الأحد، ٢٢ نوفمبر ٢٠٢٦

اشترك

الأخبارطبعة الكاميرونالكاميرون

في الكاميرون، غموض الوضع القانوني للمُرحّلين من الولايات المتحدة يختبر ضمانات اللجوء

قد لا يتمتع أشخاص نُقلوا من الولايات المتحدة إلى ياوندي بوضع قانوني واضح أو بإمكانية مضمونة للوصول إلى إجراءات اللجوء، وفقًا لمركز مانديلا. وتناشد المنظمة السلطات الكاميرونية والهيئات الأفريقية منع أي ترحيل إلى وجهة تنطوي على مخاطر.

اجتماع لممثلين مجهولين عن جمعيات في ياوندي بشأن الحماية القانونية للأشخاص الذين نُقلوا إلى الكاميرون.

بالنسبة إلى الأشخاص الذين نُقلوا من الولايات المتحدة إلى الكاميرون، لا يعني وصولهم إلى ياوندي بدء إجراءات للحماية. بل يثير سؤالًا عاجلًا: ما الوضع القانوني المعترف به لهم، وهل يمكنهم الطعن في أي ترحيل محتمل إلى بلد يقولون إنهم يخشون فيه الاضطهاد؟

استقبال من دون ضمانات مفصّلة ومعلنة

تندرج القضية في إطار سياسة أمريكية لنقل أشخاص إلى بلدان لا يحملون جنسيتها. وكان بعضهم قد حصل في الولايات المتحدة على حماية قضائية تمنع إعادتهم إلى بلدانهم الأصلية، بسبب مخاطر الاضطهاد أو التعذيب. لذلك تثير عمليات النقل إلى الكاميرون مسألة مختلفة عن الهجرة العادية، هي الحماية من الإعادة القسرية، أي حظر إعادة شخص إلى مكان يواجه فيه خطر انتهاكات جسيمة لحقوقه.

تقع الكاميرون في قلب أفريقيا الوسطى، وهي عضو في الجماعة الاقتصادية والنقدية لوسط أفريقيا (سيماك)، التي تضم عدة دول في المنطقة دون الإقليمية. لكن المسألة تتجاوز الإطار الإقليمي. فالمعنية أيضًا هي اللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب، وهي هيئة تابعة للاتحاد الأفريقي مكلفة بضمان احترام الحقوق الأساسية، إلى جانب آليات الأمم المتحدة.

وتظل معرفة الوضع الدقيق للأشخاص الذين نُقلوا هي المسألة الأصعب. فقد تغيرت الأرقام المنشورة مع توالي عمليات الوصول: ففي سبتمبر، أفادت وسيلة إعلام كاميرونية بنقل 36 شخصًا على متن أربع رحلات بين يناير ومايو. وذكر تحقيق نشرته هيومن رايتس ووتش (HRW) في أكتوبر وصول 46 شخصًا على متن خمس رحلات بين يناير وأغسطس 2026. ويتعلق الرقمان بفترتين مختلفتين، لذا فهما لا يتعارضان بالضرورة.

وبحسب مركز مانديلا الدولي، لا يتمتع الأشخاص الذين ما زالوا في الكاميرون بوضع قانوني محدد بوضوح، ولا توجد إجراءات لجوء جارية، كما يواجهون صعوبات في الوصول إلى محامٍ. وتفيد المنظمة أيضًا بأن بعض الأشخاص كانوا مشمولين بقرارات قضائية أمريكية تمنع إعادتهم إلى بلدانهم الأصلية. وتندرج هذه المعلومات ضمن ما أوردته المنظمة غير الحكومية، وينبغي تمييزها عن الوقائع التي أكّدتها السلطات الكاميرونية.

مركز مانديلا يناشد ياوندي والهيئات الأفريقية

تقول المنظمة غير الحكومية إنها طلبت لقاء السلطات الكاميرونية في ياوندي قبل 7 أكتوبر، من دون أن تتلقى ردًا. وتطالب بتمكين الأشخاص المعنيين من استشارة محامين، والوصول إلى إجراءات اللجوء، واستقبال زيارات الصحفيين ومنظمات المجتمع المدني. كما تدعو السلطات إلى عدم إعادتهم إلى بلدانهم الأصلية، بما في ذلك عبر تقديم العودة على أنها طوعية.

وعلى مستوى الاتحاد الأفريقي، يدعو مركز مانديلا إلى نشر الاتفاقات المبرمة مع واشنطن وإنشاء آلية قارية للمتابعة. كما يطلب من اللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب التدخل العاجل وتوفير ضمانات ملموسة للأشخاص الذين نُقلوا. وقد أحال المركز القضية أيضًا إلى هيئات أممية متخصصة في الحقوق المدنية والسياسية ومكافحة التعذيب.

