Jumapili, 22 Novemba 2026

Jiunge

HabariToleo KomoroKomoro

Comoro: Vifo viwili gerezani vyazua maswali kuhusu uwazi na huduma kwa wafungwa

Wanaume wawili waliopatikana na hatia katika kesi ya mauaji ya Naïcha wamefariki wakiwa kizuizini nchini Comoro, kwa tofauti ya wiki moja. Mamlaka zilisema kifo cha kwanza kilitokana na sababu za kawaida, huku chanzo cha kifo cha pili kikiwa hakijaelezwa.

Moroni, mkono umeshika simu janja inayoonyesha mfululizo wa machapisho ya mitandao ya kijamii yasiyo na maudhui maalumu, huku mtaa wa Comoro ukiwa hafifu nyuma.

Wanaume wawili waliopatikana na hatia ya mauaji ya Naïcha wamefariki wakiwa kizuizini nchini Comoro, kwa tofauti ya siku saba. Vifo hivyo vilivyofuatana baada ya kesi iliyofuatiliwa kwa karibu vimeibua swali kuu: mazingira ya kifo gerezani yanaweza kubainishwaje kwa uwazi?

Kesi ya hivi karibuni, vifo viwili vilivyotokea karibu

Mahakama ya makosa makubwa ya Moroni ilimhukumu Fahami Moustoifa adhabu ya kifo na Athoumani Abdouroihamane kifungo cha miaka 25, baada ya kesi ya Oktoba 2026. Wanaume hao wawili walikuwa wakishtakiwa katika kesi ya Naïcha Mmadi Abdou, mwanamke kijana aliyeuawa mwezi Mei. Taarifa za hukumu zilizochapishwa na Mayotte Hebdo na La Gazette des Comores zinathibitisha adhabu zilizotolewa.

Athoumani Abdouroihamane alifariki tarehe 4 Novemba, baada ya hali yake ya afya kuzorota na kuhamishiwa katika kituo cha matibabu. Mwendesha mashtaka mkuu aliwasilisha kifo chake kuwa kilitokana na sababu za kawaida. La Gazette des Comores linaripoti kuwa hitimisho hilo lilitegemea maoni mawili ya madaktari. Mfungwa wa pili, Fahami Moustoifa, alifariki Jumatano tarehe 11 Novemba katika hospitali ya El-Maarouf, mjini Moroni, baada ya kupatiwa huduma ya dharura. Taarifa ya ofisi ya mwendesha mashtaka iliyoripotiwa siku hiyo haikubainisha chanzo cha kifo chake.

Maelezo haya yanatenganisha mambo yanayojulikana na maswali ambayo bado hayajajibiwa. Ofisi ya mwendesha mashtaka ilisema kifo cha mfungwa wa kwanza kilitokana na sababu za kawaida; kwa mfungwa wa pili, chanzo cha kifo hakikubainishwa katika taarifa iliyopatikana. Habari zilizochapishwa na La Gazette des Comores na Comores Infos yanathibitisha tarehe na muktadha wa kesi. Hata hivyo, habari hizo pekee hazitoshi kuhitimisha kuwa vifo hivyo viwili vina uhusiano.

Uwazi ndio suala kuu

Mfuatano wa matukio unazua maswali: wanaume hao wawili walifariki kwa tofauti ya wiki moja, wiki chache tu baada ya kuhukumiwa. Mitandaoni, maoni tofauti yaliripotiwa. Baadhi ya watu wanataka maelezo kuhusu mazingira ya vifo na huduma za matibabu; wengine wanaona kuwa hukumu zilizotolewa zinafanya vifo hivyo visistahili kupewa uzito mkubwa. Lakini uzito wa uhalifu na uwajibikaji wa jinai uliothibitishwa na mahakama haviondoi wajibu wa kutoa maelezo kuhusu jinsi watu walio kizuizini wanavyotendewa.

