الأحد، ٢٢ نوفمبر ٢٠٢٦

اشترك

الأخبارطبعة مدغشقرمدغشقر

في مدغشقر، تقريران عن الحياة اليومية يفتحان باب التدريب الإذاعي في باريس عام 2027

اختيرت صحفية وفني مدغشقريان عن تقريرين حول العنف الزوجي والحرف اليدوية. وسيتيح لهما اختيارهما متابعة تدريب لمدة 4 أسابيع في باريس خلال الربع الأول من 2027.

صحفي إذاعي وفني مدغشقريان أثناء إعداد تقرير قرب سيارة أجرة جماعية في محطة الحافلات بأنتاناناريفو.

في مدغشقر، لا يشبه إعداد تقرير عن العنف الذي تتعرض له النساء إعداد تقرير يتيح سماع عمل حرفي. لكن الموضوعين يشتركان في أمر واحد: إظهار واقع يعيشه الناس بعيدًا عن الخطابات الكبرى. وهكذا، يسلط اختيار مهنيين مدغشقريين اثنين لمنحة تدريب إذاعي الضوء على قصص متجذرة في الحياة اليومية.

موضوعات متجذرة في الحياة المدغشقرية

في 2 نوفمبر 2026، في أنتاناناريفو، اختيرت ناديا رافازيفاهاتراتري وإيف راماروسندراتانا فائزيْن في الدورة الـ13 من منحة غيسلين دوبون وكلود فيرلون، بحسب الإعلان المرتبط بالحفل. تبلغ الصحفية 34 عامًا وتعمل في المديرية الإقليمية للاتصال والثقافة في إيتاسي. أما الفني، البالغ 32 عامًا، فيعمل في إذاعة FAFI.

شارك في مسار الاختيار خمسة صحفيين وخمسة فنيين مدغشقريين في ورش عمل امتدت أسبوعين في مكتب الإذاعة والتلفزيون العام في مدغشقر. وكان على المرشحين من الصحفيين إعداد تقرير حول «الحوار والتسامح». أما الفنيون فأعدوا موضوعًا صوتيًا عن الحرف اليدوية في الجزيرة.

يتناول تقرير ناديا رافازيفاهاتراتري العنف الزوجي. وأشادت لجنة التحكيم بقوة الشهادات وباختيار تناول واقع قلما يحظى بتغطية إعلامية. أما تقرير إيف راماروسندراتانا فيتابع عمل حداد في مانغатاني، وهي قرية تقع على بُعد نحو 35 كيلومترًا غرب أنتاناناريفو. ويتيح موضوعه سماع مراحل صنع محراث يستخدمه المزارعون المدغشقريون.

ومن المقرر أن يستفيد الفائزان من تدريب يمتد 4 أسابيع في باريس خلال الربع الأول من 2027. وتتولى إذاعة فرنسا الدولية (RFI) تكاليف البرنامج، الذي يُفترض أن يطور المهارات المكتسبة خلال ورش العمل في مدغشقر. وتحمل المنحة اسم الصحفيين غيسلين دوبون وكلود فيرلون، اللذين قُتلا في كيدال، شمال مالي، في 2 نوفمبر 2013.

رقم يحتاج إلى قراءة دقيقة

يأتي موضوع ناديا رافازيفاهاتراتري في سياق توثقه البيانات، لكن الأرقام تختلف بحسب الدراسات والتعريفات المعتمدة. وتفيد الدراسة الديموغرافية والصحية التي أُجريت في مدغشقر عام 2021 بأن 44% من النساء غير العازبات اللواتي تتراوح أعمارهن بين 15 و49 عامًا تعرضن، خلال حياتهن، لعنف جسدي أو عاطفي أو جنسي من زوج أو شريك. أما النسبة المسجلة خلال الأشهر الـ12 السابقة للدراسة فتبلغ 27%.

وتورد وثيقة للوكالة الفرنسية للتنمية، تستند إلى بيانات المعهد الوطني للإحصاء، أن 41% من النساء اللواتي تتراوح أعمارهن بين 15 و49 عامًا تعرضن لشكل من أشكال العنف الزوجي. ولا يمكن مقارنة هذه الأرقام مباشرة: فقد تختلف الفئات السكانية المدروسة والفترة المرجعية وأنواع العنف. وعرض الأرقام مع ذكر مصدرها ونطاقها يجنب اختزال تجارب متنوعة في مؤشر واحد.

