Jumamosi, 21 Novemba 2026

Jiunge

UtamaduniToleo GineGine

Guinea, Manana Cissé ataka Ballets africains iwe urithi hai kwa vizazi vipya

Alijiunga na kikundi akiwa na miaka 12, na leo Manana Cissé anashiriki kuongoza masuala ya kisanaa. Kupitia onyesho kuhusu Mansa Moussa, Ballets africains huunganisha kumbukumbu za Guinea, ubunifu na urithishaji wa utamaduni wa Afrika Magharibi.

Wacheza dansi wa Guinea wa vizazi tofauti wakiwa pamoja baada ya mazoezi katika kituo cha utamaduni mjini Conakry.

Ngoma inaweza kubeba mengi zaidi ya onyesho. Kwa Manana Cissé, inamunganisha mtoto kutoka Boké na kikundi ambacho kimekuwa mojawapo ya nembo za utamaduni wa Guinea huru. Akiwa na karibu miaka 80, dansi huyo anaendelea kutetea urithi huu jukwaani na kupitia urithishaji wake.

Kipaji kilichochipuka Boké wakati wa uhuru

Manana Cissé, aliyezaliwa mwaka 1947 mjini Boké, alijiunga na Ballets africains mwaka 1959 akiwa na umri wa miaka kumi na miwili. Anasema alivutia umakini wa Keïta Fodéba na Ahmed Sékou Touré alipoimba na kucheza dansi kwenye mkutano katika mji wake. Kwa hiyo, kujiunga kwake na kikundi kulitokana na kipaji kilichogunduliwa mapema, lakini pia na kipindi ambacho utamaduni ulikuwa na nafasi muhimu katika mradi wa kitaifa wa Guinea.

Guinea ilipata uhuru tarehe 2 Oktoba 1958. Kikundi hicho, ambacho hadi wakati huo kilijulikana kwa jina la Ballets africains de Keïta Fodéba, kisha kikawa sehemu ya taasisi za utamaduni za Jamhuri changa. Fodéba, msanii wa Guinea — dansi, mwandishi, mwanamuziki na mwanasiasa — alikuwa ameanzisha kikundi cha kwanza cha maigizo mwishoni mwa miaka ya 1940. Ballets africains ilipata jina lake mjini Paris mwaka 1952 na baadaye ikatumbuiza katika majukwaa kadhaa ya kimataifa. Ubalozi wa Guinea nchini Liberia unaeleza historia ya kikundi hicho, huku tovuti rasmi ya Ballets africains ikiwasilisha maisha ya mwanzilishi wake.

Katika simulizi la Manana Cissé, kujitolea kwa baba yake, imam na mpatanishi wa eneo hilo, kunaweka wazi uhusiano kati ya kikundi hicho na siasa za wakati huo. Inasemekana alichangia kuwashawishi wakazi kuunga mkono uhuru na Sékou Touré. Kumbukumbu hii binafsi inakumbusha nafasi ya uhamasishaji iliyotolewa kwa wasanii na viongozi wa jamii katika ujenzi wa dola. Hata hivyo, peke yake haiwakilishi historia yote ya kisiasa ya utawala ulioingia madarakani baada ya 1958.

Taasisi ya kitaifa kati ya kumbukumbu na ubunifu

Ballets africains si kikundi cha dansi pekee. Kimekuwa jukwaa la utamaduni la nchi iliyopata uhuru hivi karibuni, kikiwapa mwonekano wa kimataifa muziki, miondoko na aina za usimulizi zinazotokana na mila mbalimbali. Kwa Manana Cissé, jukumu bado ni rahisi: kuleta furaha na « amani ya moyo ». Anaeleza ballet kama uhusiano na hadhira, wala si urithi uliofungiwa kwenye nyaraka.

Azma hii ina changamoto ya moja kwa moja: kurithisha utamaduni bila kuifanya tofauti za Guinea zionekane kama mandhari moja. Nyimbo na dansi zina mizizi katika lugha na desturi mbalimbali. Wasanii wanapaswa kuzihuisha jukwaani, huku wakizingatia mahitaji ya ziara, rasilimali zilizopo na mabadiliko ya vizazi. Leo kikundi hicho kinamtaja Manana Cissé kuwa miongoni mwa wasimamizi wake wa kisanaa. Mpango rasmi wa Mansa Moussa, Roi d’Or unampa jukumu hilo katika onyesho.

