiba yake. Kwa muziki wa Morocco, suala hili linazidi programu ya tamasha: ni kuhusu kufanya mwonekano wa kimataifa kuwa nafasi ya ubunifu na mabadilishano ambayo pia inanufaisha mitandao ya kitaaluma ya bara hili.



