Ijumaa, 20 Novemba 2026

Jiunge

UchumiToleo KomoroKomoro

Comoro: biashara za karibu zawaweka familia za Malagasy katika hali ya sintofahamu

Sheria ya Comoro inahifadhi baadhi ya shughuli za biashara za karibu kwa watu wanaotambuliwa kuwa wenye asili ya Comoro, jambo linalotia wasiwasi wafanyabiashara wa Malagasy. Kanuni za utekelezaji zitaamua athari kwa vibanda na mapato ya familia.

Washiriki wa Comoro na Malagasy wakijadiliana kuzunguka meza katika mkutano wa kiuchumi mjini Moroni.

Katika Volo-Volo, soko kuu la Moroni, kibanda kimoja kinaweza kuihudumia familia nchini Comoro na kusaidia jamaa nchini Madagaska. Marekebisho ya biashara ya ndani yanaweza sasa kuhifadhi baadhi ya shughuli hizi kwa wenye asili ya Comoro. Kwa wafanyabiashara wa kike wa Malagasy, sintofahamu inahusu haki yao ya kufanya kazi pamoja na mapato ya kila siku.

Marekebisho yanayoathiri biashara za karibu

Sheria ya biashara ya ndani iliyopitishwa na Bunge la Muungano tarehe 15 Juni 2026 ilitangazwa kuwa sheria mwezi Julai. Vyanzo vilivyopitiwa vinatofautiana kuhusu tarehe halisi: Shirika la Habari la Gabon linataja tarehe 21 Julai, huku La Gazette des Comores ikiripoti tarehe 27 Julai. Kwa kuwa hakuna nakala kamili rasmi inayopatikana ya kutatua tofauti hiyo, tarehe hii inapaswa kubaki ikihusishwa na chanzo husika.

Kulingana na taarifa zilizochapishwa, vifungu vya 26 na 27 vinahifadhi baadhi ya shughuli za biashara ndogo kwa « wenye asili ya Comoro » pekee. Dhana hiyo inahusu watu waliopata uraia kupitia ukoo. Kwa hiyo, raia waliopata uraia kwa kujiunga nao pia watakabiliwa na kutengwa huku, mbali na raia wa nchi za kigeni pekee.

Shughuli zilizotajwa ni pamoja na maduka ya vyakula ya mitaani, uuzaji wa bidhaa kwa kutembeza, unyoaji na ususi wa nywele, ushonaji, saluni za urembo na baadhi ya migahawa midogo. Sheria hiyo inalenga kudhibiti biashara ya ndani na watetezi wake wanaitaja kama njia ya kulinda ajira za wenyeji na uhuru wa kiuchumi. Hata hivyo, namna halisi ya utekelezaji itaamua ni kazi zipi na hali zipi zitakazohusika kwa kweli.

Wakati wa ripoti zilizochapishwa mwanzoni mwa Oktoba, kanuni za utekelezaji zilikuwa bado hazijatolewa. Hivyo, hatua hiyo ilikuwa imepitishwa na kutangazwa kuwa sheria, lakini athari zake za kiutendaji zilikuwa bado hazijawekwa wazi. Tofauti hii ni muhimu: haimaanishi kwamba vibanda vinavyohusika tayari vimelazimika kufungwa.

Athari za haraka bado hazijulikani

Volo-Volo, wafanyabiashara wa Malagasy wanasema wana hofu kuhusu shughuli zao. Muuzaji mmoja wa viatu aliyehojiwa katika ripoti kadhaa anaeleza kwamba kila mwezi hutuma sehemu ya mapato yake kwa familia yake iliyobaki Ambilobe, kaskazini mwa Madagaska. Pesa hizo, zilizotajwa kuwa kati ya euro 50 na 100 kwa mwezi, zinaonyesha uhusiano wa moja kwa moja kati ya biashara ndogo nchini Comoro na mapato ya kaya upande mwingine wa Mfereji wa Msumbiji.

Vyombo vya habari vilivyoripoti kuhusu suala hili vinakadiria kuwa jamii ya Malagasy katika visiwa hivyo ina takriban watu 20,000. Hii ni kadirio lililoripotiwa, si takwimu ya sensa rasmi iliyothibitishwa hapa. Walio hatarini zaidi ni watu wanaotegemea mapato ya vibanda vidogo au huduma za karibu, hasa wanawake wanaofanya kazi katika uuzaji, unyoaji na ususi wa nywele au utayarishaji wa bidhaa.

Mjadala hauwahusu wafanyabiashara wa kigeni pekee. Ikiwa watu waliopata uraia kwa kujiunga nao hawatajumuishwa katika kundi la « wenye asili ya Comoro », kanuni hiyo inaweza pia kuathiri familia ambazo zimeishi nchini humo kwa muda mrefu, wazazi wa watoto wa Comoro na kaya zenye mchanganyiko wa uraia. Utekelezaji wake halisi utategemea, miongoni mwa mambo mengine, nyaraka zitakazohitajika, ukaguzi na hatua zozote za mpito.

