Durban, usalama wa wakazi na wa raia wa kigeni umejikuta katika kiini cha dharura moja. Siku chache kabla ya uchaguzi wa manispaa nchini Afrika Kusini, wanajeshi wanapaswa kuisaidia polisi, huku mivutano kuhusu hifadhi ya ukimbizi ikifichua mipaka ya hatua inayochanganya kudumisha utulivu na usimamizi wa uhamiaji.
Uchaguzi unaokaribia katikati ya mivutano
Uchaguzi wa manispaa umepangwa kufanyika Jumatano, Novemba 4, 2026. Unahusu usimamizi wa miji na manispaa, kuanzia huduma za karibu hadi mipango ya maendeleo ya maeneo. Katika hali hii, matukio ya Durban, mji mkuu wa kiuchumi wa KwaZulu-Natal, yanaifanya mijadala kuhusu uhamiaji na usalama kuwa na uzito wa kisiasa wa moja kwa moja.
Mkoa huo pia una kumbukumbu ya ghasia kubwa. Mwaka 2008, mashambulizi dhidi ya wageni katika maeneo kadhaa nchini yaliua makumi ya watu na kuwafanya maelfu kuhama makazi yao. Mwaka 2015, ghasia nyingine zilisababisha jeshi kuitwa. Tume ya Afrika ya Haki za Binadamu na Watu inakumbusha kujirudia kwa ghasia hizo katika tathmini yake kuhusu mashambulizi dhidi ya raia wa nchi nyingine za Afrika.
Suala hili linavuka mipaka ya Afrika Kusini. Uhamaji wa watu, uhusiano wa kiuchumi na biashara za kikanda vinahusu hasa nchi jirani za kusini mwa Afrika na nchi ambazo raia wake wanaishi Afrika Kusini. SADC, Jumuiya ya Maendeleo ya Kusini mwa Afrika, ndiyo mfumo wa ushirikiano wa kikanda, lakini usimamizi wa hifadhi ya ukimbizi pia unaongozwa na sheria za Afrika Kusini na ahadi za kimataifa za nchi hiyo.
Wanajeshi 510 kuisaidia polisi
Rais Cyril Ramaphosa ameidhinisha kutumwa kwa wanachama 510 wa Jeshi la Ulinzi la Taifa la Afrika Kusini katika KwaZulu-Natal, ili kuliunga mkono polisi. Operesheni hiyo, inayoitwa Operation Prosper, ilianza Oktoba 9 na inatarajiwa kuendelea hadi Novemba 30, kwa mujibu wa ofisi ya rais wa Afrika Kusini.
Gharama iliyokadiriwa kutangazwa ni randi 34 082 720. Ofisi ya rais inasema wanajeshi wanapaswa kusaidia kudumisha utulivu na kuwa tayari iwapo kutatokea matukio mapya. Uamuzi huo umefanywa chini ya mfumo wa kikatiba unaoruhusu kutumwa kwao kusaidia vikosi vya polisi. Taarifa rasmi kuhusu kutumwa kwa wanajeshi inaeleza muda wa operesheni, idadi ya wanajeshi na bajeti yake.
Ratiba ya operesheni inaanza kabla ya uchaguzi, lakini mamlaka hazijaeleza kutumwa kwa wanajeshi kuwa ni jukumu la kusimamia uchaguzi. Kunakusudia kushughulikia machafuko na hatari ya ghasia katika mkoa huo. Tofauti hiyo ni muhimu: jeshi linasaidia polisi, huku uendeshaji wa uchaguzi ukiwa chini ya Tume Huru ya Uchaguzi.
Mivutano iliongezeka tena baada ya uamuzi wa Mahakama ya Katiba kuhusu upatikanaji wa utaratibu wa kuomba hifadhi ya ukimbizi. Oktoba 9, maandamano dhidi ya wahamiaji yaligeuka kuwa ghasia Durban na katika eneo la Johannesburg, huku biashara zikilengwa na magari yakichomwa moto, kwa mujibu wa taarifa kadhaa za vyombo vya habari vya Afrika Kusini. Baadaye, Wizara ya Mambo ya Ndani ilifuta mwongozo wa kiutawala uliohusiana na kuanza tena kushughulikia maombi hayo. Tume ya Haki za Binadamu ya Afrika Kusini inakumbusha kuwa kufutwa huko hakubatilishi hukumu ya Mahakama.
