Jumapili, 22 Novemba 2026

Jiunge

HabariToleo AljeriaAljeria

Sahara Magharibi: UN yaendeleza MINURSO, mazungumzo bado yamekwama

UN imeongeza kwa mwaka mmoja mamlaka ya MINURSO, bila mafanikio katika mzozo kati ya Morocco na Front Polisario. Ripoti ya 2020 inaangazia vikwazo vya kisiasa na tofauti zinazoendelea kuhusu mustakabali wa eneo hilo.

Wakazi wakizungumza katika uwanja wa kisasa mjini Rabat, katikati ya shughuli za kila siku za mijini.

Kwa karibu miongo mitatu, Ujumbe wa Umoja wa Mataifa wa Kuandaa Kura ya Maoni katika Sahara Magharibi umekuwa ukifuatilia usitishaji mapigano bila kura yoyote kuamua kati ya machaguo ya kisiasa. Mnamo Oktoba 2020, ripoti ya Katibu Mkuu wa UN iliibua tena swali la msingi: mchakato uliokwama unaweza kufufuliwa vipi, ilhali wahusika hawakubaliani kuhusu lengo lake wala njia za kuutekeleza?

Eneo lililo kiini cha mzozo wa kikanda

Sahara Magharibi, koloni la zamani la Uhispania, inadaiwa na Morocco, ambayo inadhibiti sehemu kubwa ya eneo hilo, na Front Polisario, vuguvugu la kutaka uhuru linaloungwa mkono na Algeria. Hadhi ya eneo hilo bado inabishaniwa. UN inaona kuwa mchakato wa kuondoa ukoloni haujakamilika na inaunga mkono suluhisho la kisiasa litakalowezesha watu wa Sahara kujiamulia hatima yao.

MINURSO ilianzishwa mwaka 1991, chini ya mpango uliotazamia usitishaji mapigano na kura ya maoni. Hata hivyo, wahusika hawakuweza kukubaliana kuhusu watu watakaoruhusiwa kupiga kura wala machaguo yatakayowasilishwa kwenye kura hiyo. Kwa hivyo, kura ya maoni haikuwahi kufanyika. Tangu 2018, Baraza la Usalama limekuwa likirejesha mamlaka ya ujumbe huo kila baada ya miezi sita, muda mfupi zaidi uliokusudiwa kudumisha shinikizo la kidiplomasia.

Suala hilo linahusu zaidi ya mzozo kati ya Rabat na Polisario. Algeria inawahifadhi wakimbizi wa Sahara katika kambi zilizo karibu na Tindouf na inaunga mkono haki ya kujitawala. Morocco inatetea mamlaka yake juu ya eneo hilo na kupendekeza lijitawale kwa uhuru chini ya mamlaka ya Morocco. Misimamo hiyo kinzani inaathiri uhusiano kati ya majirani hao wawili wa Magharibi mwa Afrika Kaskazini na kutatiza juhudi zozote za upatanishi wa kikanda.

Ripoti ya UN yaangazia mkwamo wa kisiasa

Ripoti ya Antonio Guterres, inayohusu kipindi cha Oktoba 2019 hadi Agosti 2020, inaeleza hali ambapo ujumbe unaendelea, miongoni mwa shughuli nyingine, kufuatilia usitishaji mapigano, huku mchakato wa kisiasa ukiwa bado haujapiga hatua ya maana. Katibu Mkuu anaamini kuwa suluhisho la haki, endelevu na linalokubalika kwa pande zote linahitaji utashi wa kisiasa kutoka kwa wahusika na jumuiya ya kimataifa. Hati rasmi inapatikana katika maktaba ya kidijitali ya Umoja wa Mataifa.

Kauli hiyo inasisitiza changamoto kuu: mkwamo huo hautokani tu na ukosefu wa mikutano. Pia unasababishwa na malengo yasiyoweza kuafikiana. Morocco inawasilisha mpango wake wa kujitawala kwa uhuru kama suluhisho la kisiasa linalowezekana. Polisario inataka kura ya maoni ambayo uhuru utakuwa mojawapo ya machaguo. UN inajaribu kudumisha mfumo wa mazungumzo bila kulazimisha mapema matokeo ambayo mojawapo ya pande itayakataa.

Usomaji wa ripoti hiyo pia ulichochea mijadala kuhusu nafasi ya Washington. Marekani, ambayo ni mwanachama wa kudumu wa Baraza la Usalama, ina nafasi kubwa katika kuandaa maazimio kuhusu MINURSO. Baadhi ya wachunguzi wanaona katika msimamo wake nia ya kuharakisha mazungumzo kwa kuongeza shinikizo. Ripoti ya Katibu Mkuu, kwa upande wake, inasisitiza kujitolea kwa wahusika na umuhimu wa suluhu watakayokubali. Vipaumbele hivyo vinaweza kuingiliana, lakini si lazima vionyeshe mbinu ileile.