وتتلاقى هذه المطالب مع المخاوف التي عبّر عنها خبراء الأمم المتحدة في 28 سبتمبر. فقد حذروا من أن اتفاقات النقل قد تؤدي إلى «سلسلة من انتهاكات حقوق الإنسان»، ولا سيما الاحتجاز من دون ضمانات، وعدم كفاية فرص الحصول على المشورة القانونية، وعمليات الإعادة المتتابعة. ووفقًا لبيانهم، أرسلت الولايات المتحدة ما لا يقل عن 23 000 من مواطني بلدان ثالثة إلى 29 دولة وإقليمًا. ويتعلق هذا الرقم بالبرنامج العالمي، لا بالكاميرون وحدها.

وتكتسب مسألة الموافقة أهمية محورية. إذ يصعب وصف العودة بأنها طوعية عندما لا يكون للشخص وضع قانوني نظامي، أو يتعذر عليه استشارة محامٍ، أو لا تتوفر له أي بدائل قابلة للتطبيق. ويذكّر خبراء الأمم المتحدة بأن الدول لا تستطيع نقل التزاماتها القانونية إلى بلد آخر بموجب اتفاق ثنائي. وتظل الدولة المضيفة مسؤولة عن الأشخاص الموجودين على أراضيها.

مسألة الشفافية والمسؤولية الإقليمية

بالنسبة إلى المعنيين، فإن غياب المعلومات العلنية عن وضعهم وظروف إقامتهم يعرقل الوصول إلى سبيل انتصاف فعّال. أما بالنسبة إلى الحكومة الكاميرونية، فالمسألة مؤسسية أيضًا: إذ يتعين توضيح إطار الاتفاق، والإفصاح عن الضمانات المقدمة، وإتاحة الرقابة المستقلة. وفي غياب ذلك، يصعب التحقق من المخاوف بشأن الاحتجاز وخطر الترحيل، فيما يظل الأشخاص المعنيون في حالة من عدم اليقين.

وتسلط القضية الضوء أيضًا على اختلال موازين القوى بين واشنطن والدول التي تقبل عمليات النقل هذه. وتشير هيومن رايتس ووتش إلى أن بعض الاتفاقات من هذا النوع تُبرم في سياق تستطيع فيه الولايات المتحدة توظيف المساعدات أو التمويل أو العلاقات الدبلوماسية. ولا تكفي هذه العناصر وحدها لتحديد شروط الاتفاق المتعلق بالكاميرون، لكنها تعزز ضرورة الشفافية: فمن شأن نشر النص أن يوضح الضمانات التي تم التعهد بها والجهة المسؤولة عن مراقبة تنفيذها.

وعلى المستوى الأفريقي، تندرج القضية ضمن تساؤل أوسع عن إسناد سياسات الهجرة إلى جهات خارجية: إذ يُنقل أشخاص إلى بلدان ثالثة، أحيانًا من دون أي صلة بها، بينما قد يظل الوصول إلى آليات الحماية والمتابعة محدودًا. ومواقف الدول الأفريقية ليست موحدة؛ فبعضها يقبل عمليات النقل، فيما يرفضها آخرون أو يعترضون على الضغوط الدبلوماسية المصاحبة لها. لذلك سيكون من المضلل الحديث عن موقف أفريقي واحد.

وسيتوقف المسار اللاحق على قرارات ملموسة: رد السلطات الكاميرونية على مطالب المنظمة غير الحكومية، وإتاحة الوصول إلى الأشخاص الذين نُقلوا أمام المحامين والمراقبين، وتوضيح وضعهم، واحتمال تدخل الهيئات الإقليمية أو الأممية. وفي ياوندي كما في الاتحاد الأفريقي، سيكون الاختبار هو تحويل الالتزامات بمبدأ عدم الإعادة القسرية إلى ضمانات قابلة للتحقق لكل شخص.

مصادر للسياق: تحقيق هيومن رايتس ووتش بشأن عمليات النقل إلى أفريقيا، بيان خبراء الأمم المتحدة الصادر في 28 سبتمبر 2026 ومعلومات نشرتها داتا كاميرون عن تحركات مركز مانديلا.

ترجمة آلية. النسخة الأصلية بالفرنسية

اختبار الأخبار

طبعة الكاميرونالكاميرون: اختبار أخبار الفترة من 12 إلى 15 نوفمبر

5 questions