Sheria ya Comoro tayari ilikuwa inadhibiti shughuli za kitaaluma za wageni. Sheria ya mwaka 1988 kuhusu masharti ya ukaazi wao inataja, miongoni mwa mambo mengine, vibali vya ukaazi na vibali vya kufanya shughuli za kitaaluma. Kwa hiyo, marekebisho mapya yanazua swali la ziada: zaidi ya hadhi ya uhamiaji na taratibu za biashara, baadhi ya shughuli sasa zitahifadhiwa kwa kuzingatia asili ya uraia.

Uhuru wa kiuchumi na usawa mbele ya sheria

Watetezi wa marekebisho hayo wanasema kuhifadhi shughuli hizo ni njia ya kuwalinda wafanyabiashara wa Comoro na kurasimisha sekta hiyo. Hamidou Mhoma, makamu wa rais wa shirika la waajiri Nouvelle Opaco, anatetea haki ya nchi kuelekeza uwekezaji wa kigeni katika sekta zinazokosa mitaji au ujuzi. Huu ndio mtazamo wa kiuchumi unaotiliwa mkazo na mamlaka na wadau wanaounga mkono sheria hiyo.

Wakosoaji, kwa upande wao, wanahoji tofauti inayowekwa kati ya raia kulingana na asili ya uraia wao na namna inavyoathiri riziki za wafanyabiashara husika. Wanasheria na wawakilishi wa mashirika ya kiraia wanahoji iwapo tofauti hiyo inaendana na kanuni ya usawa. Wengine wanaonya kuhusu athari zinazoweza kuwakumba wanawake wa Malagasy na familia zinazotegemea mapato yao. Haya ni mapingamizi katika mjadala wa kisheria na kijamii; vyanzo vinavyopatikana haviruhusu kutaja kuwa kuna uamuzi wa mahakama kuhusu sheria hiyo.

Marekebisho hayo pia yanatekelezwa katika uchumi ambamo masoko na shughuli ndogo zina nafasi halisi katika ajira na upatikanaji wa bidhaa za kila siku. Kuzuia watu kuingia katika baadhi ya kazi kunaweza kuwafungulia fursa wafanyabiashara wa Comoro, lakini pia kunaweza kupunguza idadi ya vibanda au kubadili bei na bidhaa zinazopatikana katika baadhi ya mitaa. Hizo ni athari zinazowezekana, si matokeo ambayo tayari yamepimwa.

Suala la kikanda katika Bahari ya Hindi

Suala hili linavuka uhusiano kati ya wafanyabiashara na utawala pekee. Comoro na Madagaska zina uhusiano wa watu wanaosafiri, familia na biashara katika Bahari ya Hindi. Diaspora ya Malagasy iliyoishi katika visiwa hivyo huchangia mabadilishano hayo kupitia kazi na fedha inazotuma nyumbani. Kwa hiyo, namna sheria itakavyotekelezwa inaweza kuathiri mahusiano ya kijamii ya eneo hilo na pia hali ya uhusiano kati ya nchi hizo mbili.

Wakati huu ni nyeti: safari za moja kwa moja za ndege kati ya Moroni na Antananarivo zimeanza tena baada ya kusitishwa kwa miaka kadhaa, katika kipindi ambacho uhusiano wa nchi hizo mbili umeathiriwa na mivutano ya awali. Kulingana na vyombo vya habari vilivyofuatilia suala hilo, jamii ya Malagasy pia iliandaa mkutano wa hadhara mjini Moroni tarehe 23 Agosti 2026. Mambo haya yanaipa hoja hii mwelekeo wa kidiplomasia, bila kuthibitisha kwamba ndiyo yaliyosababisha marekebisho hayo.

Katika kiwango cha bara, vikwazo vya kuingia katika biashara ndogo vinazua maswali kuhusu uwiano kati ya kulinda shughuli za wenyeji na kutendea watu kwa usawa. Kila nchi huweka kanuni zake, lakini athari zake huonekana katika uhamaji na mabadilishano ya kikanda. Nchini Comoro, mambo yanayopaswa kufuatiliwa ni kuchapishwa kwa kanuni za utekelezaji, ufafanuzi wa kiutawala wa shughuli zitakazohusika na dhamana zitakazowekwa kwa watu ambao tayari wanafanya kazi hizo. Hapo ndipo itawezekana kutathmini pengo kati ya kanuni iliyopigiwa kura na maisha ya masoko ya Moroni.

Tafsiri ya kiotomatiki. Toleo asili la Kifaransa

Chemsha bongo

Toleo KomoroKomori katika maswali 5

5 questions