Jumapili, 22 Novemba 2026

Jiunge

HabariToleo EswatiniEswatini

Eswatini: Kuachiliwa kwa Mlaosi kwafichua dosari za Marekani kuwafukuza watu hadi nchi za tatu

Baada ya kuzuiliwa Eswatini kwa zaidi ya mwaka mmoja, Phone Chomsavanh aliachiliwa na anatarajiwa kwenda Laos. Safari yake inaangazia maeneo yenye utata katika kuwafukuza watu Marekani hadi nchi za tatu.

Kundi limekusanyika Mbabane katika mazingira ya taasisi baada ya taratibu tata za uhamiaji nchini Eswatini

Johannesburg, Phone Chomsavanh alikuwa bado akisubiri hati zake za kusafiria tarehe 5 Oktoba 2026. Siku chache awali, alikuwa ametoka katika gereza lenye ulinzi mkali la Matsapha, nchini Eswatini. Alikuwa ametumia zaidi ya mwaka mmoja humo, bila kuhukumiwa tena katika ufalme wa Waswazi. Sasa akiwa njiani kuelekea Laos, atalazimika kuanza maisha katika nchi ambayo anaifahamu kwa shida.

Kuzuiliwa katikati ya makubaliano yenye utata

Phone Chomsavanh, mwenye umri wa miaka 45, alikuwa miongoni mwa watu watano waliofukuzwa kutoka Marekani hadi Eswatini tarehe 16 Julai 2025. Tayari walikuwa wametumikia vifungo vyao nchini Marekani. Hata hivyo, walipowasili, walipelekwa katika Kituo cha Marekebisho cha Matsapha, gereza lenye ulinzi mkali lililo karibu na Mbabane, mji mkuu.

Maafisa wa Marekani waliwaeleza kuwa ni watu waliopatikana na hatia ya makosa makubwa. Lakini kuhamishiwa kwao katika nchi ambayo hawakuwa na uhusiano wowote unaojulikana kulizua swali jingine: kuhusu msingi wa kisheria wa kuzuiliwa kwao kusini mwa Afrika.

Amnesty International ilisema kuwa wanaume hao watano walizuiliwa Matsapha baada ya kufukuzwa. Shirika hilo pia lililaani ugumu wa kupata huduma za mawakili na kutaka uhakikisho kuhusu haki zao za msingi. Aprili 2026, Mahakama Kuu ya Eswatini ilitambua haki ya wafungwa kadhaa kutembelewa na wakili wa nchini humo.

Kwa upande wake, serikali ya Waswazi inasema ilikubali kuwapokea raia hao chini ya makubaliano na Washington. Mbabane inasisitiza kuwa watu waliohamishwa hawako chini ya mamlaka ya mahakama za Waswazi, bali wanahifadhiwa kwa muda wakisubiri kuhamishiwa makazi mapya au kurejea katika nchi zao za uraia.

Mwanamume aliyefunzwa Marekani, akirejeshwa katika nchi asiyoijua

Safari ya Phone Chomsavanh inaonyesha tofauti kati ya uraia wa kisheria na historia ya mtu binafsi. Alizaliwa katika kambi ya wakimbizi nchini Thailand, kisha akaenda Marekani pamoja na familia yake akiwa na umri wa miaka saba. Alikulia huko na kuishi sehemu kubwa ya maisha yake nchini humo.

Anasema alikubali tangu mwaka 2015 kurejea Laos. Kwa mujibu wa maelezo yake, maafisa wa uhamiaji wa Marekani hawakukubali uwezekano huo. Hatimaye alitumwa Eswatini, nchi ambayo anasema haifahamu na hakuelewa nafasi yake katika safari yake ya uhamiaji.

Wakili wake, Tin Thanh Nguyen, alitangaza kuachiliwa kwake mwanzoni mwa Oktoba 2026. Kwa mujibu wa taarifa zilizopatikana, Phone Chomsavanh alitarajiwa kuendelea na safari hadi Laos baada ya kusimama Afrika Kusini.

Kurejea huko hakumaanishi kwamba maisha yatakuwa kama zamani. « Sasa sina uhakika tena na jambo lolote », alisema baada ya kuachiliwa. Anapaswa kutafuta makazi, kuelewa taratibu za nchini humo na kutafuta kazi. Anategemea hasa msaada wa mjomba ambaye bado hajawahi kukutana naye.

Hali hii inaonyesha athari halisi za kuwafukuza watu hadi nchi za tatu. Kwa serikali, makubaliano hayo yanaweza kurahisisha kuwaondoa watu ambao nchi inayowafukuza haitaki tena kuwakaribisha. Kwa watu wanaohusika, yanaweza kusababisha kukatika kwa ghafla kwa uhusiano na familia, mazingira ya kijamii na mifumo ya msaada waliyoizoea.

