Alhamisi, 19 Novemba 2026

Jiunge

UtamaduniToleo KamerunKamerun

Sandra Nkaké: kutoka Yaoundé hadi Ufaransa, sauti huru katika jazz

Mzaliwa wa Yaoundé, Sandra Nkaké amejenga taaluma inayounganisha jazz, soul na harakati za kutetea haki za wanawake. Tuzo mbili za Victoires du Jazz na albamu ya Scars zimethibitisha nafasi ya msanii anayekataa mipaka.

Ofisi ya kupigia kura yenye mwanga huko Yaoundé, ikiwa na wapiga kura wasiotambulika, sanduku la kura lililofungwa na karatasi za kura mezani.

Safari inayohusiana pia na Kamerun

Huko Yaoundé, mji mkuu wa kisiasa wa Kamerun, muziki mara nyingi huzunguka katika ulimwengu kadhaa kwa wakati mmoja: nchi ya kuzaliwa, Ufaransa, majukwaa ya Ulaya na mitandao ya kitamaduni ya diaspora. Safari ya Sandra Nkaké inaonyesha hali hiyo hasa. Alizaliwa Yaoundé na kuhamia Ufaransa akiwa mtoto, amejenga sauti inayokataa kuchagua kati ya urithi wa Kamerun na uhuru wa kisanii.

Safari hii ina umuhimu wa pekee kwa Kamerun, ambako ubunifu wa muziki ni mojawapo ya maeneo yanayoonekana zaidi katika mzunguko wa vipaji vya Afrika kwenda ughaibuni. Pia inakumbusha kuwa majukwaa ya Afrika na Ulaya hayaishi kila moja kivyake. Yanachocheana kupitia wasanii, hazina za muziki, familia na historia za kuhama.

Kutoka Yaoundé hadi majukwaa makubwa bila kusahau mizizi yake

Jambo kuu ni rahisi. Sandra Nkaké, mwimbaji na mwigizaji mwenye uraia wa Ufaransa na Kamerun, alizaliwa Yaoundé mwaka 1973. Alihamia Ufaransa akiwa na umri wa miaka 11 pamoja na mama yake. Vyanzo kadhaa vya utamaduni na muziki vinathibitisha mizizi hiyo miwili, ambayo imekuwa msingi wa utambulisho wake wa hadharani.

Safari yake ya muziki akiwa msanii wa kujitegemea ilijidhihirisha kupitia Mansaadi, iliyotolewa mwaka 2008, iliyojumuisha toleo lake jipya la La Mauvaise Réputation la Georges Brassens. Chaguo hilo si la bahati tu. Tayari linaonyesha jinsi anavyounganisha urithi mbalimbali, kuanzia hazina ya nyimbo za Kifaransa hadi marejeo ya Kamerun yanayowakilishwa na watu mashuhuri kama Francis Bebey.

Hatua zilizofuata zilithibitisha ujenzi huo wa taratibu. Mwaka 2012, Nothing For Granted ilimletea Tuzo yake ya kwanza ya Victoires du Jazz katika kipengele cha Msanii Anayechipukia. Mwaka 2023, Scars iliimarisha kabisa nafasi yake katika ulimwengu wa jazz na soul. Kisha, mwaka 2024, alipokea tuzo ya Msanii wa Sauti katika Victoires du Jazz. Tovuti yake rasmi pamoja na vyombo kadhaa vya habari maalumu vimeeleza tuzo hiyo.

Sauti ya kisanii, lakini pia ya kisiasa na kutetea haki za wanawake

Kwa Sandra Nkaké, kujitolea si jambo la ziada. Ni sehemu ya muziki wake. Tovuti yake rasmi inamtaja kuwa «mwanaharakati wa kutetea haki za wanawake na anayepinga ubepari» na kusisitiza upinzani wake dhidi ya mfumo dume. Mwaka 2024, pia alishiriki katika mradi wa Protest Songs, pamoja na sauti nyingine za kike katika muziki wa Ufaransa, wakati wa kampeni za kimataifa dhidi ya ubaguzi wa rangi na ukatili wa polisi.

Msimamo huu unaonekana katika Scars, albamu iliyojengwa kuzunguka makovu, ustahimilivu na mshikamano wa wanawake. Vyombo vya habari vya utamaduni vimeiona kuwa albamu inayogusia uhamishoni, hali ya wanawake weusi na uhuru wa kubuni nje ya miundo inayotarajiwa. Jambo hili ni muhimu. Katika tasnia ya muziki, jazz ina heshima kubwa, lakini kupata mafanikio humo ni kugumu zaidi kuliko katika muziki wa pop. Sandra Nkaké amechagua kusonga mbele bila kuficha upekee wake.

Hazina yake ya sasa ya nyimbo inaendeleza mwelekeo huo. Trio ya [ELLES], akiwa pamoja na mpiga sello Paul Colomb na mpiga filimbi Jî Drû, inatoa heshima kwa watunzi na waimbaji wanawake walioathiri safari yake. Philharmonie de Paris inaueleza kuwa tamasha la akustiki linalozingatia nyimbo za wanawake waliomtia msukumo msanii huyo. Mwaka 2026, tarehe kadhaa za ziara ya muziki zinathibitisha kuwa mradi huo tayari unaenea sana katika majukwaa ya Ufaransa.

Maana ya safari yake kwa eneo la utamaduni wa Afrika

Hadithi ya Sandra Nkaké inapita zaidi ya wasifu wa mtu mmoja. Inaonyesha jinsi msanii aliyezaliwa Kamerun anavyoweza kuwa sauti yenye ushawishi katika eneo jingine la kitamaduni bila kufuta uhusiano wake na asili yake. Kwa hadhira ya Kamerun, hili linaibua swali rahisi: tunawezaje kutambua, kufuatilia na kuthamini zaidi safari hizi zinazoanzia Yaoundé, Douala au Bafoussam na kung’aa katika majukwaa ya dunia?

Pia inaeleza jambo kuhusu uhusiano kati ya ubunifu na mzunguko. Muziki wa Afrika haupitii tena tu katika mifumo ya nje ya kuthibitisha ubora. Unajengwa kupitia safari za kwenda na kurudi. Katika mwendo huo, diaspora huwa daraja. Hueneza hazina za muziki, lakini pia hurejesha taswira mpya za bara hili, zisizoganda na zilizo za kisasa zaidi.

Kwa mtazamo wa Afrika nzima, safari hii ni muhimu kwa sababu inapanua simulizi. Msanii mwenye asili ya Ufaransa na Kamerun anaweza kuwa wa jazz, soul, mwigizaji, mwanaharakati na mrithi wa kumbukumbu ya muziki wa Afrika kwa wakati mmoja. Hili si jambo la kipekee la kupamba simulizi. Ni ishara ya majukwaa ya kisasa ya Afrika: yanazidi kuwa na nguvu yanapoacha kusimuliwa kama maeneo ya pembezoni na kutazamwa kama vituo kamili vya ubunifu.

Tafsiri ya kiotomatiki. Toleo asili la Kifaransa

Chemsha bongo

Tamaduni za Afrika: chemsha bongo

6 questions