Kuwepo kwake katika nafasi hii pia kunaonyesha urithishaji unaoongozwa na msanii mwenye uzoefu wa muda mrefu. Alijiunga na kikundi akiwa mtoto, akapitia vipindi vyake mbalimbali na leo anachangia kuelekeza kazi yake ya kisanaa. Nyaraka za maonyesho nje ya nchi zinaonyesha kuwa alikuwamo miongoni mwa watumbuizaji tangu miaka ya 1960, ingawa hazitoshi kuandika kila hatua ya taaluma yake.

Mansa Moussa, simulizi ya Afrika Magharibi jukwaani

Onyesho la « Mansa Moussa, Roi d’Or » linaelekeza mtazamo kwenye Dola ya Mali ya karne ya 14 na mtawala wake, anayejulikana katika simulizi za kihistoria kwa safari yake ya hija na utajiri uliohusishwa na utawala wake. Historia hii inavuka mipaka ya sasa: dola hiyo iliathiri maeneo kadhaa ya Afrika Magharibi. Kuieleza kupitia dansi kunaiwezesha kampuni ya Guinea kujumuika katika kumbukumbu ya pamoja ya eneo hilo, bila kuchanganya urithi wa Mali ya zama za kati na mipaka ya nchi za sasa.

Tarehe 25 Septemba 2026, kikundi kilionyesha kwa mara ya kwanza Ulaya onyesho hilo mjini Limoges, katika tamasha la Zébrures. Tarehe na orodha ya wasanii zimethibitishwa na ratiba ya tamasha. Onyesho hili linaipa kazi hiyo jukwaa la kimataifa, lakini mafanikio yake hayapimwi tu kwa mapokezi nje ya nchi. Kwa wasanii wa Guinea, ziara inaweza pia kufungua fursa za kazi, kuongeza mwonekano wa kikundi na kuwahamasisha hadhira mpya nchini Guinea kuumiliki urithi wake wa maonyesho.

Hata hivyo, usafirishaji wa onyesho hutegemea hali halisi kabisa: ufadhili, ratiba, uratibu na uwezo wa kukiweka kikundi kikifanya kazi. Manana Cissé anahusisha sehemu ya msukumo huu mpya na uungwaji mkono wa Wizara ya Utamaduni na usimamizi wa kikundi. Hayo ni maoni yake; hata hivyo, yanasisitiza nafasi ya sera za umma katika kuhifadhi taasisi ya kitaifa ya utamaduni.

Umuhimu unaovuka mipaka ya Guinea

Mazingira ya eneo hilo pia yamebadilika. Baada ya mapinduzi ya kijeshi ya mwaka 2021, Guinea ilipitia kipindi cha mpito wa kisiasa na vikwazo katika uhusiano wake na ECOWAS, Jumuiya ya Kiuchumi ya Nchi za Afrika Magharibi. Umoja wa Afrika ulifuatilia mchakato wa kurejea kwenye utaratibu wa kikatiba. Januari 2026, Ofisi ya Waziri Mkuu wa Guinea ilitangaza kuondolewa kwa hatua za mwisho za ECOWAS na kurejeshwa kwa nchi hiyo katika vyombo vya shirika hilo. Simulizi hili rasmi linapaswa kusomwa kwa kuzingatia mijadala inayoendelea kuhusu ubora na ushirikishwaji wa mchakato wa kisiasa.

Katika mazingira haya, mabadilishano ya kisanaa husaidia kudumisha uhusiano kati ya jamii, licha ya vipindi vya kidiplomasia. Ballets africains hubeba historia ya Guinea, lakini urithi wake wa maonyesho na safari yake vina mwangwi kote Afrika Magharibi. Bado haijulikani iwapo msukumo ulioletwa na « Mansa Moussa, Roi d’Or » utawezesha kikundi kutumbuiza mara kwa mara katika majukwaa ya Guinea na ya eneo hilo, na pia kuhakikisha wasanii wanapata mazingira endelevu ya kazi. Kwa Manana Cissé, kukisaidia kikundi hadi mwisho wa maisha yake ni ahadi binafsi. Kwa kikundi, changamoto sasa ni kuufanya urithi huu kuwa ubunifu hai unaofikika kwa hadhira ya leo.

Tafsiri ya kiotomatiki. Toleo asili la Kifaransa

Chemsha bongo

Tamaduni za Afrika: chemsha bongo

6 questions