Ijumaa, 20 Novemba 2026

Jiunge

UtamaduniToleo GineGine

Guinea yadai kurejeshewa Qurani ya Samory Touré

Conakry inaitaka Paris irejeshe hati za kale zinazohusishwa na Samory Touré, wakati Ufaransa imepitisha mfumo mpya wa urejeshaji wa urithi wa kitamaduni.

Mkutano rasmi usio na mbwembwe mjini Conakry kuhusu kurejeshwa kwa urithi wa Guinea, ukiwahusisha maafisa kadhaa wasiotajwa majina.

Hati ya kale, kumbukumbu na swali la mamlaka ya kitamaduni

Huko Conakry, ombi hilo halihusu tu kitu cha kale. Linagusa kile ambacho Waguinea wamebakiza katika historia yao wakati nyaraka, silaha na masimulizi yalipopelekwa mbali na kwao. Suala la Qurani ya Samory Touré, kama ilivyo kwa hati nyingine za kale zinazohusishwa na kipindi cha ukoloni, linaibua tena swali rahisi: ni nani anayemiliki kumbukumbu za watu wakati kumbukumbu hizo zimechukuliwa na kupelekwa nje ya nchi yao?

Hatua hii pia inakuja wakati maalumu. Mnamo Mei 2026, Ufaransa ilipitisha sheria ya mfumo inayowezesha sasa kushughulikia kwa unyumbufu zaidi maombi ya kurejesha mali za kitamaduni kutoka nchi za kigeni, bila kulazimika kupitisha sheria mahususi kwa kila kesi. Kwa nchi zinazoomba, mabadiliko haya yanabadilisha uwiano wa nguvu za kisheria; kwa makumbusho ya Ufaransa, yanafungua enzi mpya ya mazungumzo kuhusu urithi.

Kutoka kwa Samory Touré hadi diplomasia ya urithi

Jina la Samory Touré bado lina nafasi muhimu katika kumbukumbu za Guinea na Afrika Magharibi. Mwanzilishi wa himaya ya Wassoulou, anawakilisha upinzani dhidi ya uvamizi wa kikoloni wa Ufaransa mwishoni mwa karne ya 19. Qurani na vitu vingine vinavyohusishwa na sura yake vina umuhimu unaozidi ule wa mkusanyiko wa makumbusho: vinahusiana na mkondo wa kisiasa, kidini na kihistoria ambao bado una umuhimu mkubwa katika Guinea, Côte d’Ivoire na Mali za sasa.

Ombi la sasa si hatua iliyochukuliwa bila utangulizi. Mwaka 1968, katika maadhimisho ya miaka kumi ya uhuru, Sékou Touré alikuwa tayari ameitaka Ufaransa irejeshe Qurani, upanga na kanzu ya Samory Touré. Ombi hilo la zamani linapata umuhimu mpya leo, kwa kuwa Guinea sasa ina mfumo wa kitamaduni uliopangika zaidi na Ufaransa imeweka utaratibu wa kisheria ulio wazi zaidi wa urejeshaji.

Wakati huohuo, suala la urithi limekuwa jambo la sera ya umma nchini Guinea. Conakry ilitangazwa kuwa jiji bunifu la UNESCO katika eneo la vitabu, na mpango huo ulitangazwa kuwa wa manufaa ya umma kwa mwaka mmoja, kuanzia tarehe 23 Aprili 2026 hadi 23 Aprili 2027. Ukarabati na upanuzi wa Makumbusho ya Taifa, unaoungwa mkono na ufadhili wa euro milioni 16 kutoka AFD, unaonyesha kuwa serikali ya Guinea pia inalenga kuimarisha uwezo wake wa kuhifadhi kabla, wakati na baada ya urejeshaji wowote.

Conakry inaiomba Paris nini hasa?

Kulingana na taarifa zilizowekwa wazi, Guinea ilianzisha rasmi katikati ya Juni ombi la kurejeshewa urithi wake wa maandishi kutoka kwa Wizara ya Utamaduni ya Ufaransa. Mazungumzo yanahusu hati za kale na, kwa upana zaidi, mali za kitamaduni za Guinea zilizoondolewa nchini katika muktadha wa ukoloni. Ujumbe wa Guinea hata ulitembelea Makumbusho ya Jeshi mjini Paris ili kuchunguza mojawapo ya nyaraka zinazohusika.

