Katika kampuni zinazoahidi kupima kila kitu, mafanikio wakati mwingine huonekana kutegemea kanuni rahisi: kufanya kazi zaidi, kujifunza kwa kasi na kutowahi kuonyesha udhaifu wako. Riwaya ya kwanza ya Sarah Tadlaoui inakabiliana na imani hii kupitia shujaa mwenye kipaji, mwenye asili ya uhamiaji, anayegundua kwamba kanuni za utendaji bora si zisizoegemea upande wowote kama zinavyodai.
Safari kati ya Morocco, Ulaya na Silicon Valley
Sarah Tadlaoui ni Mfaransa mwenye asili ya Morocco. Alikulia kati ya Bergerac, Toulouse na California. Safari yake inapitia nyanja kadhaa ambazo hazikutani mara nyingi katika wasifu mmoja: kazi ya kibinadamu ya Umoja wa Mataifa nchini Colombia, masomo katika Chuo Kikuu cha Columbia, New York, kisha muongo mmoja huko Silicon Valley.
Alifanya kazi, miongoni mwa nyingine, kama meneja wa bidhaa katika Google, katika timu zilizojikita kwenye akiliunde bandia. Huko alishuhudia kasi ya kuongezeka kwa teknolojia zinazoweza kutengeneza maandishi, picha au msimbo. Akiwa na umri wa miaka 39, anaishi Paris na sasa anachagua fasihi ili kuchunguza yale ambayo zana za kidijitali haziwezi kujiendesha zenyewe: mashaka, matamanio na migongano.
Safari hii inaipa riwaya mwangwi wa pekee nchini Morocco. Katika safari za Wamorocco wengi wa diaspora, kupanda ngazi za kijamii kunahusisha mabadiliko kadhaa ya lugha. Mtu anapaswa kuelewa matarajio ya familia, ya shule, ya taaluma, na kisha ya kampuni za kimataifa ambako kanuni za kijamii karibu hazielezwi kamwe.
Shujaa aliyefundishwa kufanikiwa
Kitabu Croire au code, kilichochapishwa tarehe 27 Agosti 2026 na wachapishaji Héloïse d’Ormesson, kinafuata maisha ya daktari wa akiliunde bandia aliyeajiriwa na kampuni changa inayokua kwa kasi. Mwanamke huyo kijana hana jina la kwanza. Anafafanuliwa kwa ujuzi wake, historia yake ya kijamii na juhudi zake za daima za kuthibitisha thamani yake.
Mwanzoni mwa simulizi, kila kitu kinaonekana kuthibitisha ahadi ya meritokrasia. Anaondoka katika mazingira ya maisha ya kawaida. Anapata kazi ya hadhi ya juu. Anahamia karibu na makao makuu ya kampuni. Shahada na uzoefu wake vinaonekana hatimaye kumhakikishia nafasi inayolingana na matarajio yake.
Hata hivyo, nyufa za kwanza zinaonekana haraka. Katika mikutano, wanaume huzungumza kwa sauti kubwa zaidi na kujipa sifa kwa urahisi zaidi kwa mawazo ya pamoja. Wanawake hawaondolewi waziwazi kila wakati. Badala yake, hukatizwa, huhamishwa, hawasikilizwi sana au huelekezwa kwenye kazi zisizoonekana sana.
Basi shujaa anatambua kwamba umahiri hautoshi. Shahada hufungua mlango, lakini haiamui nani ataaminiwa, atapandishwa cheo au atachukuliwa kuwa anastahili. Mfumo hautangazi ubaguzi wake. Unaupanga kupitia matendo ya kawaida, ukimya na maamuzi yanayowasilishwa kuwa ya kimantiki.
«Msimbo» kama sitiari ya kanuni zisizoonekana
Jina la riwaya linarejelea imani fulani. Msimbo wa kompyuta una kanuni zilizoandikwa. Ni lazima mtu ajifunze kanuni hizo ili kupata matokeo. Mantiki hii huchochea matumaini ya dunia ambamo kila mtu anaweza kupiga hatua kupitia kazi na umahiri wa kiufundi.
Sarah Tadlaoui anahamishia wazo hili kwenye mahusiano ya kijamii. Mhusika mkuu anajifunza hatua kwa hatua kwamba kampuni pia hufanya kazi kwa kanuni ambazo hazijaandikwa. Baadhi zinahusu jinsia. Nyingine zinahusiana na asili ya kijamii, namna ya kuzungumza, marejeo ya kitamaduni au uwezo wa kuendana na matarajio ya watu wenye upendeleo.
Kampuni changa inakuwa hivyo maabara ya kupanda ngazi za kijamii. Inaahidi uwazi, ubunifu na uhuru. Lakini pia inataka mtu awe tayari wakati wote. Msimulizi hufanya kazi wikendi. Hulala kidogo. Hupunguza maisha yake ya kimapenzi. Hatimaye huuchukulia mwili wake kama mashine inayopaswa kuboreshwa.