Kwa familia, watu wa karibu wa Naïcha na umma, taarifa sahihi ni muhimu. Husaidia kutofautisha mambo yaliyothibitishwa na uvumi, na kudumisha imani katika haki. Kuchapisha muda wa matukio, uhamisho, uchunguzi wa kitabibu na hitimisho la uchunguzi kunaweza kusaidia kuleta uwazi huo, huku taratibu na faragha vikiheshimiwa. Kwa sasa, inafaa kushikilia maelezo yaliyotolewa na ofisi ya mwendesha mashtaka na vyombo vya habari vilivyoripoti taarifa hizo.

Kesi hii pia inakumbusha kuwa kuwazuilia watu kunazipa mamlaka wajibu wa pekee wa kuhakikisha usalama wao na upatikanaji wa huduma za afya. Mtu akipatwa na tatizo la kiafya, huenda akahitaji hatua ya haraka, hata nje ya gereza. Hata hivyo, taarifa zilizopo hazielezi vya kutosha hali za kizuizini za wanaume hao wawili wala matibabu waliyopokea kabla ya kuhamishwa. Kwa hiyo, itakuwa mapema mno kuhitimisha kuwa kulikuwa na uzembe fulani.

Adhabu ya kifo katika muktadha wa Comoro

Hukumu ya kifo ya Fahami Moustoifa imetolewa katika muktadha wa kisheria wa pekee. Kwa mujibu wa waraka uliowasilishwa kwa Umoja wa Mataifa katika mchakato wa mapitio ya mara kwa mara ya Comoro, adhabu ya kifo haijaondolewa katika sheria za Comoro, lakini kwa vitendo hukumu za kifo hubadilishwa kuwa kifungo cha maisha. Amnesty International inasema kuwa Comoro haijatekeleza hukumu yoyote ya kifo tangu mwaka 1997. Mambo haya yanafafanua uzito wa hukumu hiyo, bila kutangulia uamuzi kuhusu hatima yake ya kisheria.

Kwa hiyo, hukumu iliyotolewa haimaanishi yenyewe kuwa utekelezaji wa adhabu ya kifo unakaribia. Hata hivyo, inafufua mjadala kuhusu nafasi ya adhabu hiyo katika mfumo wa mahakama wa Comoro na pengo kati ya sheria na utekelezaji wake. Katika kesi iliyogubikwa na ukatili wa uhalifu huo, mwitikio wa mahakama unapaswa pia kueleweka kwa urahisi: umma unapaswa kuelewa maamuzi ya mahakama na taratibu zinazofuata.

Suala linalovuka visiwa hivyo

Comoro ni taifa la visiwa katika Bahari ya Hindi, mwanachama wa Umoja wa Afrika na Tume ya Bahari ya Hindi. Shirika hilo la kikanda linajumuisha Comoro, Madagaska, Morisi, Shelisheli na Ufaransa kupitia Réunion. Kesi hii haihusiani na utaratibu wowote wa kikanda wa uchunguzi unaojulikana, lakini inagusa misingi mipana zaidi: ulinzi wa watu waliopokonywa uhuru, upatikanaji wa huduma za afya na uwazi wa taasisi.

Hatua inayofuata muhimu itakuwa kutolewa kwa taarifa zinazoweza kuthibitishwa kuhusu chanzo cha kifo cha Fahami Moustoifa na mazingira ya kitabibu ya uhamisho wa wafungwa hao wawili. Bila taarifa zaidi, ukweli unapaswa kuhusishwa na vyanzo vyake, na maeneo ya kutokuwa na uhakika yabainishwe wazi. Nchini Comoro na kwingineko katika eneo hili, kutofautisha ushahidi, tamko rasmi na swali ambalo bado halijatatuliwa ndiko kunakowezesha umma kufuatilia kesi nyeti bila kuchanganya haki ya jinai na uvumi.

Tafsiri ya kiotomatiki. Toleo asili la Kifaransa

Chemsha bongo

Toleo KomoroKomori katika maswali 5

5 questions