Arles, kazi inayozungumzia nyaraka za kumbukumbu, lakini zaidi maisha yaliyofutwa
Katika migodi iliyoachwa ya bonde la Afrika Kusini, hakuna dhahabu, vumbi na mitaro isiyo imara pekee. Pia kuna familia zinazowahesabu waliopotea, taratibu za fidia zinazochelewa na kumbukumbu za wafanyakazi wa migodini wa Basotho ambazo bado mara nyingi husimuliwa na watu wa nje. Kazi ya Thato Toeba, msanii aliyezaliwa Maseru, Lesotho, iliyowasilishwa mwaka huu katika Maonyesho ya Arles, inaangazia uhusiano huo changamano. Tamasha linasema kuwa maonyesho yake, yaliyowekwa katika ukumbi wa Henri-Comte, yataonekana kuanzia Julai 6 hadi Oktoba 4, 2026.
Mwanzo wake ni tukio halisi. Toeba anaangazia mkasa wa hivi karibuni uliohusishwa na uchimbaji haramu wa madini nchini Afrika Kusini, ambapo wachimbaji haramu, kadhaa wakiwa raia wa Lesotho, walipatikana wamekufa kwenye shimo la mgodi lililotelekezwa. Mamlaka za Afrika Kusini zilisema kulikuwa na makumi ya wahanga mwaka 2023, huku mgogoro wa Stilfontein mwaka 2024 ukikumbusha ukubwa wa tatizo hilo na athari zake kwa binadamu. Kwa hiyo, katika eneo hilo, suala hili linazidi kuwa simulizi ya sanaa tu. Linahusu kazi inayovuka mipaka, kujikimu kiuchumi na utu wa wafanyakazi wa Basotho.
Lesotho na jirani yake, Afrika Kusini
Lesotho ni ufalme uliozungukwa na Afrika Kusini. Jiografia hii inaathiri uchumi wake, mienendo ya watu na taswira yake ya kijamii. Kwa miongo kadhaa, wanaume wa Basotho wamefanya kazi katika migodi ya Afrika Kusini, awali wakiwa na ajira rasmi, kisha baadhi yao wakaingia kwenye uchumi usio rasmi au haramu pale ajira zilipopungua na migodi ilipofungwa. Madhara yake bado yanaonekana leo katika maeneo ya vijijini nchini humo, katika kaya zisizo na mapato ya uhakika na katika madai ya fidia yanayohusiana na silikosisi na kifua kikuu.
Ukweli huu si wa kijamii pekee, bali pia wa kitaasisi. Serikali ya Basotho inaendelea kusaidia kampeni za kusajili na kutoa fidia kwa wachimbaji wa zamani kupitia Tshiamiso Trust. Julai 2025, Shirika la Habari la Lesotho liliripoti kwamba taasisi hiyo ilianzisha kampeni ya kutembelea maeneo katika Botha-Bothe ili kusajili na kuwatafuta wachimbaji wa zamani wa Basotho wanaostahili fidia kwa magonjwa ya kazini. Wakati huo, shirika hilo lilisema kuwa zaidi ya watu 400 walikuwa wamehudumiwa siku ya kwanza katika wilaya hiyo pekee. Juni 2026, chanzo hicho hicho kilisema kuwa mfuko ulikuwa tayari umelipa zaidi ya loti bilioni moja kwa wachimbaji wa zamani wa Basotho na warithi wao.
Wakati huohuo, mamlaka za Afrika Kusini zimeimarisha mapambano dhidi ya uchimbaji haramu. Wizara ya Rasilimali za Madini ya Afrika Kusini ilisema kuwa vifo 42 vilirekodiwa katika migodi halali mwaka 2024, kiwango cha chini zaidi kuwahi kuonekana nchini humo. Hili linaonesha tofauti kati ya maendeleo yanayotangazwa katika sekta rasmi na hatari inayoendelea kuwepo katika mashimo ya migodi iliyoachwa. Kwenye maeneo husika, kampeni ya polisi na jeshi iitwayo Vala Umgodi, “fungeni shimo”, imeangaziwa kuwa jibu kwa uchimbaji haramu wa dhahabu. Hata hivyo, mkakati huo pia umezua mjadala mkali kuhusu jinsi wachimbaji walionasa chini ya ardhi wanavyoshughulikiwa, hasa Stilfontein.
