Sunday, November 22, 2026

Subscribe

CultureEdition South AfricaSouth Africa

Malagasy salegy: Papa James’s death highlights diaspora artists’ importance

Salegy figure Papa James has died in South Africa after spending years away from Madagascar. His story sheds light on the role of Malagasy diaspora artists and the tensions that overshadowed his final years.

Courtyard of a modern cultural building in Antananarivo, with anonymous administrative staff moving about

When a popular voice falls silent, a piece of memory is also shaken

In Madagascar, some voices reach beyond the stage. They accompany celebrations, dances, cabarets and long evenings on the road. Papa James was one of them. His death is a reminder that, over the decades, an artist can become a collective touchstone as much as a performer.

In a country where salegy has a distinctive place, the loss of a musician of this generation is felt far beyond the cultural world. The genre, born in northern Madagascar and now one of the island’s most recognisable rhythms, has shaped a way of dancing, celebrating and telling the story of everyday Malagasy life. It has become a music that travels across the country, connecting coasts, cities and the diaspora.

A musician from northern Madagascar who became known beyond the island

Born Mayoub Caid Jean Gaby, also known as Gaby, Papa James died in South Africa on Wednesday 19 August 2026, aged 76. Several Malagasy sources confirmed his death that day and noted that he had been living in the southern African country for years.

His career remained closely tied to Madagascar’s popular music scene. He made his mark in the 1970s and the decades that followed with an immediately recognisable stage presence, as both a singer and percussionist. Archives and accounts describe a musician already well known in Diego-Suarez, now Antsiranana, his home town, before he went on to perform at other major centres of musical life in the country.

The salegy to which he contributed belongs to a family of Malagasy music that has gained national prominence without losing its regional roots. UNESCO describes this musical landscape as a range of fast-paced styles deeply connected to local communities; in the south-west, it recently inscribed tsapiky, another Malagasy rhythm, on its Intangible Cultural Heritage list, highlighting the richness of the island’s musical traditions.

The South African chapter: migration, work and xenophobic violence

Based in South Africa for around 30 years, Papa James continued his career far from Antananarivo. He also ran a restaurant-cabaret there, where he performed at the evening events himself. This dual role, common among artists living outside their country of origin, shows how culture can become a means of economic survival as well as an extension of the stage.

In late June 2026, his venue was looted during violence targeting foreigners in Durban, in KwaZulu-Natal province. South African authorities acknowledged tensions linked to migration and announced law-and-order measures, while several media outlets and news agencies reported anti-immigrant demonstrations in cities across the country. The events unfolded amid broader tensions over jobs, informal trade and the presence of African migrants.

The artist’s son said the looting had left his family in a state of shock, with major material losses and even deeper psychological scars. This human dimension matters. It is a reminder that anti-foreigner violence does not affect migration statistics alone. It disrupts incomes, leaves households vulnerable and derails lives built over many years.

What this death says about Madagascar and the region

Papa James’s story connects Madagascar to a broader regional reality. South Africa, the SADC’s economic powerhouse, remains both a destination and a source of tension for many people from southern Africa and the Indian Ocean islands. Migration regularly returns to the public debate there, and Pretoria has faced criticism from other African countries in recent months.

For Malagasy people living abroad, particularly in South African cities, the challenges are tangible: trading, finding somewhere to live, working, keeping their children in school and remaining visible without becoming vulnerable. In Antananarivo, the story resonates differently. It highlights the importance of the diaspora in the circulation of income, artistic work and reputations. An artist such as Papa James no longer lived in his homeland, but he remained part of Malagasy culture.

His death also comes at a time when Madagascar continues to keep its cultural heritage alive. UNESCO notes that the island’s musical traditions are rooted in community practices, and in the dancers, orchestras and artists who carry repertoires across regions and generations. In this sense, Papa James’s loss is not just the end of an individual career. It affects a chain of transmission.

A musical legacy set to travel on

The artist’s family is now preparing to repatriate his body to Madagascar. This posthumous return, common in diaspora lives, brings to a close a journey between the island and its neighbouring continent. It also places Papa James’s death within a national memory still deeply attached to popular voices.

Culturally, what matters most will happen beyond the immediate tributes. It will happen in the covers, archives, local stages and young bands that continue to play salegy in Antananarivo, Antsiranana, Mahajanga and the diaspora. That is where figures such as Papa James remain alive: in the way a younger generation takes up a rhythm, an energy and a way of commanding space.

For Madagascar, this death is also a reminder of a simple truth: culture is not an optional extra. It is a social bond, a shared language and, often, an economy. Salegy has long served this purpose. Papa James was one of its leading figures.

Automatic translation. Original French version

The quiz

African cultures: the quiz

6 questions