Jumapili, 22 Novemba 2026

Jiunge

UtamaduniToleo MisriMisri

Kairo, wanamuziki vijana wabuni kazi ya pamoja kutoka simulizi hadi orchestra

Wanamuziki vijana watano kutoka Tunisia, Ugiriki, Ufaransa na Misri walikutana Dahshur na Kairo kubuni kazi ya pamoja bila noti, kabla ya kuibadilisha kwa orchestra.

Ukumbi wenye mwanga wa Conservatoire ya Kairo, ukiwa na wanamuziki wachache wasiojulikana wakifanya mazoezi; picha ya hali halisi ya usanifu.

Kairo, muziki hauendi mara nyingi kwa njia iliyonyooka. Hutoka kwenye chuo cha muziki hadi barabara yenye kelele, kutoka studio hadi makazi ya ubunifu, kisha hurudi jukwaani ukiwa na rangi tofauti. Mwaka huu, harakati hiyo ndiyo iliyowaongoza wanamuziki vijana wachache waliokutana Misri kubuni kazi ya pamoja kabla ya kuiwasilisha kwa orchestra ya simfonia.

Maabara ya muziki pembezoni mwa jangwa

Mahali pa kuanzia hapakuwa mandhari ya kawaida tu. Makazi ya ubunifu yalianzia Dahshur, kusini mwa Kairo, katika eneo linalohusishwa na utengenezaji wa filamu na ubunifu wa kisanii, kabla ya kuendelea katika mji mkuu wa Misri. Chaguo hili lina maana. Nchini Misri, Kairo bado ni kitovu kikuu cha mafunzo ya muziki, kikiwa na taasisi, shule na jukwaa linaloleta pamoja tamaduni za muziki wa kitaaluma, muziki maarufu na utunzi wa kisasa.

Mradi huu ni sehemu ya kazi ya Orchestra ya Vijana ya Mediterania, kikundi kilichoanzishwa miaka ya 1980 na kinachoendeshwa na Tamasha la Aix-en-Provence. Orchestra hiyo inawakutanisha wasanii vijana kutoka pande mbalimbali za Mediterania na kuandaa vipindi vya ubunifu wa tamaduni mbalimbali katika nchi tofauti za ukanda huo. Kwa mujibu wa tamasha hilo, mwaka huu Misri iliandaa mojawapo ya vipindi hivyo, kwa ushirikiano na El Dahshureya na Conservatoire ya Taifa ya Kairo.

Mazingira haya yanaonyesha ukubwa wa mradi. Lengo si kuwafanya wapiga ala wafanye mazoezi tu. Ni kujenga lugha ya pamoja kati ya tamaduni za muziki ambazo hazina mbinu, mienendo wala mazoea sawa ya utunzi.

Kutunga bila noti, kisha kujifunza kusikiliza

Wiki ya kazi iliwakutanisha wasanii vijana watano: waimbaji wawili, mpiga piano mmoja, mpiga tromboni mmoja na mpiga oud mmoja. Walitoka Tunisia, Ugiriki, Ufaransa na Misri. Hakuna aliyekuwa akimfahamu mwenzake hapo awali. Kikundi kilifanya kazi chini ya ushauri wa mwanasaksofoni na mtunzi Fabrizio Cassol, ambaye hushiriki mara kwa mara katika miradi ya OJM. Kanuni ilikuwa wazi: kuanzia kwenye uwasilishaji wa mdomo, yaani kumbukumbu, usikivu na uboreshaji wa muziki papo hapo, kabla ya kuandika noti.

Mbinu hii inageuza mazoea ya orchestra ya muziki wa kawaida. Ambapo taasisi za simfonia kwa kawaida huhitaji usomaji sahihi wa maandishi ya muziki, kazi ya ubunifu ilianza kwa sauti, kubadilishana mawazo na majadiliano. Katika warsha ya aina hii, noti huandikwa baadaye. Hurekodi muziki uliozaliwa kutokana na ushirikiano wa kikundi. Tamasha hilo linakumbusha pia kwamba OJM huwapa nafasi kuu wasanii vijana wenye asili mbalimbali za muziki, kuanzia muziki wa kawaida hadi jazz, pamoja na muziki wa jadi wa Mediterania.

