مسيرة تلامس الكاميرون أيضًا
في ياوندي، العاصمة السياسية للكاميرون، تتنقل الموسيقى غالبًا بين عوالم عدة في آن واحد: الوطن، وفرنسا، والمسارح الأوروبية، والشبكات الثقافية للشتات. وهذا تحديدًا ما تحكيه مسيرة ساندرا نكاکيه. فقد وُلدت في ياوندي واستقرت في فرنسا منذ طفولتها، وبنت صوتًا يرفض الاختيار بين الإرث الكاميروني والحرية الفنية.
تكتسب هذه المسيرة أهمية خاصة بالنسبة إلى الكاميرون، حيث يُعد الإبداع الموسيقي أحد أبرز ميادين انتقال المواهب الأفريقية إلى الخارج. وهي تذكّر أيضًا بأن الساحتين الأفريقية والأوروبية لا تعيشان في عزلة؛ بل تغذي إحداهما الأخرى عبر الفنانين والأعمال الموسيقية والعائلات وقصص التنقل.
من ياوندي إلى المسارح الكبرى، من دون التخلي عن جذورها
الحقيقة الأساسية بسيطة. ساندرا نكاکيه، المغنية والممثلة الفرنسية الكاميرونية، وُلدت في ياوندي عام 1973. وانتقلت إلى فرنسا في سن 11 عامًا مع والدتها. وتؤكد مصادر ثقافية وموسيقية عدة هذا الانتماء المزدوج الذي أصبح ركيزة هويتها العامة.
ترسخ حضورها المنفرد مع ألبوم Mansaadi، الصادر عام 2008، والذي ضم إعادة تقديمها أغنية La Mauvaise Réputation لجورج براسانس. ولم يكن هذا الاختيار تفصيلًا عابرًا؛ فهو يكشف منذ البداية عن طريقتها في إقامة حوار بين الموروثات، من الأعمال الناطقة بالفرنسية إلى الإحالات الكاميرونية التي جسدتها أسماء مثل فرانسيس بيبيه.
وتؤكد مسيرتها اللاحقة هذا البناء المتدرج. ففي عام 2012، نالت عن Nothing For Granted أول جائزة «فيكتوار دو جاز» لها في فئة الاكتشاف. وفي عام 2023، رسّخ ألبوم Scars اسمها في عالمَي الجاز والسول. ثم نالت في عام 2024 جائزة الفنانة الصوتية في «فيكتوار دو جاز». وقد أشار إلى هذا التكريم موقعها الرسمي وعدد من وسائل الإعلام المتخصصة.
صوت فني، وسياسي ونسوي أيضًا
لدى ساندرا نكاکيه، ليس الالتزام إضافةً معنوية؛ بل هو جزء من الموسيقى. ويصفها موقعها الرسمي بأنها «نسوية ومناهضة للرأسمالية»، ويشير إلى معارضتها للنظام الأبوي. وفي عام 2024، شاركت أيضًا في مشروع Protest Songs إلى جانب أصوات نسائية أخرى من الساحة الفرنسية، في سياق تحرك دولي ضد العنصرية وعنف الشرطة.
ويتجلى هذا النهج في ألبوم Scars، الذي يتمحور حول الندوب والصمود والتضامن بين النساء. ورأت وسائل إعلام ثقافية أنه ألبوم تتخلله موضوعات المنفى وأوضاع النساء السود وحرية الإبداع خارج القوالب المتوقعة. وهذه نقطة مهمة. ففي صناعة الموسيقى، يحظى الجاز بمكانة مرموقة، لكن النجاح فيه يظل أشق منه في موسيقى البوب. وقد اختارت ساندرا نكاکيه أن تشق طريقها فيه من دون أن تصقل فرادتها أو تتنازل عنها.
ويواصل مشروعها الحالي هذا المسار. فالثلاثي [ELLES]، الذي يضم عازف التشيلو بول كولوم وعازف الفلوت جيه درو، يكرّم مؤلفات ومؤديات تركن أثرًا في مسيرة الفنانة. وتقدمه فيلهارموني باريس بوصفه حفلًا أكوستيكيًا يتمحور حول أغنيات لنساء ألهمن الفنانة. وفي عام 2026، تؤكد مواعيد عدة للجولة أن المشروع ينتشر بالفعل على نطاق واسع في المسارح الفرنسية.
ما الذي تكشفه مسيرتها عن الفضاء الثقافي الأفريقي؟
تتجاوز قصة ساندرا نكاکيه حدود الصورة الفردية. فهي تظهر كيف يمكن لفنانة وُلدت في الكاميرون أن تصبح صوتًا مرجعيًا في فضاء ثقافي آخر من دون محو صلاتها بجذورها. وبالنسبة إلى الجمهور الكاميروني، تطرح سؤالًا بسيطًا: كيف يمكن التعرف على هذه المسارات التي تنطلق من ياوندي أو دوالا أو بافوسام إلى مسارح العالم، ومتابعتها والاحتفاء بها على نحو أفضل؟
وتقول قصتها أيضًا شيئًا عن العلاقة بين الإبداع والتنقل. فالموسيقى الأفريقية لم تعد تمر حصرًا عبر قنوات التقييم الخارجية، بل تتشكل من خلال حركة ذهاب وإياب. وفي هذه الحركة، يؤدي الشتات دور الجسر؛ فهو ينشر الأعمال الموسيقية، لكنه يعيد أيضًا صورًا جديدة للقارة، أقل جمودًا وأكثر معاصرة.
وعلى المستوى الأفريقي، تكتسب هذه المسيرة أهميتها لأنها توسع نطاق الحكاية. فالفنانة الفرنسية الكاميرونية يمكن أن تكون في آن واحد فنانة جاز وسول، وممثلة، وناشطة، ووريثة لذاكرة موسيقية أفريقية. وليس ذلك استثناءً للزينة، بل هو علامة على الساحات الأفريقية المعاصرة: فهي تزداد قوة حين تكف عن أن تُروى بوصفها هوامش، ويُنظر إليها باعتبارها مراكز إبداع قائمة بذاتها.



