Jumapili, 22 Novemba 2026

Jiunge

HabariToleo SudanSudan

Khartoum yaondoa amri ya kutotoka nje, lakini bado inadhibitiwa

Mji mkuu wa Sudan umetoka chini ya amri ya kutotoka nje, lakini doria, ukaguzi na uhaba wa bidhaa bado unaonekana. Huko Khartoum, hali inarejea polepole katika Sudan ambayo bado imejeruhiwa na vita.

Meza ya mkutano wa kilele wa Afrika yenye vipokea sauti, mafaili na glasi za maji, katika chumba cha mkutano wa kidiplomasia Addis Ababa.

Khartoum inajaribu kupumua, lakini mji bado unafuatiliwa

Huko Khartoum, kuondolewa kwa amri ya kutotoka nje hakumaanishi kurejea kwa hali ya kawaida. Kimsingi, kunaashiria jaribio la kuufungua tena mji, mtaa baada ya mtaa, kufuatia vita vilivyovuruga maisha ya kila siku, usafiri na huduma za msingi. Tangu Agosti 27, wakazi wanaweza kusafiri na kufanya kazi wakati wowote, lakini ukaguzi bado unaendelea na wanapaswa kuendelea kubeba vitambulisho vyao.

Uamuzi huu umefanywa wakati Sudan bado inakumbwa na mzozo kati ya Jeshi la Sudan na Kikosi cha Usaidizi wa Haraka, mapigano yaliyosababisha mamilioni ya watu kuyahama makazi yao na kuifanya Sudan kuwa na mzozo mkubwa zaidi wa uhamishaji wa watu duniani. Mwaka 2025, Umoja wa Mataifa bado ulikuwa ukitaja watu milioni 12 waliolazimika kuhama makwao ndani ya nchi na kuvuka mipaka, huku IOM ikikadiria mwaka 2026 kuwa karibu theluthi moja ya wakazi walikuwa wamekimbia makazi yao wakati fulani.

Hali inaanza kurejea hatua kwa hatua tangu mamlaka ziliporejea Khartoum

Kuondolewa kwa amri ya kutotoka nje hakukutokea ghafla. Ni sehemu ya mfululizo wa hatua zilizochukuliwa tangu taasisi zilipoanza kurejea Khartoum. Januari 2026, serikali ya Sudan iliwasilisha kurejea kwake kazini kutoka mji mkuu kama ishara ya kuimarika kwa hali, kisha mamlaka zikatangaza mara kwa mara mipango ya kuanzisha tena utendaji wa utawala na kuimarisha usalama wa mji.

Hata hivyo, hali ya usalama ardhini bado imegawanyika. Juni na Julai 2026, kamati iliyopewa jukumu la kuhakikisha mamlaka ya dola yanaheshimiwa Khartoum iliamuru kuongezwa kwa doria na vituo vya ukaguzi, pamoja na juhudi za kukabiliana na silaha zinazoonekana hadharani. Wakati huohuo, mamlaka ziliendesha operesheni za polisi, ambapo maelfu ya kesi zilifunguliwa na maelfu kadhaa ya washukiwa wakakamatwa. Hii inaashiria kuwa zinajaribu kurejesha udhibiti wa maeneo ya mjini badala ya kutangaza kuwa hali imetulia kikamilifu.

Mwisho wa amri ya kutotoka nje unamaanisha nini kwa wakazi?

Kwa Wasudan wa Khartoum, mabadiliko yanayoonekana zaidi yanahusu muda. Ruhusa ya kusafiri na kufanya kazi bila vizuizi vya saa hurahisisha biashara ndogo, usafiri usio rasmi, usafirishaji wa bidhaa na safari za usiku, ambazo ni muhimu katika mji ambako uchumi wa kila siku umeathiriwa pakubwa. Lakini uhuru huu bado una masharti. Ukaguzi haujaondolewa, na mamlaka zimeendeleza vizuizi vya kuingia kwa wageni kwa basi, treni au gari binafsi, isipokuwa wawe na kibali.

