Nchini Afrika Kusini, mwisho wa ubaguzi wa rangi haukumaliza kesi zote zinazohusu uhalifu wake. Kwa familia, sasa wanasubiri ukweli na pia kubainika kwa wajibu wa dola ya kidemokrasia katika kutofanyika kwa kesi. Ushahidi wa Thabo Mbeki mbele ya tume ya Khampepe umeirudisha hoja hii katikati ya mjadala wa kitaifa.
Uchunguzi kuhusu kesi ambazo hazikufikishwa mahakamani
Tume ya Ukweli na Maridhiano (TRC), iliyoanzishwa mwaka 1996, ilikusanya ushahidi kutoka kwa wahasiriwa na waliohusika katika ukatili wa enzi ya ubaguzi wa rangi. Iliweza kutoa msamaha kwa wahusika waliofichua kikamilifu uhalifu uliofanywa kwa sababu za kisiasa. Wale ambao hawakuomba msamaha, au hawakuupata, waliendelea kuwa katika hatari ya kushtakiwa.
Makadirio yanatofautiana kulingana na kesi na vigezo vinavyotumika. Associated Press inaripoti kwamba takriban kesi 300 zilipelekwa kwa uchunguzi na uwezekano wa mashtaka, ilhali tathmini ya awali ilitaja karibu kesi 150 zilizopendekezwa. Katika hali zote mbili, ni sehemu ndogo tu iliyoishia kwa hukumu za hatia. Mamlaka ya Taifa ya Mashtaka (NPA), inayohusika na mashtaka ya jinai, pia imetaja mamia ya kesi ambazo msamaha haukutolewa au haukuombwa.
Tume ya uchunguzi inayoongozwa na jaji mstaafu Sisi Khampepe inapaswa kuchunguza, kwa kipindi kilichoanza mwaka 2003, iwapo hatua zozote ziliathiri uchunguzi au mashtaka. Rais Cyril Ramaphosa aliianzisha mwaka 2025, baada ya familia za wahasiriwa kufungua kesi mahakamani na kufanya juhudi za miaka mingi. Marais wa zamani Thabo Mbeki na Jacob Zuma walipinga ushiriki wa Khampepe, lakini hawakufanikiwa kumwondoa kwenye tume.
Mbeki anaelekeza wajibu kwa upande wa mashtaka
Mnamo tarehe 19 Oktoba 2026, mjini Johannesburg, rais huyo wa zamani alikanusha madai kwamba utawala wake uliamuru kufungwa kwa kesi zinazohusiana na ubaguzi wa rangi. Alisema kwamba hakuelekeza, kuidhinisha wala kuunga mkono kusitishwa kwa uchunguzi au mashtaka. Alisisitiza kuwa serikali kuu haiwezi kuamuru upande wa mashtaka kesi za kuendesha.
Ushahidi wake unatolewa wakati madai ya shinikizo la kisiasa yameibuliwa na maafisa wa zamani wa upande wa mashtaka na jamaa wa wahasiriwa. Mbeki ameitaka NPA kueleza kwa nini kesi zilizowasilishwa na TRC hazikushughulikiwa. Pia amekiri kukutana na maafisa wa kijeshi na polisi wa enzi ya ubaguzi wa rangi, lakini anakana kuwa alifanya makubaliano ya kuwalinda dhidi ya mashtaka.
Hoja kuu ya kutokubaliana inahusu hotuba ya Mbeki bungeni mwezi Aprili 2003, baada ya kuwasilishwa kwa ripoti ya mwisho ya TRC. Rais huyo wa zamani anasema alipinga msamaha wa jumla na kwamba waendesha mashtaka waliendelea kuwa na uhuru. Wakosoaji wanaamini kwamba makubaliano yaliyotajwa kati ya upande wa mashtaka, idara za ujasusi na watu walioweza kutoa ushahidi yanaweza kuwa yalififisha mpaka kati ya kutafuta ukweli na kuingilia siasa.