Ujumbe waongezewa muda, lakini hakuna mafanikio yaliyotangazwa

Tarehe 30 Oktoba 2020, Baraza la Usalama lilipitisha azimio nambari 2548. Liliongeza muda wa mamlaka ya MINURSO hadi tarehe 31 Oktoba 2021, kwa kura 13 za kuunga mkono na nchi mbili kujizuia kupiga kura, ambazo ni Urusi na Afrika Kusini. Baraza pia lilimtaka Katibu Mkuu kutoa taarifa mara kwa mara kuhusu hali ya mazungumzo. Maelezo ya kura na maandishi ya azimio yanapatikana katika taarifa rasmi ya UN.

Uamuzi huo unadumisha uwepo wa kimataifa, lakini hautatui mzozo. Kwa viongozi wa kisiasa, kuongezwa kwa muda wa mamlaka kunazuia kukatizwa kwa shughuli za taasisi. Kwa watu wa Sahara, hakujibu matarajio yao ya kufanya uamuzi kuhusu hadhi ya eneo hilo. Katika kambi za wakimbizi na maeneo yanayosimamiwa na Morocco, athari za mzozo zinaonekana kwa namna tofauti; misimamo ya kidiplomasia haielezi kikamilifu maisha ya watu walioathirika.

MINURSO inaendelea na jukumu la ufuatiliaji, lakini jina lake linakumbusha mamlaka yenye malengo makubwa zaidi: kuandaa kura ya maoni. Tofauti kati ya lengo la awali na shughuli ambazo ujumbe unaweza kutekeleza inachochea ukosoaji. Wajumbe wa Sahara na nchi zinazounga mkono kujitawala wanakosoa mchakato huo kwa kushindwa kuwawezesha watu kutumia haki hiyo. Rabat, kwa upande wake, inatetea suluhisho la kujitawala kwa uhuru na kukataa uhuru kamili. Katika mijadala ya UN mwaka 2020, tofauti hizo zilijitokeza wazi, hasa kati ya kanuni ya uadilifu wa eneo inayotajwa na Morocco na kanuni ya kujitawala inayotetewa na Algeria na wajumbe wengine. Taarifa ya mijadala hiyo inapatikana katika Umoja wa Mataifa.

Magharibi mwa Afrika Kaskazini inasubiri ishara za mazungumzo

Mwaka 2020, hatua inayofuata ya karibu ni kufuatilia mamlaka ya MINURSO na uwezo wa UN kuwarudisha wahusika kwenye meza ya mazungumzo. Katibu Mkuu na mjumbe wake binafsi wanapaswa kufanya kazi katika mazingira ya kutokuaminiana na misimamo mikali inayotangazwa hadharani. Upatanishi unaweza kuwezesha mazungumzo; hauwezi kuchukua nafasi ya maridhiano ya kisiasa kati ya wahusika husika.

Kwa Magharibi mwa Afrika Kaskazini, suala hili pia lina umuhimu kwa uhusiano wa nchi mbili. Ushindani kati ya Morocco na Algeria unaufanya mzozo huu kuwa wa kikanda, katika wakati ambapo nchi hizo mbili zina nafasi kubwa Kaskazini mwa Afrika. Kuongezeka tena kwa mvutano kuhusu Sahara Magharibi kunaweza kuathiri ushirikiano wao na juhudi za kuunganisha nchi za eneo hilo. Kinyume chake, mazungumzo yatakayoungwa mkono na UN yatafungua nafasi ya kidiplomasia, ingawa yenyewe hayahakikishi kufikiwa kwa makubaliano.

Kwa hivyo, ripoti ya 2020 haionyeshi njia ya haraka ya kutoka kwenye mkwamo. Badala yake, inakumbusha masharti ya chini kabisa ya kufufua mchakato: kujitolea kwa dhati kisiasa, upatanishi wa kuaminika na kuzingatia haki na misimamo ya watu wa Sahara. Kuongezwa kwa muda wa mamlaka kunadumisha hali ilivyo; swali kuu ni iwapo hali hiyo inaweza tena kuwa mchakato wa kisiasa.

Tafsiri ya kiotomatiki. Toleo asili la Kifaransa

Chemsha bongo ya habari

Toleo AljeriaAlgeria: chemsha bongo ya habari za sasa, Novemba 11 hadi 15

5 questions