Eswatini katikati ya ushirikiano na wajibu

Kwa Mbabane, makubaliano na Washington ni sehemu ya uhusiano mpana zaidi wa kidiplomasia na kiusalama. Eswatini pia inataka kuimarisha uwezo wake wa kudhibiti uhamiaji na kusimamia mipaka. Hata hivyo, kuwapokea watu wasio na uhusiano wowote na ufalme huo kunaiweka nchi moja kwa moja katika hatari ya kukosolewa kuhusu kuzuiliwa, uwazi na kuheshimiwa kwa taratibu.

Kituo cha Marekebisho cha Matsapha si kituo cha kuwapokea wahamiaji. Ni gereza lenye ulinzi mkali. Kwa hiyo, kuchagua kituo hicho kumezidisha wasiwasi wa mawakili na mashirika ya kutetea haki za binadamu. Swali kuu linabaki: Je, mtu anaweza kuwekwa katika gereza la taifa wakati hajafanya kosa lolote katika nchi inayomzuilia?

Mjadala huu pia unawahusu raia wa Waswazi. Kwa upande mmoja, serikali inaweza kutarajia kupata rasilimali na kuimarisha ushirikiano wake na taifa lenye nguvu kubwa. Kwa upande mwingine, kutokuwa wazi kwa makubaliano hayo kunaweza kuchochea ukosoaji kuhusu mamlaka ya taifa. Wakazi wa Mbabane na maeneo mengine pia wanaweza kujiuliza kuhusu matokeo ya sera inayoamuliwa katika ngazi ya kidiplomasia, lakini kutekelezwa katika magereza ya nchini humo.

Ufalme huo ni mwanachama wa Jumuiya ya Maendeleo ya Kusini mwa Afrika, SADC, shirika la kikanda linalojumuisha nchi kadhaa za eneo hilo. Uanachama huo unaweka suala hili katika eneo ambamo usafiri wa watu, udhibiti wa mipaka na ushirikiano wa kiusalama tayari vinahusiana kwa karibu. Hata hivyo, peke yake hauanzi utaratibu wa moja kwa moja wa kusimamia kuwafukuza watu Marekani hadi kusini mwa Afrika.

Hatua inayotangulia inayovuka mipaka ya Waswazi

Kesi ya Chomsavanh ni sehemu ya kuenea kwa utaratibu unaotumiwa na Marekani: kuwahamishia baadhi ya watu waliofukuzwa katika nchi za tatu wakati kuwarejesha moja kwa moja ni vigumu au kunakataliwa. Makubaliano yanayofanana yameripotiwa na nchi kadhaa za Afrika, zikiwemo Sudan Kusini, Rwanda, Uganda, Ghana na Guinea ya Ikweta.

Kwa nchi zinazohusika, makubaliano hayo yanaweza kuwa chanzo cha ushirikiano wa kisiasa au kifedha. Lakini pia yanahamisha wajibu. Nchi inayoamuru kufukuzwa haiwezi tena kudhibiti kikamilifu masharti ya kuzuiliwa. Nchi inayowapokea, kwa upande wake, lazima iwajibike kwa namna wanavyotendewa katika ardhi yake, hata pale watu waliohamishwa hawana uhusiano wowote na wakazi wake.

Umoja wa Mataifa na mashirika kadhaa ya kutetea haki za binadamu yameonya kuhusu hatari zinazohusiana na kuwafukuza watu hadi nchi za tatu. Yanakumbusha kuwa kuhamishwa kwa mtu hakupaswi kutumika kukwepa haki zake, hasa kupata wakili, kupitia kwa mahakama kwa uamuzi wa kuzuiliwa na kulindwa dhidi ya kutendewa kinyama.

Hatua inayofuata itakuwa ya kisheria na kidiplomasia. Itabidi kubainisha hadhi ya watu ambao bado wamezuiliwa Eswatini, masharti ya kuondoka kwao na dhamana zinazotolewa na nchi wanakopelekwa. Kesi ya Phone Chomsavanh tayari inaonyesha kuwa kufukuzwa kunaweza kuendelea muda mrefu baada ya kuvuka eneo la Marekani na kugeuza sera ya uhamiaji kuwa kipindi kirefu cha kutokuwa na uhakika.

Tafsiri ya kiotomatiki. Toleo asili la Kifaransa

Chemsha bongo

Toleo EswatiniEswatini kwa maswali 5

5 questions