وتكشف بيانات دراسة 2021 أيضًا عن تفاوت بين المناطق. إذ تُقدّر نسبة النساء اللواتي أفدن بتعرضهن للعنف الزوجي خلال حياتهن بـ58% في أنتاناناريفو، مقابل 40% في المناطق الريفية. وتعكس هذه الفوارق إفادات جُمعت عبر دراسة استقصائية؛ ولا تعني أن العنف غير موجود في المناطق الريفية. فقد يؤثر الوصول إلى الخدمات وإمكانية الحديث من دون خطر والاعتراف بالأفعال في الإجابات.

وبعيدًا عن الإحصاءات، يسلط التقرير الضوء على عقبات ملموسة: الخوف من الانتقام، والتبعية الاقتصادية، والوصم، والضغط لحل النزاعات داخل الأسرة. وتشير وثيقة الوكالة الفرنسية للتنمية إلى أن تطبيع بعض أشكال العنف اجتماعيًا يعقد الإفصاح عنه والاستعانة بآليات الدعم. ويساعد تحديد هذه العوامل على فهم سبب الحاجة إلى الحذر ومراعاة الموافقة وحماية الأشخاص الذين تُجرى معهم المقابلات عند تناول الموضوع.

الإذاعة أداة للتواصل مع المجتمعات

يلتقي العملان المختاران في اهتمامهما بالأصوات والمؤثرات الصوتية. ففي التقرير الأول، يتطلب جمع شهادات عن موضوع حميم الحفاظ على سلامة الأشخاص وكرامتهم. وفي الثاني، يتيح التسجيل الصوتي والمونتاج سماع حرفة وما تنطوي عليه من حركات وأدوات. وهذان خياران تحريريّان مختلفان، لكنهما يعتمدان على حضور ميداني منتبه.

وتكتسب هذه المقاربة أهمية في بلد لا تقتصر فيه الممارسات الإعلامية على العاصمة. فناديا رافازيفاهاتراتري تعمل في منطقة إيتاسي، فيما تدور أحداث تقرير إيف راماروسندراتانا عن النشاط الحرفي في مانغатاني. وتنقل هذه الموضوعات الأنظار إلى تجارب محلية، من دون ادعاء اختزال مدغشقر في منطقة واحدة أو واقع واحد.

والسياق الإقليمي مهم أيضًا. فمدغشقر عضو في مجموعة التنمية لأفريقيا الجنوبية (SADC)، وهي منظمة للتعاون الاقتصادي والسياسي تضم 16 دولة. كما أن تعزيز وسائل الإعلام المحلية وتدريب الصحفيين يرتبطان بالتبادلات الإقليمية: تداول المعلومات، وتغطية القضايا الاجتماعية، وتمثيل المجتمعات في النقاش العام.

تدريب يعقبه العمل اليومي

تحمل المنحة اسم مراسلين قُتلا أثناء تغطيتهما النزاع في شمال مالي. وبذلك، تجمع بين التدريب المهني وإحياء ذكرى الصحافة الميدانية. وبالنسبة إلى الفائزين المدغشقريين، تمثل المرحلة المعلنة في باريس عام 2027 فرصة لصقل المهارات؛ لكن أثرها المستدام سيتوقف أيضًا على ظروف العمل والموارد التقنية والمكانة التي ستُمنح لإنتاجهما عند عودتهما.

ويبقى أن نتابع نشر التقريرين وكيفية إسهامهما في النقاشات العامة في مدغشقر. ففيما يتعلق بالعنف الزوجي، يكمن التحدي في إظهار الوقائع من دون تعريض الأشخاص الذين يدلون بشهاداتهم للخطر. أما في الحرف اليدوية، فيتمثل في توثيق مهارة وفائدتها الراهنة. وفي الحالتين، تزداد قيمة العمل الصحفي حين يربط قصة فردية بالواقع الاجتماعي المحيط بها.

ترجمة آلية. النسخة الأصلية بالفرنسية

الاختبار

طبعة مدغشقرمدغشقر في 5 أسئلة

5 questions