Kwa Amina el Abd, mwimbaji kutoka Misri aliyeshiriki katika warsha hiyo, uzoefu huo ulivuruga kwa makusudi mitazamo ya kawaida. Alifanya kazi katika mazingira ya kikundi, tofauti na mafunzo yanayolenga mazoezi ya mtu binafsi. Kukutana na mbinu nyingine kulimlazimu kila mmoja kueleza chaguo lake, kutetea mfuatano wa melodi na kukubali kupingwa. Mara nyingi kazi ya pamoja huzaliwa hapo: si kwa kufikia makubaliano ya haraka, bali kwa kukabiliana kwa mbinu tofauti.

Mpiga tromboni kutoka Ufaransa, Jules Regard, pia alisisitiza kukutana kwa njia mbili za kufanya muziki. Upande mmoja, kuna msingi wa kinadharia ulio imara wakati mwingine. Upande mwingine, kuna mtazamo unaotegemea zaidi hisia na unaotokea papo hapo. Faida ya warsha ya aina hii imo hasa katika mchanganyiko huo. Haifuti tofauti. Huzigeuza kuwa rasilimali.

Makazi ya ubunifu yenye sauti nyingi yafichua nini

Kwa mtazamo wa kwanza, tukio hili lingeweza kuonekana kama sehemu ndogo tu ya tamasha. Kwa hakika, linaeleza jambo pana zaidi kuhusu Mediterania ya kitamaduni. Katika eneo hili, mabadilishano ya kisanii hayahusu tu majina makubwa au majukwaa ya hadhi ya juu. Pia hutegemea maeneo ya mafunzo ambako wabunifu vijana hujifunza kuelewana licha ya tofauti za lugha, shule na hazina za muziki.

Misri ina nafasi muhimu hapa. Utajiri wa kitamaduni wa nchi hiyo unaenea mbali zaidi ya Kairo, lakini mji mkuu bado unakusanya sehemu muhimu ya rasilimali, vyuo vya muziki na mitandao ya kitaaluma. Kwa wanamuziki vijana wa Misri, kushiriki katika warsha ya Mediterania kunafungua milango miwili. Kwanza, hukutana na wenzao kutoka nchi nyingine. Pili, hupata fursa ya kuingia katika njia za kusambaza kazi zinazovuka soko la ndani. Katika sekta ambako fursa za kufikia majukwaa makubwa bado hazisambazwi kwa usawa, madaraja haya ni muhimu.

Toleo la kwanza la kazi hiyo litakapobadilishwa kwa ajili ya orchestra ya simfonia nchini Ufaransa, mantiki hii itaendelezwa. Ubunifu huo unazaliwa Kairo, lakini unasafiri mara moja. Unapita kati ya uwasilishaji wa mdomo wa Mediterania na utunzi wa orchestra wa Ulaya. Mzunguko huu unaeleza mengi kuhusu diplomasia ya kitamaduni ya sasa: inategemea zaidi aina halisi za ushirikiano kuliko matamko, huku wasanii, taasisi na maeneo ya kuwakaribisha wakishiriki.

Uzoefu huu unapaswa pia kutazamwa katika kiwango cha bara. Umoja wa Afrika huzungumzia mara nyingi kuhusu ushirikiano, uhuru wa kusafiri na mzunguko wa maarifa. Kwa vitendo, utamaduni wakati mwingine huonyesha mambo hayo kwa njia nyepesi na inayoonekana zaidi. Makazi kama haya yanaunganisha Afrika Kaskazini na Ulaya Kusini, huku yakitoa nafasi halisi kwa sauti za Kiafrika, hapa za Misri na Tunisia. Yanaonyesha kuwa eneo la Mediterania si ukanda wa mivutano au mipaka pekee. Pia ni eneo la kazi ya pamoja, ambako wataalamu vijana hujenga hazina za muziki zinazoshirikishwa.

Jambo linalofuata la kufuatilia ni uwasilishaji jukwaani. Toleo la simfonia la kazi hii linapaswa kusikika baada ya makazi ya ubunifu, wakati kazi ya pamoja inapobadilika na kuwa uwasilishaji wa orchestra. Mara nyingi ni katika hatua hii ambapo wazo la awali hujidhihirisha kweli: si tena kama warsha, bali kama kazi ya muziki inayoweza kusimama mbele ya hadhira na kudumu inapopanuliwa.

Tafsiri ya kiotomatiki. Toleo asili la Kifaransa

Chemsha bongo

Toleo MisriMisri kwa maswali 5

5 questions