Jumamosi, 21 Novemba 2026

Jiunge

HabariToleo Sudan KusiniSudan Kusini

Sudani Kusini: msaada wa Pretoria hauondoi mashaka kuhusu uchaguzi

Cyril Ramaphosa ameahidi kuunga mkono mchakato wa uchaguzi nchini Sudani Kusini, uliopangwa kufanyika Desemba 22, 2026. Hata hivyo, mivutano ya kisiasa, mabadiliko ya kitaasisi na sintofahamu kuhusu ushiriki vinatia mashakani uaminifu wa uchaguzi huo.

Wakazi wa Juba wakizungumza karibu na kaunta ya taarifa za uraia, katika mandhari ya maisha ya kila siku nchini Sudani Kusini.

Zikiwa zimesalia chini ya miezi mitatu kabla ya uchaguzi uliotangazwa nchini Sudani Kusini, swali si kupanga tu tarehe. Pia ni kubaini iwapo wahusika wa kisiasa wataweza kushiriki, iwapo taasisi ziko tayari na iwapo kura inaweza kupigwa bila kuchochea tena mivutano.

Rais wa Afrika Kusini Cyril Ramaphosa na mwenzake wa Sudani Kusini Salva Kiir Mayardit walikutana Jumatano, Oktoba 7, 2026 mjini Pretoria. Walijadili, miongoni mwa mambo mengine, utekelezaji wa makubaliano ya amani na masharti ya mchakato wa uchaguzi jumuishi, kwa mujibu wa ofisi ya rais wa Afrika Kusini. Tarehe iliyotangazwa ni Desemba 22.

Uchaguzi unaoongozwa na makubaliano ya amani yaliyodhoofika

Sudani Kusini, ambayo imekuwa huru tangu 2011, bado haijawahi kufanya uchaguzi mkuu. Ratiba ya uchaguzi imeahirishwa mara kadhaa kutokana na ucheleweshaji wa kutekeleza makubaliano ya amani ya 2018 pamoja na changamoto za usalama na vifaa.

Yalitiwa saini kukomesha vita vya wenyewe kwa wenyewe na kupanga kipindi cha mpito wa kisiasa, Makubaliano Yaliyohuishwa kuhusu Utatuzi wa Mzozo yanatoa nafasi ya kugawana madaraka kati ya pande kuu. Mnamo Septemba 2024, Mamlaka ya Kiserikali ya Maendeleo (IGAD), shirika la kikanda la Afrika Mashariki lililowezesha makubaliano hayo, ilithibitisha kuahirishwa tena: kipindi cha mpito kingeendelea hadi Februari 2027 na uchaguzi, uliokuwa umepangwa awali Desemba 2024, ukaahirishwa hadi Desemba 2026. Huo ulikuwa wakati huo ni muda wa nne wa nyongeza tangu 2018.

Tarehe hiyo sasa inaungwa mkono na taasisi kadhaa za Afrika. Oktoba 1, Umoja wa Afrika ulisisitiza tena uungaji mkono wake kwa utekelezaji wa makubaliano hayo na maandalizi ya uchaguzi wa amani na wa kuaminika. IGAD pia imetaka uchaguzi jumuishi na wa uwazi katika taarifa yake ya hivi karibuni. Shirika hilo bado linachukulia makubaliano ya amani kuwa mfumo wa kisiasa unaoongoza.

Ramaphosa asisitiza umuhimu wa kuaminiana kisiasa

Baada ya mazungumzo yao mjini Pretoria, Ramaphosa aliwataka viongozi wa Sudani Kusini kutekeleza kikamilifu makubaliano ya amani. Pia alisisitiza umuhimu wa kuaminiana na kushirikiana kati ya pande hizo, mambo yanayohitajika kutatua changamoto zilizosalia na kuweka mazingira yanayofaa kwa uchaguzi, kwa mujibu wa ofisi ya rais wa Afrika Kusini.

Hatua hiyo ni sehemu ya jukumu lake kama mwenyekiti wa Kamati ya Ngazi ya Juu ya Umoja wa Afrika kuhusu Sudani Kusini, inayojulikana pia kama C5. Kundi hilo linajumuisha nchi tano za Afrika zilizopewa jukumu la kuunga mkono mchakato wa kisiasa. Oktoba 1, baada ya mkutano wa mtandaoni ulioongozwa na Ramaphosa, Umoja wa Afrika ulisema kamati hiyo ilichunguza utekelezaji wa ahadi zilizotolewa katika mkutano wa kilele uliofanyika Addis Ababa mwezi Februari.

