بين حقول المورينغا في شمال الكاميرون ورفوف متجر قرب تولوز، تتشكل سلسلة تجارية على نطاق صغير. وتربط هذه السلسلة عائلات منتجة ورائدة أعمال من الشتات ومستهلكين في فرنسا. لكن نقل نبات لا يكفي؛ إذ يتعين أيضاً ضبط جودته وتصنيعه وإمكانية الوصول إلى الأسواق.
نشاط يربط غاروا بالشتات
أسست كالين نغو بيونغ علامة «ليه سافور دو كيها»، وهي رائدة أعمال كاميرونية تقيم في منطقة تولوز. ويعتمد نشاطها خصوصاً على نباتات وتوابل من الكاميرون، وكذلك من ساحل العاج والسنغال. وتأتي المورينغا والكركديه وعشب الليمون وفلفل بنجا ضمن المنتجات التي تصنعها أو تسوقها.
في شمال الكاميرون، تزرع عائلات المورينغا وتجففها لتبيعها للعلامة التجارية. ويوضح أحد الموردين المذكورين في التقرير أن الطلبات قد تتراوح بين كيس وزنه 20 كيلوغراماً وعدة مئات من الكيلوغرامات. وهو يصف بذلك منفذاً تجارياً ملموساً لمنتجين يعملون على نطاق عائلي. وتوضح هذه الشهادة وجود نشاط، لكنها لا تكفي وحدها لتحديد عدد المستفيدين أو مداخيلهم.
وجود المورينغا في منطقة غاروا ليس جديداً. فالمتحف الوطني للتاريخ الطبيعي يحتفظ بعينة من النبات جُمعت في وادي بنوي، قرب غاروا، عام 1964. وفي وقت أقرب، تصف وثيقة لمنظمة الأغذية والزراعة (الفاو) حول المنتجات الحرجية غير الخشبية في وسط أفريقيا مجموعات في الكاميرون تزرع المورينغا وتصنعها وتسوقها، ولا سيما في شمال البلاد. وتضع هذه المعطيات المبادرة في سياق خبرة واقتصاد محليين قائمين بالفعل.
توثّق المجموعة النباتية للمتحف الوطني للتاريخ الطبيعي وتقرير للفاو عن سلاسل المنتجات الحرجية في وسط أفريقيا انتشار هذا النبات وأنشطة تصنيعه في شمال الكاميرون.
من تقاليد الأسرة إلى المنتج التجاري
تقول المؤسسة إنها تعلمت من والدتها كيفية مزج النباتات، إذ تستخدمها والدتها منذ زمن طويل في ياوندي. وتوضح أنها بدأت بتقديم المنقوعات قبل أن توسع تشكيلتها لتشمل التوابل والمنكهات مع تزايد الطلب. وهكذا يجمع مسارها، من ياوندي إلى تونس ثم فرنسا، بين انتقال الخبرة داخل الأسرة والتدرب على علم اجتماع الغذاء.
تمنح هذه القصة الشخصية العلامة هوية، لكنها لا تغني عن المتطلبات اللازمة لبيع المنتجات الغذائية. إذ ينبغي فرز النباتات وتجفيفها وتخزينها ونقلها في ظروف مناسبة. كما يجب وضع ملصقات صحيحة على المنتج النهائي والالتزام بقواعد السوق التي يباع فيها.
وتقول الشركة إنها تجري في فرنسا تحاليل بكتريولوجية واختبارات لبقايا مبيدات الآفات على منتجاتها. وقد ورد ذلك في التعريف بالشركة. وهذا تصريح من العلامة، وليس نتائج تحاليل عامة متاحة للاطلاع بشأن كل دفعة. ولهذا التمييز أهمية: فالضوابط الأوروبية تحدد متطلبات تنطبق على المنتجات المستوردة، في حين يمكن للتحليلات الخاصة أن تساعد الشركة على التحقق من مصادر التوريد.
