Alhamisi, 19 Novemba 2026

Jiunge

HabariToleo Afrika KusiniAfrika Kusini

Namibia yapokea mabaki ya mashujaa wa uhuru

Zaidi ya mabaki ya miili 80 yamerudishwa Namibia kutoka Afrika Kusini. Miongoni mwao ni ya wanaharakati waliofariki Robben Island, katika hatua ya haki ya kurekebisha na kumbukumbu ya taifa.

Meza ya mazungumzo ya kidiplomasia Afrika Kusini mwa Jangwa la Sahara ikiwa na nyaraka, vifaa vya kutafsiri na bendera ndogo zisizoonekana vizuri.

Mabaki ya binadamu, lakini hasa historia ya kisiasa

Nchini Namibia, kurejeshwa kwa mabaki ya mababu si suala la maombolezo pekee. Kunahusu kumbukumbu ya taifa, heshima ya familia na namna nchi inavyoponya majeraha yaliyoachwa na ukoloni na ubaguzi wa rangi. Mabaki ya binadamu yanaporejeshwa kutoka nje ya nchi, si ishara nyingine tu. Ni njia ya kufunga, kwa vitendo kabisa, sura zilizofunguliwa miongo kadhaa iliyopita.

Suala hili lina uzito wa pekee Windhoek, mji mkuu wa kisiasa wa Namibia, siku chache kabla ya Siku ya Mashujaa, inayoadhimishwa tarehe 26 Agosti. Tarehe hii inakumbusha mwanzo wa mapambano ya silaha ya kudai uhuru, tarehe 26 Agosti 1966, huko Omugulugwombashe. Mwaka 2026, inaambatana na miaka 60 tangu kuanza kwa mapambano hayo, jambo linaloongeza uzito wa kurejeshwa kwa mabaki yanayohusishwa na upinzani wa Namibia.

Marejesho yaliyosubiriwa kwa miaka mingi

Tarehe 19 Agosti 2026, mjini Cape Town, Afrika Kusini ilirejesha Namibia mabaki ya watu zaidi ya 80 waliofariki chini ya ubaguzi wa rangi au wakati wa ukoloni. Miongoni mwao ni mabaki ya Festus Nehale na Simon Niilenge, wanaharakati wawili wa Namibia waliofungwa Robben Island na kufariki mwaka 1971 na 1974 mtawalia. Walizikwa Cape Town. Mabaki mengine yalitoka kwenye mkusanyo wa Jumba la Makumbusho la Iziko, huko Cape Town, ambako mifupa ilihifadhiwa wakati ambapo sayansi bandia ya ubaguzi wa rangi ilitumika kuainisha miili na watu.

Marejesho haya ni sehemu ya harakati pana zaidi ya kurejesha barani Afrika mabaki ya binadamu yaliyohifadhiwa nje ya nchi. Serikali ya Namibia imekuwa ikishinikiza marejesho ya aina hii kwa miaka kadhaa. Windhoek tayari imepata marejesho kutoka Ujerumani mwaka 2011, 2014 na 2018. Namibia, ambayo zamani ilikuwa eneo lililotawaliwa na ukoloni wa Ujerumani na baadaye kusimamiwa na Afrika Kusini, bado inafuatilia kwa karibu masuala ya kumbukumbu yanayohusiana na ukatili wa zamani.

Nchini Afrika Kusini, hatua hii pia ni sehemu ya sera pana ya umma. Nchi hiyo imeanzisha sera ya kitaifa ya kurejesha na kurudisha nyumbani mabaki ya binadamu na vitu vya urithi. Idara yake ya utamaduni inazungumzia haki ya kurekebisha, uponyaji na maridhiano. Kufukuliwa na kuzikwa upya kwa mabaki 63 ya Khoi na San, mwezi Machi 2026, tayari kulionyesha kuwa Pretoria inatafuta kuunda mfumo endelevu wa marejesho haya.

Sherehe hii inasema nini kuhusu uhusiano wa Windhoek na Pretoria

Kurejeshwa kwa mabaki ya watu wa Namibia kunafanyika katika wakati maalumu wa kidiplomasia. Tarehe 17 Julai 2026, kikao cha nne cha Tume ya Pande Mbili ya Afrika Kusini na Namibia kilifanyika Pretoria, kikihudhuriwa na marais wa nchi hizo mbili. Jukwaa hili hushughulikia masuala ya kisiasa, kiuchumi na kumbukumbu kati ya majirani hao wawili. Katika muktadha huo, suala la mabaki ya miili na kumbukumbu ya ukombozi lina nafasi yake.