Tofauti kati ya tangazo la kiutawala na hali halisi ya maisha ni kubwa. Julai 2026, Wizara ya Nishati ya Sudan ilikiri kuwa baadhi ya mitaa hukosa umeme kwa zaidi ya saa 18 kwa siku, wakati wakazi wakiendelea kurejea. IOM ilirekodi karibu watu milioni 4 waliorejea nchini kote katika majira ya kuchipua ya 2026, huku Khartoum ikiwa miongoni mwa maeneo makuu wanakoelekea. Hata hivyo, wanarejea kwenye makazi yaliyoharibiwa na mitandao ya maji na umeme iliyo katika hali dhaifu sana.

Maelezo ya kamati za upinzani, yaliyoripotiwa kutoka mji mkuu, yanaeleza pengo hilo kwa ufupi: mitaa inaweza kufunguliwa tena, lakini madaraja, hospitali, shule na masoko yaliyoharibiwa hayawezi kurekebishwa ndani ya wiki chache. Familia zinazorejea zinakabiliwa na vifusi, uhaba wa bidhaa na hatari za usalama ambazo bado hazijaondoka, huku wakazi waliobaki wakiendelea kupata huduma chache za umma.

Suala la kisiasa na kiutawala

Kuondoa hali ya hatari katika mji mkuu pia kuna umuhimu wa kisiasa. Khartoum si mji wa kawaida. Ni kitovu cha taasisi za Sudan na mahali ambapo uhalali wa mamlaka kuu unajaribiwa, lakini pia ni ishara ya nchi inayojaribu kurejesha mwendelezo wa kiutawala baada ya zaidi ya miaka mitatu ya vita. Kwa kuufungua tena mji mkuu hatua kwa hatua, mamlaka zinataka kuonyesha kuwa zimedhibiti tena maeneo, shughuli za watu na huduma.

Hata hivyo, mtazamo huu unapaswa kuchukuliwa kwa tahadhari. Kudhibiti Khartoum hakumalizi vita, migawanyiko ya kikanda wala mivutano kati ya jeshi, makundi washirika na raia. Umoja wa Afrika bado unafuatilia kwa karibu hali ya Sudan kupitia Baraza lake la Amani na Usalama, ambalo Februari 2026 lilisisitiza tena umuhimu wa kurejea kwa serikali ya kiraia na kutatua mgogoro kwa kuzingatia maslahi ya raia wa Sudan. Kwa hiyo, kurejea kwa shughuli Khartoum ni muhimu pia kwa UA, ambayo inajaribu uwezo wake wa kuunga mkono mabadiliko ambayo bado hayajakamilika.

Mambo ya kufuatilia katika wiki zijazo

Hatua zitakazofuata zitategemea mambo matatu. Kwanza, hali halisi ya usalama katika mji mkuu, kwa kuwa kuondoa amri ya kutotoka nje hakutoshi kukomesha mzunguko wa silaha wala mitandao ya uporaji. Pili, kuboresha huduma, hasa umeme, maji, afya na usafiri. Tatu, uwezo wa mamlaka kubadili kurejea kwa watu kuwa makazi ya kudumu, bila kuyashinikiza familia kurejea katika mitaa ambayo bado haiwezi kukaliwa.

Katika kiwango cha Afrika, Khartoum bado ni mtihani. Ni mtihani kwa serikali ya Sudan, inayotaka kuthibitisha kuwa inaweza kurejesha utulivu bila kufunga tena nafasi ya kiraia. Ni mtihani kwa mashirika ya kikanda, hasa UA, ambayo yanapaswa kusawazisha upatanishi wa kisiasa, msaada wa kibinadamu na shinikizo la kufikia suluhu kwa mazungumzo. Na hatimaye, ni mtihani kwa miji ya Afrika iliyotoka vitani: mwisho wa ving’ora haumaanishi mwisho wa mzozo, bali mara nyingi huashiria mwanzo wa ujenzi upya wa muda mrefu, usio sawa na wenye umuhimu mkubwa.

Tafsiri ya kiotomatiki. Toleo asili la Kifaransa

Chemsha bongo

Toleo SudanSudan kwa maswali 5

5 questions