Hata hivyo, riwaya haikomei kwenye kuikosoa Silicon Valley. Inachunguza wazo pana zaidi: kwamba kila mtu anawajibika kwa mafanikio yake na pia kushindwa kwake. Kwa mantiki hii, uchovu huwa kosa la kupanga mambo. Kukata tamaa hufanana na hitilafu. Udhaifu nao huonekana kama dosari ya usanifu.
Lugha inayovurugika pamoja na mhusika wake
Nguvu ya kitabu hiki pia inatokana na umbo lake. Sarah Tadlaoui anachanganya msamiati wa mawasilisho ya kikazi, maneno ya Kiingereza ya sekta ya teknolojia na sintaksia ya kompyuta na vifungu vyenye hisia za ndani zaidi na ushairi.
Vifungu vifupi huipa simulizi mdundo wa kukatika-katika. Baadhi ya tungo zinaonekana kana kwamba zimetoka kwenye dashibodi au mkutano wa kimkakati. Kisha lugha hupanuka. Inakuwa ya hisi, yenye wasiwasi na isiyotabirika. Mabadilishano haya yanafuatana na safari ya shujaa.
Kadiri anavyojaribu kubaki na utendaji bora, ndivyo maandishi yanavyozidi kupasuka. Kwa hiyo, umbo halielezi tu mgogoro. Linaufanya msomaji auhisi. Ucheshi pia una nafasi muhimu. Unasaidia kubomoa lugha tupu ya kampuni, iliyojaa ahadi za wepesi, matokeo chanya na ubora wa kudumu.
Uandishi huu huitofautisha riwaya na ushuhuda wa kawaida kuhusu kazi katika sekta ya teknolojia. Uzoefu wa kitaaluma wa mwandishi ni malighafi, lakini hauchukui nafasi ya bunilizi. Ulimwengu wa akiliunde bandia unakuwa mandhari ya kuzungumzia upweke, uhusiano wa kimapenzi, familia na hitaji la kutambuliwa.
Mwangwi wa pekee katika mazingira ya Morocco
Nchini Morocco, kitabu hiki kilipata jukwaa la kwanza katika kurasa za utamaduni za TelQuel, zilizosisitiza upekee wa lugha yake na uzoefu wa mwandishi katika akiliunde bandia.
Mapokezi haya yana umuhimu, hata kama riwaya haifanyi utambulisho wa Sarah Tadlaoui wa pande mbili kuwa mada yake kuu. Shujaa wake hajaumbwa kama mwakilishi wa Morocco au diaspora. Badala yake, anawakilisha uzoefu unaovuka mipaka: wa mtu anayelazimika daima kufasiri matarajio ya mazingira anayopitia.
Mabadiliko haya yanaepusha mtego unaotokea mara nyingi. Fasihi ya diaspora hailazimiki kujikita tu kwenye utambulisho, uhamishoni au kumbukumbu za familia. Inaweza pia kuzungumzia teknolojia, mamlaka ya kiuchumi na usimamizi. Inaweza kuingia katika maabara za utafiti, ofisi zenye kuta za vioo na kampuni changa bila kuacha utata wa safari za mtu binafsi.
Riwaya ya kwanza inayovutia umakini katika msimu wa fasihi
Croire au code ina kurasa 304 na inauzwa kwa euro 20. Kitabu hiki kimevutia majaji kadhaa wa tuzo za msimu wa fasihi wa 2026. Kimo kwenye orodha ya uteuzi wa tuzo ya Médicis na pia miongoni mwa vitabu vinavyowania tuzo ya Wepler-Fondation La Poste, kwa mujibu wa taarifa zilizopatikana mwezi Septemba.
Uteuzi huu unaiweka riwaya katika mjadala mpana zaidi wa fasihi. Jinsi gani ya kusimulia kazi ya kisasa bila kurudia msamiati wake? Jinsi gani ya kueleza akiliunde bandia bila kuvutiwa kupita kiasi na nguvu zake za kiufundi? Na jinsi gani ya kuonyesha mifumo ya utawala wakati inapoonekana kuwa isiyoegemea upande wowote, inayopimika na yenye ufanisi?
Sarah Tadlaoui anajibu kwa bunilizi yenye mvutano, iliyo katika makutano ya fasihi na utamaduni wa kidijitali. Zaidi ya yote, riwaya yake inakumbusha kwamba hakuna mfumo ulioandikwa kikamilifu katika msimbo. Kanuni zenye athari kubwa zaidi wakati mwingine ni zile ambazo hakuna anayezitamka, lakini ambazo kila mtu hujifunza kuvumilia.