Mjini Cape Town, sherehe hiyo iliwakutanisha viongozi wa kisiasa, familia na wadau wa urithi. Waziri wa Utamaduni wa Afrika Kusini alieleza operesheni hiyo kuwa kitendo cha haki ya kurekebisha na heshima. Kwa upande wa Namibia, Waziri wa Elimu, Sanaa na Utamaduni, Sanet Steenkamp, alikumbusha kuwa wanaume hawa waliondoka kama « raia wa utawala wa kikoloni » na sasa wanarejea katika jamhuri huru na yenye mamlaka kamili. Tofauti hii ni muhimu. Inaonyesha mabadiliko kutoka hadhi iliyolazimishwa na utawala wa kikoloni hadi kutambuliwa kikamilifu kama raia.

Familia zao, kwa upande wao, zinapata zaidi ya uhamisho wa kiutawala. Zinapata tena fursa ya kuwazika wapendwa wao kwa kufuata mila zao. Katika jamii ambako undugu, mababu na ardhi bado vina uhusiano wa karibu, kurejeshwa kwa miili au mabaki ya binadamu si jambo lisilo na upande. Kunahusu hali ya kiroho, mwendelezo wa familia na nafasi ya marehemu katika historia ya pamoja. Hii pia ndiyo sababu mamlaka za Namibia zilitaka maziko mapya yafanyike kulingana na ratiba ya Siku ya Mashujaa. Ujumbe uko wazi: wanaume hawa si wafu wanaorejeshwa tu, bali ni wapigania uhuru wanaopaswa kujumuishwa tena katika simulizi la taifa.

Suala linalovuka mipaka ya Namibia pekee

Marejesho haya yanahusu pia Afrika Kusini mwa Jangwa la Sahara kwa ujumla. SADC, jumuiya ya maendeleo ya eneo hilo, haishughulikii biashara au usafiri wa watu pekee. Pia hubeba kumbukumbu ya pamoja iliyoundwa na mapambano dhidi ya ukoloni, uhamishoni, magereza ya kisiasa na mipaka iliyochorwa na madola ya nje. Namibia na Afrika Kusini zimefungamana kwa muda mrefu kupitia historia ya uvamizi, upinzani na mshikamano wa ukombozi. Kurejeshwa kwa mabaki haya kunakumbusha historia hiyo ya pamoja, huku kukionyesha kuwa hatua za kurekebisha madhara wakati mwingine huchukua sura ya vitendo halisi kabisa.

Suala hili pia ni muhimu kwa bara zima. Kwa miaka kadhaa, mataifa ya Afrika yamekuwa yakitaka kurejeshewa mabaki ya binadamu, vitu vitakatifu na vitu vya urithi vilivyosambazwa katika makumbusho na vyuo vikuu vya Kaskazini. Suala hili si la utamaduni pekee. Linahusu haki ya watu kusimulia historia yao wenyewe, bila kutegemea tu taasisi ambazo wakati mwingine zilichangia kunyang’anywa kwao. Katika muktadha huu, Afrika Kusini imechukua nafasi ya pekee, kwa kuwa imeanza kujenga mfumo wa kisheria na kiutawala ulio wazi zaidi wa kurejesha vitu hivyo.

Kwa Namibia, umuhimu wake unaonekana mara moja. Inaimarisha kumbukumbu ya taifa ambamo mashujaa wa ukombozi hawajafungiwa katika vitabu vya kiada, bali wanaheshimiwa kupitia taratibu za umma. Kwa Afrika Kusini, inathibitisha azma ya kujumuisha haki ya kurekebisha madhara katika taasisi. Na kwa eneo zima, inaonyesha kuwa nchi jirani inaweza kuwa mshirika muhimu katika kuponya majeraha ya ukoloni, iwapo itatambua kuwa kumbukumbu si pambo la ziada tu, bali ni suala la mamlaka ya taifa.

Tafsiri ya kiotomatiki. Toleo asili la Kifaransa

Chemsha bongo ya habari

Toleo Afrika KusiniAfrika Kusini: chemsha bongo ya habari za sasa, tarehe 13 hadi 15 Novemba

5 questions