Jumapili, 22 Novemba 2026

Jiunge

SiasaToleo TanzaniaTanzania

Tanzania: Taarifa rasmi ya vifo haitoshi kujibu familia za waathiriwa

Mwaka mmoja baada ya vurugu zilizofuatia uchaguzi wa tarehe 29 Oktoba 2025, tume ya uchunguzi ya Tanzania imerekodi vifo 518. Familia na mashirika ya kutetea haki za binadamu bado zinataka majibu kuhusu watu waliopotea na waliohusika.

Wakazi wa Dar es Salaam wakipita katika ua la mtaa ambako mwanamke anaweka ua kuwakumbuka waathiriwa.

Dar es Salaam, kurejea kwa maisha ya kila siku hakutoshi kufuta yaliyobaki nyuma baada ya uchaguzi wa tarehe 29 Oktoba 2025. Kwa familia zilizofiwa, waliojeruhiwa na watu waliokimbia maeneo yao, kumbukumbu ya mwaka mmoja inafufua swali ambalo bado halijajibiwa kikamilifu: nani atawajibika kwa vifo na watu waliopotea?

Uchaguzi uliopingwa, kisha mitaa ikajaa majeraha

Tanzania hufanya uchaguzi katika mazingira ambamo chama tawala, Chama cha Mapinduzi (CCM), kimetawala maisha ya kisiasa tangu uhuru. Kabla ya uchaguzi wa 2025, chama kikuu cha upinzani, Chadema, kiliondolewa kwenye ushindani baada ya kutokubaliana kuhusu kanuni za uchaguzi. Kiongozi wake, Tundu Lissu, alikuwa kizuizini na anakabiliwa na mashtaka ya uhaini. Mgombea wa chama cha ACT-Wazalendo pia aliondolewa kwenye kinyang’anyiro cha urais.

Vizuizi hivyo vilidhoofisha uaminifu wa mchakato. Katika tathmini yake ya awali, ujumbe wa Umoja wa Afrika ulibaini vikwazo vya ushiriki wa kisiasa, matatizo ya waangalizi kupata fursa ya kufanya kazi na kukatika kwa intaneti nchi nzima wakati wa uchaguzi. Ulihimiza mageuzi ya katiba na sera jumuishi zaidi. Taarifa ya ujumbe wa waangalizi wa Umoja wa Afrika inaweka hivyo vurugu katika muktadha wa uchaguzi ambao tayari ulikuwa na mvutano.

Tarehe 29 Oktoba 2025, maandamano yalizuka katika miji kadhaa baada ya upigaji kura. Mamlaka ziliweka vizuizi vya usafiri na intaneti ikakatizwa. Wakazi wa Dar es Salaam walikimbia maeneo ambako mapigano na milio ya risasi vilihatarisha usalama wao. Mkazi mmoja, aliyetajwa kwa jina la Asama katika ushuhuda uliowasilishwa, anasimulia kuwa aliona mtu akipigwa risasi mbele yake. Simulizi lake linaonyesha kiwewe kilichotokea, lakini haliwezi pekee yake kuthibitisha idadi ya jumla ya vifo wala mazingira ya kila kifo.

Rais Samia Suluhu Hassan alitangazwa mshindi kwa kupata asilimia 97,66 ya kura, kwa mujibu wa matokeo yaliyotangazwa na mamlaka. Matokeo hayo, yaliyopatikana huku vyama vikuu vya upinzani vikikosa kushiriki kikamilifu, yalichochea maandamano ya kupinga. Maandamano yaliyofuata yalizimwa na vikosi vya usalama. Uwajibikaji wa watu binafsi na uhalali wa kila matumizi ya nguvu bado ni kiini cha madai ya kufanyika kwa uchunguzi.

Vifo 518 vimerekodiwa, lakini maswali bado yapo

Idadi ya vifo bado ni mojawapo ya masuala nyeti zaidi. Tume ya uchunguzi iliyoanzishwa na urais ilirekodi angalau vifo 518 vilivyohusishwa na vurugu za uchaguzi. Ripoti yake, iliyowasilishwa tarehe 23 Aprili 2026, inabainisha kuwa huenda idadi hiyo haijakamilika: baadhi ya familia zinaripotiwa kuzika wapendwa wao bila kutoa taarifa rasmi. Shirika la habari la Associated Press pia limeripoti tahadhari hiyo, huku gazeti la Tanzania The Citizen likieleza kwa kina matokeo ya tume.