Mbeki pia ametetea matumizi ya idara za ujasusi kuhakiki kauli za baadhi ya mashahidi na kufichua mitandao ya siri. Anaiwasilisha ushirikiano huo kama msaada kwa wachunguzi, wala si njia ya kushawishi maamuzi yao. Tume italinganisha maelezo haya na nyaraka pamoja na ushahidi iliyokusanya. Kwa sasa, ukweli hauhalalishi kuwasilisha madai hayo kana kwamba yamethibitishwa.
Ucheleweshaji unadhoofisha juhudi za kutafuta ukweli
Ucheleweshaji una athari za moja kwa moja. Mashahidi, washukiwa na jamaa wamefariki kwa miaka iliyopita. Nyaraka na kumbukumbu zinazidi kuwa vigumu kupatikana. Katika mapitio yake ya kesi, NPA ilibainisha kuwa baadhi zilidhoofishwa na kufariki kwa watu muhimu katika uchunguzi. Kwa familia, kila ucheleweshaji mpya unaweza kupunguza uwezekano wa kuthibitisha ukweli mahakamani.
Swali hili linahusu zaidi ya wajibu wa rais mmoja wa zamani. Linahusu uhuru halisi wa upande wa mashtaka, mwendelezo wa uchunguzi na uwezo wa serikali kuwajibika. Mwaka 2008, Mahakama Kuu ya Pretoria tayari ilikuwa imeamua kuwa sera ya mashtaka iliyoshindwa kuzipa kipaumbele kesi za uhalifu wa ubaguzi wa rangi ilikuwa kinyume cha katiba. Maamuzi ya mahakama yaliyofuata na kazi za tume ya uchunguzi zinapaswa kusaidia kubaini nani alifanya maamuzi yanayopingwa na kwa msingi gani.
Hoja hii pia inahusu taasisi. Maridhiano ya kitaifa yaliwezesha mabadiliko ya kisiasa bila vita vya wenyewe kwa wenyewe vilivyoenea, lakini hayakuondoa wajibu wa kushtaki uhalifu ambao haukupata msamaha. Serikali zilizoongozwa na ANC, chama kilichoongoza mabadiliko ya kidemokrasia, nazo zinaulizwa kuhusu namna zilivyotekeleza mapendekezo ya TRC.
Mjadala unaofuatiliwa kote Kusini mwa Afrika
Tume ya Khampepe ni juhudi ya Afrika Kusini, lakini uchunguzi wake kuhusu uhuru wa mahakama na kumbukumbu za ukatili unaakisi hali katika nchi jirani. Katika Jumuiya ya Maendeleo ya Kusini mwa Afrika (SADC), shirika la ushirikiano wa kikanda, njia za kutoka kwenye migogoro zinatofautiana. Kesi hii inakumbusha kwamba mabadiliko ya kisiasa hayatatui moja kwa moja suala la uwajibikaji wa jinai.
Hatua zinazofuata zitategemea hasa kuhojiwa kwa Mbeki, tarehe yake ambayo bado haijaamuliwa, na ushahidi wa maafisa wengine wa kisiasa na mahakama. Tume itapaswa kutofautisha kati ya maamuzi ya kiutawala, mapungufu ya upande wa mashtaka na uwezekano wa serikali kuu kuingilia kati. Ripoti yake itasubiriwa si na familia pekee, bali pia na taasisi za Afrika Kusini zinazopaswa kuhakikisha kuwa uhalifu ambao haukusamehewa bado unaweza kuchunguzwa kwa haki.
Ukweli na kauli zilizoripotiwa hapa zimethibitishwa kwa kulinganisha taarifa za vyombo vya habari vya Afrika Kusini na vya kimataifa, pamoja na nyaraka za NPA. Tazama taarifa ya Eyewitness News, ya eNCA, ufuatiliaji wa Sowetan, ripoti ya Associated Press na mapitio ya NPA kuhusu kesi za TRC.



