Jumapili, 22 Novemba 2026

Jiunge

SiasaToleo Afrika KusiniAfrika Kusini

Afrika Kusini: ANC yachelewesha uteuzi, ushindani wa uchaguzi wa Johannesburg wabaki wazi

Miezi michache kabla ya uchaguzi wa serikali za mitaa, ANC imeahirisha kutangaza wagombea wake wakuu Afrika Kusini. Johannesburg, ucheleweshaji huo unazua maswali kuhusu mivutano ya ndani na mkakati wa chama tawala.

Wanahabari na kamera katika chumba cha habari Johannesburg kabla ya mkutano wa waandishi wa habari kuhusu siasa

Johannesburg, kampeni inaendeshwa pia nyuma ya pazia la chama

Miezi michache kabla ya uchaguzi wa serikali za mitaa, ANC imeamua kudhibiti kasi ya mchakato badala ya kutangaza mara moja sura ya mwisho ya kampeni yake ya uchaguzi wa manispaa. Chama tawala kinataka kuonyesha kuwa kina nidhamu ya kiuongozi, lakini kuchelewa huku kunazua tafsiri za kisiasa zaidi kuliko za kiufundi: katika miji mikubwa ya Afrika Kusini, jina la mgombea ni muhimu sawa na msimamo anaouwakilisha. Na Johannesburg, ambako wapiga kura huhukumu kwanza kwa kuzingatia kukatika kwa maji, hali ya barabara na uthabiti wa huduma, kila kusitasita kwa ndani mara moja huwa ishara inayotumwa kwa wananchi.

Hali iliyopo ni nzito. Nchini Afrika Kusini, uchaguzi wa serikali za mitaa unapaswa kufanyika kati ya tarehe 2 Novemba 2026 na 30 Januari 2027, huku tarehe 4 Novemba 2026 ikiwa kitovu cha ratiba iliyoandaliwa na ANC. Nchi hiyo pia inatoka katika mabadiliko ya kisiasa ya kitaifa tangu uchaguzi mkuu wa Mei 2024, ambao ulilazimisha kuundwa kwa serikali ya muungano katika ngazi ya kitaifa, huku utawala wa serikali za mitaa ukiendelea kuwa kiungo cha kwanza kati ya serikali na wakazi. Katika muktadha huu, miji mikuu ya SADC, Jumuiya ya Maendeleo ya Kusini mwa Afrika, imekuwa maonyesho ya utawala bora wa kikanda na pia uwanja wa mapambano ya vyama.

Chama kimetaja walioteuliwa awali, si wagombea wake wakuu

Jumamosi tarehe 22 Agosti 2026, ANC ilikuwa imewaita wanahabari kutangaza wagombea wake wa umeya katika miji mikuu ya majiji. Tukio hilo hatimaye lilifichua sehemu tu ya mkakati: Fikile Mbalula alithibitisha kuwa uteuzi wa mwisho ungeahirishwa hadi Septemba, huku akitaja majina yaliyokuwa tayari yamechaguliwa katika mchakato wa ndani. Lengo lililotangazwa ni kukipa kipaumbele chama cha kisiasa badala ya watu binafsi. Kwa vitendo, chama kinakiri hasa kwamba kinataka kuepuka kufichua mapema mno maamuzi yake nyeti zaidi.

Uamuzi huu si wa kupuuzwa. ANC ilizindua tangu Mei tovuti ya kupokea mapendekezo kutoka kwa umma kwa ajili ya kuwateua wagombea wa kuongoza miji mikuu minane ya nchi na miji mingine ya kimkakati. Chama pia kilisema katika nyaraka zake kuwa mchakato huo ulihusisha uteuzi wa kati uliofanywa na viongozi wake wa kitaifa. Kwa maneno mengine, ANC ilitaka kuonyesha kuwa ina utaratibu ulio wazi zaidi. Lakini kuahirishwa kwa uamuzi wa mwisho kunaonyesha kuwa mchakato bado unadhibitiwa kwa karibu ndani ya chama, hasa pale ambapo mizania ya nguvu za kisiasa za maeneo ni dhaifu.

Johannesburg, mvutano ni mkubwa zaidi kuliko kwingineko. Mji huo, kitovu cha uchumi wa nchi, bado ni mtihani mkubwa kwa ANC, ambayo inatawala kupitia muungano dhaifu wa manispaa na inakabiliwa na shinikizo kubwa kuhusu ubora wa huduma. Mwezi Mei, jiji liliwasilisha bajeti ya randi bilioni 97.1 kwa mwaka wa 2026/27, ikijumuisha fedha nyingi kwa Johannesburg Water na City Power, taasisi mbili muhimu kwa huduma za maji na umeme. Bajeti hiyo inaonyesha azma ya kuimarisha hali, lakini pia inathibitisha ukubwa wa matengenezo yanayohitajika.

