Jumamosi, 21 Novemba 2026

Jiunge

SiasaToleo SudanSudan

Sudan: Ahadi za amani za al-Burhan zakwama kutokana na mapigano na masharti ya usitishaji vita unaoweza kuthibitishwa

Abdel Fattah al-Burhan anasema alimwandikia Donald Trump kuunga mkono juhudi za Marekani za kuleta amani. Bila makubaliano yaliyotangazwa, mapigano na mashambulizi ya mauaji yanakumbusha umuhimu wa haraka wa usitishaji vita unaoweza kuthibitishwa na upatikanaji wa misaada ya kibinadamu.

Washiriki watano wa Sudan wasiotajwa majina wamekusanyika katika ukumbi wa taasisi mjini Port Sudan baada ya mashauriano ya amani.

Nchini Sudan, kutangaza kuwa tayari kufanya mazungumzo hakutoshi kufungua njia ya kutatua mzozo. Tamko hilo huwa na maana linapoambatana na usitishaji vita unaoweza kuthibitishwa, upatikanaji wa misaada ya kibinadamu na mchakato unaowashirikisha raia wa Sudan.

Tarehe 15 Oktoba 2026, Jenerali Abdel Fattah al-Burhan alisema alimwandikia Rais wa Marekani Donald Trump ili kusisitiza tena kujitolea kwa serikali yake kuunga mkono juhudi za Washington za kuleta amani. Tangazo hilo limetolewa huku mapigano yakiendelea na juhudi kadhaa za upatanishi zikilenga kuyasogeza karibu makundi hasimu.

Vita vilivyochochewa na mpito uliokatizwa

Tangu tarehe 15 Aprili 2023, jeshi la Sudan, linaloongozwa na al-Burhan, limekuwa likipambana na Vikosi vya Usaidizi wa Haraka (FSR), kundi la kijeshi linaloongozwa na Mohamed Hamdan Dagalo, anayejulikana kama Hemedti. Mvutano kati ya viongozi hao wawili unatokana na kushindwa kwa mpito wa kisiasa ulioanzishwa baada ya kuondolewa madarakani kwa Omar el-Béchir mwaka 2019. Kutoelewana kuhusu kuingizwa kwa FSR ndani ya jeshi kulikwamisha mazungumzo kabla ya mapigano kuanza.

Mapigano yameathiri Khartoum, mji mkuu, pamoja na Darfur na maeneo ya Kordofan. Yamesababisha watu wengi kuyahama makazi yao na kuvuruga huduma, masoko na vyanzo vya riziki. Wananchi hawakabili vita kwa namna moja: wakazi wa mijini wanakumbwa na mapigano na kukatika kwa usambazaji wa bidhaa, ilhali jamii nyingi za vijijini zinakabiliwa na ghasia, kutengwa na ugumu wa kufikisha misaada.

Sudan ni mwanachama wa Mamlaka ya Kiserikali ya Maendeleo (IGAD), shirika la kikanda la Pembe ya Afrika. IGAD, Umoja wa Afrika, Umoja wa Mataifa na wadau wengine wameunga mkono juhudi za upatanishi tangu mzozo uanze. Mwezi Juni 2026, taasisi hizo ziliendelea kutoa wito wa mchakato wa kisiasa jumuishi, unaoongozwa na Wasudan wenyewe.

Ujumbe wa kidiplomasia, bila makubaliano yaliyotangazwa

Katika ujumbe wake uliochapishwa kwenye X, al-Burhan alisema serikali yake iko tayari kushirikiana « kwa nia njema na pande zote » ili kufikia amani ya haki na ya kudumu, kwa mujibu wa taarifa zilizopo kuhusu chapisho lake. Pia alisisitiza mamlaka ya nchi, umoja wake na heshima ya wananchi wake.

Hata hivyo, tamko hilo halibainishi yaliyomo katika barua aliyoituma kwa Donald Trump, wala hatua madhubuti ambazo jeshi lingekubali kuchukua ili kusitisha mapigano. Halitaji makubaliano yoyote yaliyofikiwa na FSR. Kwa hiyo, tangazo hilo ni ishara ya kisiasa, wala si uthibitisho kwamba mazungumzo yamefanikiwa.

Washington inashiriki pamoja na Misri, Saudi Arabia na Umoja wa Falme za Kiarabu katika utaratibu unaoitwa « Quad », wenye jukumu la kuunga mkono juhudi za upatanishi. Maslahi ya nchi hizo na uhusiano wake na wahusika wa Sudan si sawa. Hivyo, uratibu kati ya wapatanishi na ushirikishwaji wa makundi ya kiraia ya Sudan vitakuwa na uzito katika kuamua uaminifu wa mpango wowote.

