Ijumaa, 20 Novemba 2026

Jiunge

UchumiToleo MisriMisri

Misri na Korea Kusini zazingatia mitandao ya umeme katika changamoto ya nishati

Kairo na Seoul zimesaini itifaki mbili kuhusu nishati safi na kuboresha mitandao ya umeme. Hakuna ufadhili wala ratiba iliyotangazwa; sasa lengo ni kugeuza mfumo huu kuwa miradi halisi.

Maafisa wa Misri na Korea Kusini wakichunguza nyaraka kuhusu mitandao ya umeme wakati wa mkutano mjini Kairo.

Kwa Misri, kuhakikisha usalama wa umeme hakumaanishi tena kuzalisha umeme mwingi zaidi pekee. Inahitajika pia kusafirisha nishati, kupunguza upotevu na kutumia vyanzo mbalimbali, huku mahitaji ya nchi yakiongezeka. Makubaliano yaliyofikiwa na Korea Kusini yanafungua mfumo mpya wa ushirikiano katika maeneo haya, bila kutangaza kwa sasa ufadhili wala ratiba ya utekelezaji.

Mitandao ya umeme kiini cha makubaliano

Tarehe 8 Oktoba 2026, wakati wa ziara ya kiserikali ya siku tatu mjini Seoul, Rais wa Misri Abdel Fattah al-Sissi na mwenzake wa Korea Kusini Lee Jae-myung walishuhudia kutiwa saini kwa itifaki mbili za makubaliano kuhusu nishati. Ziara hiyo ilikuwa safari ya kwanza ya al-Sissi nchini Korea Kusini tangu 2016, kwa mujibu wa shirika la habari la Korea Kusini Yonhap. Viongozi hao wawili pia waliinua uhusiano wao na kuufanya kuwa ushirikiano wa kimkakati. Taarifa ya Yonhap kuhusu ziara ya Seoul na ile ya KBS World kwa Kifaransa zinathibitisha tarehe na kutiwa saini kwa makubaliano hayo.

Itifaki ya kwanza inahusu nishati safi. Inapanga kubadilishana sera za umma na utaalamu kuhusu nishati ya jua, upepo na biomasi, matumizi ya taka kuzalisha nishati na matumizi ya nyuklia kwa madhumuni ya amani. Itifaki ya pili inalenga miundombinu ya umeme: kuboresha vifaa, kuimarisha mitandao na kushirikiana kuhusu njia za umeme wa mkondo wa moja kwa moja wenye volti kubwa, zinazoitwa HVDC, pamoja na mifumo ya kuhifadhi nishati, au ESS. Mifumo hii huhifadhi umeme ili utumike tena uzalishaji unapobadilika au mahitaji yanapoongezeka.

Wizara ya Hali ya Hewa, Nishati na Mazingira ya Korea Kusini inaziwasilisha nyaraka hizo mbili kama mfumo wa kuwezesha ubadilishanaji kati ya taasisi za serikali na kampuni, na kuibua miradi ya pamoja. Hata hivyo, taarifa hiyo haitaji kiasi cha uwekezaji, maeneo yatakayohusika wala ratiba. Kwa hiyo, hii ni nia ya kushirikiana, si kazi zilizotangazwa wala ongezeko la uwezo wa uzalishaji. Taarifa rasmi ya Korea Kusini inaeleza maeneo yatakayohusishwa.

Changamoto ya kitaifa inayovuka uzalishaji

Misri, nchi ya Afrika Kaskazini ambayo mji mkuu wake ni Kairo, imepanua uwezo wake wa kuzalisha umeme kwa kiasi kikubwa katika miaka ya karibuni. Lakini upatikanaji wa umeme pia hutegemea hali ya mtandao na uwiano kati ya uzalishaji na mahitaji. Njia za umeme zilizochakaa, uwezo mdogo wa kuhifadhi nishati au vipindi vya matumizi makubwa vinaweza kupunguza manufaa ya mitambo mipya ya kuzalisha umeme. Ndiyo maana kipengele cha usafirishaji na usambazaji kinaweza kuwa muhimu sawa na matangazo kuhusu nishati jadidifu.