Johannesburg, maabara ya udhaifu wa serikali za mitaa

Mjadala kuhusu mgombea kwa hiyo hauishii kwenye ushindani kati ya watu binafsi. Unaonyesha jambo la kina zaidi: ANC inatafuta mtu anayeweza kuoanisha nidhamu ya chama, usimamizi wa kila siku wa jiji kuu na kampeni ambayo upinzani tayari umeanza kujipanga mapema. Majina yaliyotajwa katika mchakato wa ndani, yakiwemo Dada Morero, Loyiso Masuku na Frank Chikane, yanaashiria mitazamo tofauti kuhusu tatizo hilo hilo. Je, chama kinapaswa kuthawabisha mwendelezo, kumtegemea mtu ambaye tayari anajulikana katika uongozi wa serikali za mitaa, au kujaribu kurejesha imani kwa kumchagua mtu anayekubalika zaidi na pande zote?

Hali ya Johannesburg ni nyeti hasa kwa sababu inajumuisha migawanyiko kadhaa kwa wakati mmoja. Fedha za jiji ziko chini ya shinikizo, kuna mrundikano mkubwa wa miundombinu inayohitaji kuboreshwa, na wakazi wanatarajia matokeo yanayoonekana kuhusu maji, taka, barabara na taa za barabarani. Bajeti ya manispaa inataja kuelekeza upya fedha kwenye vitongoji vilivyopuuzwa kihistoria, lakini wakazi hupima zaidi tofauti kati ya ahadi na kukatika kwa huduma kunakotokea tena na tena. Katika hali hii, meya anayemaliza muda wake na washirika wake wanahukumiwa kwa rekodi yao na pia kwa uwezo wao wa kuwahakikishia wapiga kura wa mijini, ambao wamekuwa wakibadili misimamo kwa urahisi zaidi kuliko zamani.

Kuahirishwa kwa tangazo la mwisho kunaweza pia kutafsiriwa kama jaribio la kuzuia mpasuko wa wazi kabla ya kampeni. Vyombo kadhaa vya habari vya Afrika Kusini tayari vimeripoti mivutano ya ndani kuhusu Johannesburg, huku makundi mbalimbali yakifuatiliana na kupimana nguvu uchaguzi unapokaribia. Katika chama ambacho bado kina nguvu katika sehemu ya nchi, lakini kinapoteza uungwaji mkono katika miji mikubwa, mgawanyiko wowote mdogo huweza kugharimu kura haraka. ANC inafahamu hilo. Ndiyo maana inachukua tahadhari isiyo ya kawaida, ambayo inaonekana si kama kuchelewa tu, bali kama udhibiti wa karibu wa hatari ya kisiasa.

Ucheleweshaji huu unasema nini kuhusu ANC, na mambo ya kufuatilia

Zaidi ya Johannesburg, hatua hii inaeleza jambo fulani kuhusu kampeni ya uchaguzi wa serikali za mitaa nchini Afrika Kusini kwa ujumla. ANC inajaribu kutetea taswira yake kama chama cha serikali wakati sasa kinatawala katika ngazi kadhaa pamoja na washirika tofauti. Wakati huohuo, kinataka kudumisha udhibiti wa juu chini wa uteuzi wa wagombea, ilhali wapiga kura wa mijini wanatarajia majibu ya vitendo, si maonyesho ya umoja pekee. Kwa hiyo, kuna mapambano mawili: kushinda manispaa na kuzuia ushindani wa ndani usiwe suala kuu la uchaguzi.

Umuhimu wake kwa bara uko wazi. Katika Kusini mwa Afrika, ambako miji mikubwa ina mchango mkubwa katika ukuaji wa uchumi, usimamizi wa manispaa unazidi kuwa kigezo muhimu cha kisiasa. Johannesburg si jiji la Afrika Kusini pekee; pia ni kipimo cha uwezo wa chama cha kihistoria kujibadilisha bila kusambaratika. Hatua zinazofuata sasa zinajulikana: uteuzi wa mwisho unatarajiwa Septemba, uzinduzi wa ilani, kisha kuingia katika hatua ya mwisho kabla ya kura ya serikali za mitaa. Hapo ndipo mizania halisi ya nguvu za kisiasa itakapoonekana, mbali zaidi ya jina tu litakalotajwa kuwa la kwanza.

Tafsiri ya kiotomatiki. Toleo asili la Kifaransa

Chemsha bongo ya habari

Toleo Afrika KusiniAfrika Kusini: chemsha bongo ya habari za sasa, tarehe 13 hadi 15 Novemba

5 questions