Ofisi zote mbili za marais zinawasilisha hatua hii kama dhamira ya kuunga mkono mchakato huo. Hata hivyo, msaada wa kidiplomasia pekee hautoshi kuthibitisha kwamba masharti ya kupiga kura yametimizwa. Maamuzi ya vitendo — ratiba ya kina, usalama, vyama kufikia maeneo na utendaji wa taasisi za uchaguzi — yatakuwa na uzito sawa.

Tarehe pekee haitatatua vikwazo

Udhoofu wa ratiba umeongezeka katika wiki za hivi karibuni. Septemba 16, Salva Kiir alimbadilisha mwenyekiti wa Tume ya Taifa ya Uchaguzi, zikiwa zimesalia miezi mitatu kabla ya uchaguzi. Associated Press inaripoti kwamba wachambuzi wa Sudani Kusini walieleza wasiwasi kuhusu athari za mabadiliko hayo kwa maandalizi na utaratibu wa kisheria uliofuatwa.

Septemba 22, Kiir alivunja serikali ya mpito na kutangaza utawala wa muda. Uamuzi huo unabadilisha taasisi wakati uchaguzi unapokaribia. Wachambuzi walionukuliwa na Associated Press walisema kwamba mabadiliko ya kiwango hicho, bila makubaliano mapya ya kisiasa, yanaweza kudhoofisha zaidi maafikiano ya 2018. Kwa upande wake, Tume ya Umoja wa Mataifa ya Haki za Binadamu nchini Sudani Kusini ilionya kwamba uchaguzi bila dhamana wala mazungumzo jumuishi unaweza kuchochea mivutano mipya.

Swali la ushiriki wa kisiasa bado halijajibiwa. Kiongozi wa upinzani Riek Machar, makamu wa kwanza wa rais aliyesimamishwa kazi na kushtakiwa, yuko chini ya ulinzi wa nyumbani Juba, mji mkuu. Associated Press inaripoti kwamba haijulikani iwapo ataweza kugombea. Vuguvugu lake la upinzani linapinga mazingira ya kisiasa na kiusalama ya uchaguzi. Mizozo hiyo inaathiri moja kwa moja uaminifu wa matokeo, zaidi ya kufanyika kwa upigaji kura wenyewe.

Kwa wakazi, masuala haya hayaishii kwenye mazungumzo kati ya viongozi. Katika maeneo ambako ukosefu wa usalama unatatiza usafiri, kuandikisha wapiga kura, kufanya kampeni na kufika kwenye vituo vya kupigia kura kunaweza kuwa kugumu zaidi. Viongozi wa uchaguzi pia watalazimika kuweka kanuni zinazoeleweka na zinazoweza kufikiwa katika maeneo mbalimbali. Bila dhamana za kivitendo, tarehe iliyotangazwa inaweza kubaki mbali na hali halisi wanayokumbana nayo wapiga kura.

Jaribio kwa upatanishi wa kikanda

Mkutano wa Pretoria umeongeza mwonekano wa juhudi za Afrika Kusini, Umoja wa Afrika na IGAD. Hata hivyo, mkutano huo si dhamana ya uchaguzi wala uthibitisho kwamba maandalizi yamekamilika. Taarifa ya IGAD inazitaka pande husika kurejesha imani na kukubaliana kuhusu njia ya kuelekea uchaguzi wa Desemba. Hivyo inakumbusha kwamba ratiba inategemea pia makubaliano ya kisiasa yanayoungwa mkono na pande nyingi vya kutosha.

Suala hili linajaribu uwezo wa taasisi za Afrika kuunga mkono mchakato ambao zilichangia kuupatanisha, bila kuchanganya tangazo la uchaguzi na utatuzi wa mizozo ya kisiasa. Katika hatua zinazofuata, mambo ya kufuatilia yako wazi: ushiriki halisi wa nguvu mbalimbali, utendaji huru wa vyombo vya uchaguzi, dhamana za usalama na uhuru wa kujieleza kwa wananchi na vyama.

Kwa hiyo, uchaguzi wa Desemba 22, 2026 bado ndio tarehe rasmi, lakini uaminifu wake utategemea hatua zitakazochukuliwa katika wiki zijazo. Kwa wananchi wa Sudani Kusini, haitakuwa tu kupiga kura siku iliyopangwa. Watalazimika kuwa na uwezo wa kuchagua katika mazingira ambayo hayazuii njia ya amani.

Tafsiri ya kiotomatiki. Toleo asili la Kifaransa

Chemsha bongo

Toleo Sudan KusiniSudani Kusini kwa maswali 5

5 questions