Ghasia zinazodhoofisha imani

Ujumbe wa al-Burhan ulichapishwa baada ya mshauri wa Marekani Massad Boulos kulaani shambulizi la ndege isiyo na rubani lililoripotiwa tarehe 9 Oktoba huko An Nuhud, Kordofan Magharibi. Taarifa za awali zilizoripotiwa zinasema kuwa angalau raia kumi na wawili waliuawa. Shirika moja linalokusanya taarifa kuhusu haki za binadamu pia liliripoti vifo vya watu kumi na wawili baada ya shambulizi katika eneo hilo. Bila uchunguzi huru na kamili, ni muhimu kuwa waangalifu kuhusu kumtaja aliyehusika na kueleza mazingira halisi ya shambulizi hilo.

Siku chache mapema, tarehe 5 Oktoba, kikosi cha pamoja cha makundi yenye silaha yanayoshirikiana na jeshi kilitangaza kuwa kimeiteka tena Bir Saliba, Darfur Magharibi, baada ya mapigano na FSR. Tangazo hilo linaeleza hatua ya kijeshi iliyodaiwa na upande mmoja; peke yake, halionyeshi kama udhibiti wa eneo hilo ni wa kudumu wala hali ya raia walioko huko.

Matukio hayo yanakumbusha pengo kati ya matamko ya kidiplomasia na hali halisi uwanjani. Mashambulizi yanayodaiwa kufanywa, mapigano ya kudhibiti maeneo na kuhama kwa watu vinaongeza hali ya kutoaminiana. Bila dhamana za kuwalinda raia na upatikanaji wa mara kwa mara wa misaada, usitishaji vita unaweza kubaki dhaifu hata kama pande husika zitakubali kuujadili.

Jaribio: ahadi zinazoweza kuthibitishwa

Kwa wananchi, jambo la haraka si kujua tu iwapo Khartoum na Washington zinabadilishana ujumbe. Ni kuweza kusafiri bila hatari, kupata matibabu na kufikia chakula na maji. Wafanyabiashara na wafanyakazi wa sekta isiyo rasmi ya uchumi, ambao hutegemea kusafiri kila siku, wako katika hatari kubwa ya vizuizi vya barabarani, mapigano na kufungwa kwa barabara. Katika maeneo ya mbali, kukatika kwa mawasiliano pia kunatatiza uthibitishaji wa idadi ya walioathirika na uratibu wa misaada.

Athari za kikanda ni za moja kwa moja. Mzozo wa Sudan unaathiri nchi jirani na kuhusisha mifumo kadhaa ya kidiplomasia, kuanzia IGAD hadi Umoja wa Mataifa. Mwezi Julai 2026, IGAD iliwakutanisha wajumbe na wawakilishi wa Umoja wa Afrika, Umoja wa Ulaya, Jumuiya ya Nchi za Kiarabu na Umoja wa Mataifa ili kuratibu juhudi za amani. Mashauriano hayo yanaangazia hatari ya mipango tofauti kuingiliana au kupingana.

Kwa hiyo, hatua zitakazofuata zitategemea zaidi matendo yatakayofuata barua hiyo kuliko maneno yaliyotumika ndani yake: kusitishwa kwa mashambulizi kwa namna inayoweza kuthibitishwa, upatikanaji wa misaada ya kibinadamu, utaratibu wa ufuatiliaji na mazungumzo ya kisiasa yanayowashirikisha wawakilishi wa raia wa Sudan. IGAD na Umoja wa Afrika pia watalazimika kudumisha nafasi yao ya kikanda, huku wapatanishi wa kimataifa wakijaribu kupata ahadi kutoka kwa pande zote mbili zinazopigana. Kwa sasa, tamko la al-Burhan limefungua uwezekano wa kidiplomasia, lakini bado halijabadilisha hali ya vita.

Marejeo na vyanzo vilivyolinganishwa: taarifa kuhusu tamko la al-Burhan, Sudan Tribune kuhusu ujumbe kwa Trump na utaratibu wa upatanishi, taarifa za awali kuhusu shambulizi la An Nuhud na mashauriano ya Kundi la Nchi Tano na wadau wa Sudan.

Tafsiri ya kiotomatiki. Toleo asili la Kifaransa

Chemsha bongo

Taasisi za Afrika: chemsha bongo

6 questions