Tume hiyo inaeleza kuwa uamuzi wa kikatiba unakataza kumwondoa mtu katika utaratibu wa kuomba hifadhi ya ukimbizi kwa sababu tu ya baadhi ya vikwazo vya kiutawala, bila kuchunguza hali yake. Uamuzi huo hautoi moja kwa moja hadhi ya mkimbizi. Tofauti hiyo ni muhimu, kwa kuwa mkanganyiko kuhusu hukumu hiyo umechochea uvumi na mikusanyiko ya chuki. Tume ya Haki za Binadamu ya Afrika Kusini imetoa wito wa utulivu na kulaani ghasia hizo.
Kuwalinda watu ni suala la dharura
Oktoba 22, raia mmoja wa kigeni alishambuliwa na kuuawa wakati wa maandamano Durban, kwa mujibu wa polisi walionukuliwa na shirika la habari la Associated Press. Shirika la utangazaji la umma la Afrika Kusini, SABC, pia liliripoti kifo hicho na kauli za polisi. Maelezo ya tukio na nia ya shambulio lazima vihusishwe na mamlaka hadi uchunguzi utakapobaini ukweli. Mauaji hayo yanaangazia hatari halisi inayowakabili watu wanaolengwa kwa sababu ya asili yao au hadhi yao ya uhamiaji.
Kwa wakazi wa maeneo yaliyoathiriwa, uporaji na uchomaji moto vinatishia biashara, ajira na safari za kila siku. Biashara ndogo, za Waafrika Kusini na za raia wa kigeni, zinaweza kuathirika hasa zinapotegemea wateja wa karibu. Kwa upande wao, raia wa kigeni wanaweza kuhofu kushambuliwa au kusita kutafuta huduma za umma. Hivyo, kudumisha utulivu pekee hakuwezi kujibu masuala ya ulinzi, upatikanaji wa hifadhi ya ukimbizi na taarifa potofu.
Kutumwa kwa wanajeshi pia kunazua swali kuhusu muda na jukumu lao. Wanajeshi wametangazwa kuwa wasaidizi, lakini polisi wanaendelea kuwajibika kwa utekelezaji wa kawaida wa sheria. Ufanisi wa operesheni utapimwa kwa uwezo wake wa kuzuia ghasia nyingine, bila kugeuza uwepo wa jeshi kuwa jibu la kudumu kwa mivutano ya kijamii na kisiasa.
Mtihani kwa taasisi na eneo
Pretoria, serikali inapaswa kutimiza matakwa matatu kwa pamoja: kuheshimu maamuzi ya mahakama, kuhakikisha usalama wa watu na kusimamia taratibu za uhamiaji. Kufuta mwongozo baada ya maandamano ya ghasia kunaweza kufanya sheria isieleweke vizuri na kuchochea dhana kwamba vitisho vinaweza kubadili sera ya umma. Kwa upande mwingine, utaratibu wa hifadhi ya ukimbizi uliolemewa au ambao haujaelezwa vizuri unaweza kuchochea mivutano ya eneo husika.
Tume ya Afrika ya Haki za Binadamu na Watu inaweka mashambulizi dhidi ya wageni nchini Afrika Kusini katika muktadha wa historia inayojumuisha ghasia za mwaka 2008 na za mwaka 2015. Mtazamo huu wa bara zima unakumbusha kuwa matokeo yake hayaishii kwenye mipaka: nchi walikotoka waathiriwa hufuatilia usalama wa raia wao, huku serikali za eneo hilo zikilazimika kudumisha ushirikiano na kuzuia vitendo vya ghasia visigeuke kuwa mzozo wa kidiplomasia.
Kwa sasa, hatua zinazopaswa kufuatiliwa ni kumalizika kwa operesheni iliyopangwa Novemba 30, jinsi maombi ya hifadhi ya ukimbizi yatakavyoshughulikiwa baada ya kufutwa kwa mwongozo na hatua za polisi kuhusu mashambulizi. Uchaguzi wa manispaa wa Novemba 4 unaweka masuala haya mbele, lakini ghasia dhidi ya raia wa kigeni haziwezi kupunguzwa kuwa tukio la kampeni tu.