Sanaa inapoingia kwenye uwanja wa mapambano ya nyaraka za kumbukumbu
Maonyesho ya Thato Toeba yanaangazia mgogoro huu kwa mtazamo tofauti. Maelezo ya tamasha yanaeleza kuwa kazi hiyo inategemea kolagi, uundaji wa picha kwa kuunganisha picha nyingine na matumizi ya nyaraka za kumbukumbu zilizopatikana. Msanii huyo, ambaye pia ni mwanasheria na mtafiti wa sayansi za jamii, anachunguza urithi wa ubeberu na ukoloni, akizingatia hasa historia za Afrika Kusini. Maelezo ya tamasha pia yanasema kuwa Toeba alizaliwa mwaka 1990 mjini Maseru, anaishi na kufanya kazi kati ya Amsterdam, Maseru na Cape Town, na mtazamo wake unajibu uhaba wa nyaraka za kumbukumbu za kikanda zinazopatikana, kwani hazina nyingi za picha za Afrika zimehifadhiwa Ulaya.
Chaguo hili si suala la urembo pekee. Linaeleza jinsi historia za Afrika zinavyoundwa, kuhifadhiwa na kusomwa. Nyaraka za kumbukumbu zinapokuwa pungufu, zimetawanyika au kuchukuliwa na taasisi nyingine, pengo lenyewe hugeuka kuwa suala la kisiasa. Toeba analigeuza kuwa nyenzo ya picha. Vipande, picha zilizopishanishwa na mapengo katika kazi zake havitumiki kupamba ukimya. Badala yake, vinaonesha kile kilichofutwa, kuhamishwa au kusimuliwa vibaya. Mbinu hii inaupa umbo uzoefu unaoshirikika sana kusini mwa Afrika: kumbukumbu za kazi ambazo mara nyingi zimehifadhiwa vyema zaidi katika mafaili ya kiutawala ya taasisi za kigeni kuliko katika taasisi za kitaifa.
Jina la maonyesho, Kila mtu anaweza kuwa Lusifa, linaongeza mvutano zaidi. Halimtaji mkosaji mmoja. Linahoji mpaka unaobadilika kati ya mhanga, mshiriki, manusura na mfumo. Kwa wachimbaji haramu, utata huu ni muhimu. Mara nyingi wanaume wanaoshuka kwenye mashimo haya hufanya hivyo ili kujikimu. Uchumi wa maeneo unaotegemea mapato hayo hufumbia macho, huku mataifa yakijaribu kutekeleza sheria bila kusababisha majanga mengine. Matokeo yake ni eneo tata ambamo ukandamizaji, umaskini na shughuli zisizo rasmi huingiliana.
Suala hili linaeleza nini kuhusu Lesotho na kusini mwa Afrika
Kwa Basotho, suala hili si la kinadharia. Linahusu familia, pensheni, magonjwa ya kazini na pia kutambuliwa. Kazi ya migodini imewasaidia vizazi vizima kujikimu, lakini imeacha nyuma miili yenye makovu na nyaraka za kumbukumbu zisizokamilika. Ndiyo maana kazi ya Toeba ina umuhimu hata nje ya tamasha la Arles. Inatulazimisha kuiona Lesotho si kama pembezoni, bali kama nchi ambayo historia yake ya kijamii inahusiana kwa kina na uchumi wa Afrika Kusini.
Mtazamo huu pia ni muhimu kwa SADC, Jumuiya ya Maendeleo ya Kusini mwa Afrika, ambayo nchi wanachama wake hushiriki katika uhamaji wa wafanyakazi, minyororo ya thamani ya madini na matatizo ya pamoja ya usalama mipakani. Kwa hiyo, migogoro inayohusu migodi iliyoachwa, wafanyakazi walio katika mazingira hatarishi na fidia isiyokamilika haihusu nchi moja pekee. Inaonesha udhaifu wa mfumo wa kikanda ambamo manufaa ya uchimbaji husambaa kwa urahisi zaidi kuliko ulinzi wa kijamii. Katika muktadha huu, usakinishaji wa Toeba unakumbusha kuwa upigaji picha unaweza kurekodi, lakini pia unaweza kupinga namna historia ilivyopangwa katika makundi.
Hapo ndipo umuhimu wake kwa bara zima ulipo. Kadiri kusini mwa Afrika inavyojadili kurasimisha uchimbaji madini, usalama kazini na uhamaji wa wafanyakazi, mfano wa Basotho unaonesha kuwa suala hili si la kiuchumi pekee. Pia linahusu kumbukumbu na siasa. Wiki zijazo zitaonesha iwapo mjadala utabaki kwenye mashimo ya migodi iliyoachwa ya Afrika Kusini au utachochea tafakuri pana zaidi kuhusu nafasi ya wachimbaji wa zamani, nyaraka za kumbukumbu za Afrika na haki ya kijamii katika eneo hilo.