وتشير المفوضية الأوروبية إلى ضرورة امتثال الأغذية النباتية المستوردة لقواعد الاتحاد الأوروبي المتعلقة ببقايا مبيدات الآفات. كما يمكن أن تخضع المنتجات الداخلة إلى الاتحاد لعمليات تفتيش رسمية. لذلك يمثل الامتثال بالنسبة إلى شركة صغيرة مسألة تتعلق بسلامة الأغذية والتكاليف التشغيلية في آن واحد: التحاليل والوثائق وإمكانية التتبع وإدارة الدفعات.
قيمة مضافة تتوزع على امتداد السلسلة
يجمع النموذج عدة حلقات: الزراعة في الكاميرون، والتحضير والتجفيف في المراحل الأولى، والاستيراد والفحوص والتعبئة والبيع في فرنسا. ويتيح التصنيع والتسويق بيع منتج يتجاوز كونه مادة خاماً. لكن القيمة المتولدة لا تعود تلقائياً إلى المزارعين؛ إذ تتوقف على أسعار الشراء وانتظام الطلبات وتكاليف النقل والشروط المتفاوض عليها بين الموردين والمشترين.
بالنسبة إلى العائلات المنتجة، قد يشكل طلب عدة أكياس منفذاً تجارياً مهماً، لكنه لا يضمن دخلاً مستقراً طوال العام. ويظل صغار المنتجين عرضة لتقلب المحاصيل وصعوبات التجفيف والمخاطر اللوجستية. ويمكن لعقود أكثر قابلية للتنبؤ ومعايير جودة واضحة للجميع ومدفوعات شفافة أن تعزز السلسلة بما يتجاوز علاقة تجارية عابرة.
في فرنسا، تتيح المتاجر المتخصصة والبيع عبر الإنترنت الوصول إلى منتجات ترتبط بالمطابخ والعادات الاستهلاكية الأفريقية. وتصف بائعة في متجر بموريه اهتمام زبائنها بالمنقوعات والتوابل. وتوضح شهادتها تجربة نقطة البيع هذه، لكنها لا تتيح استنتاج وجود اتجاه عام في السوق.
وتقول العلامة أيضاً إنها تتعاون مع عائلات منتجة للمورينغا في الكاميرون وتسلط الضوء على منتجات عدة من أصل كاميروني. وتعرض هذه المعلومات على موقعها الرسمي. كما تبيع الشركة منتجات من بلدان أفريقية أخرى، لذا لا يقتصر عرضها على سلسلة كاميرونية حصراً.
رهان إقليمي يتجاوز علامة تجارية واحدة
بالنسبة إلى الكاميرون، لا تكمن أهمية هذه المبادرة في حجمها، الذي لم يُعلن عنه، بقدر ما تكمن في إمكانية تحسين الربط بين الإنتاج الزراعي والأسواق الخارجية. وتنتمي البلاد إلى الجماعة الاقتصادية والنقدية لوسط أفريقيا (سيماك). وعلى المستوى الإقليمي، يطرح تطوير سلاسل صغيرة للمنتجات المصنّعة أسئلة مشتركة تتعلق بالمعايير والبنية التحتية والحصول على التمويل والقدرة على التفاوض لنيل حصة أكبر من القيمة.
يوفر البيع في فرنسا نافذة لعرض المنتجات، لكنه ينطوي أيضاً على الاعتماد على سوق بعيدة ومتطلباتها. وقد يسهم التوسع في التصنيع داخل الكاميرون وتجميع جهود الفحوص وتنويع المشترين في الحد من هذا الاعتماد. وهي مسارات للتنمية، وليست نتائج أثبتتها تجربة الشركة بالفعل.
وسيتوقف ما يأتي على القدرة على الحفاظ على الجودة وتأمين طلبات منتظمة وإتاحة شروط التوريد بوضوح للمنتجين. وبالنسبة إلى الكاميرونيين، يتمثل الرهان في معرفة ما إذا كانت هذه المبادرات قادرة على تعزيز المداخيل المحلية وإطلاق مزيد من التصنيع في البلاد. أما أبناء الشتات، فتظهر لهم أن الصلة التجارية ببلد الأصل يمكن أن تمر أيضاً عبر منتجات يومية، من دون اختزال الزراعة الكاميرونية في مجرد وعد بالتصدير.