Mfumo wa Ufaransa unabadilika kwa kasi. Sheria ya mfumo kuhusu urejeshaji, iliyopitishwa rasmi katika majira ya kuchipua ya 2026, inakamilisha sheria za awali ambazo tayari ziliwezesha urejeshaji wa vitu mahususi, hasa kwa Benin, Senegal na Côte d’Ivoire. Inaanzisha utaratibu ambao sasa unaweza kutumika kwa maombi ya nchi nyingine, kwa msingi wa kamati ya kisayansi na maoni ya tume ya kitaifa ya urejeshaji wa mali za kitamaduni.

Kwa Guinea, kuna mambo mawili muhimu. Kwanza ni umuhimu wa kiishara: kurejesha katika uwanja wa umma wa taifa vitu vinavyosimulia historia ya upinzani na maarifa. Pili ni umuhimu wa kitaasisi: kuonyesha kuwa nchi inaweza kuweka kumbukumbu, kupokea na kuhifadhi urithi huu katika hali bora zaidi. Hii ndiyo sababu mojawapo ya kwa nini uboreshaji wa Makumbusho ya Taifa na mipango kuhusu vitabu ina umuhimu mkubwa katika suala hili.

Matokeo halisi kwa Waguinea, zaidi ya ishara ya kidiplomasia

Kwa serikali, urejeshaji ukifanikiwa utakuwa ishara thabiti ya kisiasa. Utathibitisha kuwa Conakry inaweza kusimamia suala la urithi kuanzia mwanzo hadi mwisho, kutoka kwenye madai hadi uhifadhi. Pia utaimarisha nafasi ya Guinea katika mawasiliano ya kitamaduni na Ufaransa, bila kufuta historia ya ukoloni ambayo ndiyo msingi wa ombi hilo.

Kwa familia za wasomi, wanahistoria, walimu na wadau wa vitabu, manufaa yatakuwa ya moja kwa moja zaidi. Hati iliyorejeshwa haitumiki tu kwa maonyesho. Inaweza kuchangia utafiti, uchapishaji, mitaala ya shule na maonyesho. Nchini Guinea, ambako vitabu na usomaji vinazidi kupata mwonekano katika taasisi, urejeshaji huo unaweza kuchochea mnyororo wa maarifa wa ndani badala ya kuwa tukio la itifaki tu.

Kwa jamii, umuhimu wake pia ni wa kikanda. Samory Touré si wa Guinea pekee. Historia yake inapita katika mipaka ya sasa ya Afrika Magharibi, kama ilivyo kwa usambazaji wa hati za kale, wasomi na mila za kielimu. Kwa maana hiyo, urejeshaji hauhusu tu fidia; unahusu usambazaji wa maarifa kati ya nchi za Afrika Magharibi, katika eneo la ECOWAS, ambako urithi wa kabla na wakati wa ukoloni bado ni eneo la ushirikiano ambalo halijatumika kikamilifu.

Suala hili linaashiria nini kuhusu Afrika Magharibi ya leo?

Ombi la Guinea linakuja wakati ambapo miji mikuu kadhaa ya Afrika inatafuta kurejesha udhibiti wa nyaraka, vitu na masimulizi yake. Urejeshaji wa vitu mashuhuri kwa Benin, Senegal au Côte d’Ivoire umeonyesha kuwa urejeshaji si hatua ya pekee tena. Sasa ni sehemu ya diplomasia ya urithi, ambapo nchi za Afrika zinataka kuzungumza na taasisi za Ulaya kwa usawa.

Nchini Guinea, hatua hii itafuatiliwa kwa karibu na Wizara ya Utamaduni, duru za vyuo vikuu na jumuiya za kidiplomasia. Jaribio halisi litakuja baadaye: kubadili dhamira ya kisiasa kuwa ratiba mahususi, utaalamu wa pamoja na masharti ya kuaminika ya uhifadhi huko Conakry. Hapo ndipo hatua inayofuata ya suala hili itaamuliwa, mbali zaidi ya tangazo lenyewe.

Tafsiri ya kiotomatiki. Toleo asili la Kifaransa

Chemsha bongo

Tamaduni za Afrika: chemsha bongo

6 questions