Chadema na mashirika ya kutetea haki za binadamu yametoa makadirio makubwa zaidi, ambayo Umoja wa Mataifa ulisema haukuweza kuyathibitisha katika mazingira ya wakati huo. Kwa hiyo, takwimu hizo zinazotofautiana hazipaswi kuwasilishwa kuwa zimethibitishwa. Idadi ya vifo 518 ndiyo hesabu rasmi ya tume, si jibu la mwisho kwa maswali yote kuhusu waathiriwa au mazingira ya vifo.

Tume iliandika kuhusu vifo, lakini waangalizi na mashirika ya kutetea haki za binadamu yanaikosoa kwa kutouchunguza vya kutosha wajibu wa vikosi vya usalama wala kubaini waliohusika. Human Rights Watch inasema kuwa mwaka mmoja baada ya uchaguzi, hakuna tangazo lililotolewa kuhusu kukamatwa kwa maafisa kwa ukiukaji unaodaiwa. Shirika hilo linataka uchunguzi huru na mifumo ya uwajibikaji. Kwa hiyo, ripoti ya tume inatoa rejea rasmi, lakini haimalizi mjadala kuhusu uwajibikaji.

Matokeo yanaathiri watu zaidi ya familia zilizofiwa. Wakazi wanasema bado wameathiriwa na matukio ya vurugu. Wapinzani na wakosoaji wa serikali wanahofia kukamatwa kiholela au kushtakiwa kwa uhaini na ugaidi. Kwa wafanyabiashara na wafanyakazi wa sekta isiyo rasmi, siku za kufungwa kwa shughuli, kukatizwa kwa safari na kukatika kwa mawasiliano pia kumevuruga mapato. Dar es Salaam, athari hizi zinajitokeza katika mitaa na masoko; Dodoma, mji mkuu wa kisiasa, zinahusu moja kwa moja taasisi zinazohusika na uchunguzi na mwitikio wa umma.

Maombolezo hayawezi kuchukua nafasi ya uwazi

Katika maadhimisho ya mwaka mmoja, misa zilifanyika kuwaenzi waathiriwa na Chadema ikatangaza kipindi cha siku saba cha maombolezo. Hatua hizo zinaipa huzuni nafasi ya kuonekana hadharani, katika nchi ambamo familia nyingi bado zinatafuta taarifa kuhusu wapendwa wao. Hata hivyo, haziwezi kuchukua nafasi ya kuchapisha ukweli unaoweza kuthibitishwa wala kuchunguza malalamiko na taarifa za watu waliopotea.

Tume ya rais imetaja hatua za maridhiano na mageuzi. Kwa familia, suala ni la moja kwa moja zaidi: kujua waliko watu waliopotea, kuelewa mazingira ya vifo, kupata miili pale inapobainika na kupata uchunguzi unaoaminika. Mamlaka zina wajibu wa kulinda haki za watu wanaotuhumiwa pamoja na zile za waathiriwa. Mchakato ulio wazi unapaswa kuweza kutofautisha ukweli uliothibitishwa, tuhuma na uwajibikaji uliothibitishwa.

Suala hili linaihusu pia Afrika Mashariki. Tanzania ni mwanachama wa Jumuiya ya Afrika Mashariki (EAC), inayozikutanisha nchi kadhaa jirani kwa ajili ya ushirikiano wa kikanda. Umoja wa Afrika tayari umetaka mageuzi na ushiriki jumuishi zaidi wa kisiasa. Kwa hiyo, namna Dodoma itakavyoshughulikia hitimisho la tume itaathiri imani ya Watanzania kwa taasisi zao na uaminifu wa ahadi za kidemokrasia za kikanda.

Hatua inayofuata haitakuwa kumbukumbu ya maadhimisho pekee. Itakuwa ni hatua zitakazochukuliwa kuhusu mapendekezo ya tume, familia kupata taarifa na uwezo wa taasisi kufanya uchunguzi bila kuwalinda wanaotuhumiwa kuwajibika. Mwaka mmoja baada ya uchaguzi, takwimu rasmi zinaangazia sehemu ya yaliyotokea. Ukweli kamili na uwajibikaji, hata hivyo, bado haujathibitishwa.

Tafsiri ya kiotomatiki. Toleo asili la Kifaransa

Chemsha bongo

Toleo TanzaniaTanzania kwa maswali 5

5 questions