Shinikizo hilo linawahusu moja kwa moja kaya, huduma za umma na biashara. Upatikanaji wa umeme wa uhakika zaidi husaidia biashara, viwanda na miundombinu ya mijini. Pia unaweza kurahisisha matumizi ya vyanzo jadidifu, ambavyo uzalishaji wake hutegemea kiwango cha mwanga wa jua au upepo. Hata hivyo, itifaki hizo bado hazibainishi kama miradi itazipa kipaumbele miji mikubwa, maeneo ya viwanda au maeneo ambayo hayapati huduma za kutosha. Mgawanyo huo utategemea tafiti na maamuzi ya uwekezaji yatakayofanywa baadaye.

Kwa fedha za umma, changamoto ni pia kupunguza udhaifu unaotokana na upatikanaji wa nishati na mabadiliko ya mahitaji yake. Lakini kuboresha mitandao na kuweka mifumo ya kuhifadhi nishati kunahitaji mitaji, utaalamu na mipango ya muda mrefu. Bila mikataba mahususi, ufadhili uliotambuliwa na majukumu yaliyogawiwa wazi, mfumo wa kidiplomasia hauhakikishi kuboreka kwa haraka kwa huduma kwa watumiaji.

Ushirikiano unaopaswa kuzaa miradi

Uhusiano wa nishati kati ya Kairo na Seoul hauanzi sasa. Kampuni za Korea Kusini tayari zinashiriki katika ujenzi wa mtambo wa nyuklia wa El-Dabaa, mradi ulioko kwenye pwani ya Mediterania ya Misri. Uzoefu huo unaweza kuwa mfano wa ushirikiano wa viwanda, lakini itifaki mpya zinahusu maeneo mapana zaidi. Hazitaji kampuni yoyote itakayotekeleza mradi maalumu na hazipaswi kuchanganywa na mkataba wa ununuzi au ujenzi.

Tamko la Rais al-Sissi linaangazia nia ya Misri kuvutia uwekezaji wa Korea Kusini katika sekta za viwanda na nishati jadidifu. Hili ni sehemu ya mkakati wa kupanua ushirikiano wa kiuchumi. Kwa Seoul, makubaliano hayo yanaweza kufungua fursa kwa kampuni zake katika miundombinu na teknolojia ya nishati, huku yakiimarisha uwepo wake Afrika na Mashariki ya Kati. Kwa hiyo, serikali hizo mbili zinaangazia maslahi yanayofanana, lakini manufaa yatategemea masharti ya ufadhili, ushiriki wa wazalishaji wa ndani na uhamishaji wa ujuzi. Ikulu ya Misri iliwasilisha vipaumbele vya kiuchumi vya ziara hiyo.

Ishara ya kikanda, lakini bado si mfano wa kuigwa

Kwa Afrika Kaskazini na bara zima, umuhimu wa makubaliano hayo unatokana na nafasi inayoongezeka ya mitandao na uhifadhi wa nishati katika mikakati ya nishati. Mtambo wa kuzalisha umeme hautoshi ikiwa umeme hauwezi kusafirishwa kwa ufanisi. Vifaa vya HVDC vinaweza kusafirisha kiasi kikubwa cha nishati umbali mrefu, huku mifumo ya kuhifadhi ikisaidia kusawazisha mtandao. Hata hivyo, manufaa yake hutegemea mahitaji ya eneo husika, gharama za miradi na uwezo wa taasisi kuviendesha.

Misri ni mwanachama wa Umoja wa Afrika na Jumuiya ya Nchi za Kiarabu, lakini si mwanachama wa ECOWAS wala jumuiya yoyote ya kiuchumi ya kikanda ya Afrika Kusini mwa Jangwa la Sahara. Kwa hiyo, ushirikiano wa nchi mbili na Seoul si mpango wa kikanda peke yake. Hata hivyo, unaweza kuchangia kubadilishana ujuzi iwapo miradi halisi itatekelezwa na matokeo yake kushirikishwa na washirika wa Afrika.

Hatua inayofuata itakuwa kuona kama itifaki hizo mbili zitaibua tafiti, matangazo ya zabuni, ufadhili na miradi inayotambulika. Umuhimu wa tangazo hilo kwa Wamisri na kwa malengo ya nishati ya nchi utapimwa kwa kuzingatia mambo hayo—na athari zake zinazoweza kupimika kwa uhakika wa mtandao.

Tafsiri ya kiotomatiki. Toleo asili la Kifaransa

Chemsha bongo

Uchumi wa Afrika katika maswali 6

6 questions