Jumapili, 22 Novemba 2026

Jiunge

HabariToleo Jamhuri ya Kidemokrasia ya KongoJamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo

Mapigano Kusini mwa Kivu yahamaisha mamia ya maelfu ya Wakongo na kuzuia msaada wa kibinadamu

Zaidi ya watu 323,000 wamekimbia mapigano katika maeneo ya Kalehe na Kabare ndani ya siku nne, kwa makadirio ya awali ya Umoja wa Mataifa. Makabiliano pia yanazuia timu za kibinadamu kusafiri na kusimamisha baadhi ya shughuli za msaada.

Wajumbe wasiotajwa majina wameketi kuzunguka meza ya kidiplomasia ya Afrika wakiwa na mafaili na vifaa vya kutafsiri.

Familia zinapoondoka nyumbani, kisha zikilazimika kuondoka tena mahali zilipodhani zingepata hifadhi, dharura haipimwi tu kwa idadi ya watu waliohama. Inaonekana pia katika shule na vituo vya afya vinavyokaliwa, barabara ambazo zimekuwa hatari na timu za msaada ambazo haziwezi tena kuwafikia wakazi. Hali hiyo imeripotiwa katika maeneo kadhaa ya Kusini mwa Kivu, mashariki mwa Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo.

Watu wanahama kufuatia kusonga kwa mapigano

Kati ya tarehe 6 na 9 Novemba, zaidi ya watu 323,000 wanaripotiwa kuhama katika maeneo ya Kalehe na Kabare. Takwimu hii ya awali ilichapishwa tarehe 11 Novemba na Ofisi ya Umoja wa Mataifa ya Kuratibu Masuala ya Kibinadamu, OCHA. Makadirio yaliyoripotiwa na vyombo vya habari vya Kongo yanaafikiana kuhusu ukubwa na kipindi cha uhamaji huo. Hata hivyo, idadi hiyo bado ni ya muda: mapigano na ugumu wa kufika maeneo husika vinatatiza kuhesabu watu walioko ardhini.

Wakazi walihama katika maeneo ya kaskazini na kaskazini-magharibi mwa Bukavu, mji mkuu wa Kusini mwa Kivu. Kwa mujibu wa taarifa za kibinadamu, baadhi ya familia zilikimbia mara kadhaa, kadiri mapigano yalivyokuwa yakisonga. Wakazi waliowapokea jamaa au majirani nao baadaye walilazimika kuondoka mapigano yalipowakaribia.

Watu waliohama walitafuta hifadhi katika shule, sehemu za ibada na vituo vya afya. Wengine walikimbilia msituni au karibu na Hifadhi ya Taifa ya Kahuzi-Biega. Msimu wa mvua unaongeza changamoto halisi katika uhamaji huu: kulala nje au kuwa mbali na huduma muhimu huongeza hatari za kiafya na kufanya iwe vigumu kuwalinda watoto, wazee na wagonjwa.

Mstari wa mapigano unaobadilika na taarifa zinazopaswa kuhusishwa na vyanzo

Mapigano yanahusishwa na mashambulizi ya Front pour la refondation de la nation (FRN), muungano wa kisiasa na kijeshi unaoongozwa na rais wa zamani Joseph Kabila. Taarifa za vyombo vya habari zinaueleza muungano huo kuwa unaungwa mkono na Kigali, tuhuma inayopingwa katika muktadha wa kikanda. Haipaswi kuwasilishwa kama ukweli uliothibitishwa bila kuhusishwa na vyanzo maalumu. Matangazo ya kijeshi kuhusu udhibiti wa maeneo nayo yanapaswa kutofautishwa na uthibitishaji huru.

Huko Bunyakiri, jeshi la Kongo lilisema tarehe 11 Novemba kuwa limesimamisha kusonga mbele kwa wapiganaji. Kauli hiyo haimaanishi kuwa eneo hilo liko salama. Siku hiyo hiyo, OCHA bado iliripoti mapigano karibu na Chaminunu, katika eneo la Kalonge, na kueleza wasiwasi kuhusu kuenea kwake hadi eneo la Shabunda. Kwa hiyo, hali inaweza kubadilika haraka kutoka eneo moja hadi jingine.

Kusini mwa Kivu ni sehemu ya mgogoro mpana zaidi unaoathiri mashariki mwa nchi na kuvuka mipaka ya eneo la Maziwa Makuu. Uhusiano kati ya Kinshasa na Kigali bado ni suala kuu katika juhudi za kidiplomasia, huku michakato ya amani ya Washington na Doha ikilenga kuweka mfumo wa ahadi za kisiasa na kiusalama. Utekelezaji wake unategemea hasa uwezo wa pande husika kupunguza ghasia na kuruhusu kufikika kwa maeneo yaliyoathirika.

Msaada wa kibinadamu unakabiliwa na vizuizi vya kufika maeneo husika

Uhamaji hauleti tu hitaji la chakula au makazi. Pia hukatiza upatikanaji wa huduma za afya, maji, elimu na njia za kujipatia riziki. Familia zinazopokelewa katika majengo ya pamoja mara nyingi hushiriki maeneo ambayo tayari yanatumiwa na jamii za wenyeji. Katika maeneo ya vijijini, wanaokimbilia msituni wanaweza kujikuta mbali na masoko na huduma, huku mashirika ya kibinadamu yakiwa na ugumu wa kuwafikia.

OCHA inasema kuwa safari za timu kadhaa za kibinadamu zimewekewa vikwazo na kwamba shughuli za msaada zimesimamishwa kutokana na mapigano na ugumu wa kufika maeneo husika. Vikwazo hivyo vinawaathiri moja kwa moja watu waliohama, pamoja na wakazi wanaobaki katika maeneo yao na kutegemea huduma hizohizo. Pia vinafanya tathmini ya mahitaji kuwa ngumu zaidi: takwimu ya muda inaweza kupitwa na wakati haraka familia zinapoendelea kuhama au kubaki mahali pasipofikika.

Mamlaka za Kongo, wadau wa eneo hilo na mashirika ya misaada hivyo wanakabiliwa na dharura mbili zinazohusiana: kuwalinda raia na kudumisha njia salama za kufikishia msaada. Matamko ya udhibiti wa maeneo hayatoshi kuthibitisha kuwa uhamaji umekoma. Pia inahitajika kuthibitisha iwapo wakazi wanaweza kurejea bila hatari, iwapo huduma zimeanza tena na iwapo familia zilizokimbia mara kadhaa zimesajiliwa.

Ulinzi wa raia kiini cha majadiliano ya kikanda

Tarehe 11 Novemba, mjini Addis Ababa, mwenyekiti wa Tume ya Umoja wa Afrika, Mahmoud Ali Youssouf, alikutana na James Swan, mkuu wa MONUSCO, pamoja na mjumbe wa Umoja wa Mataifa wa Maziwa Makuu. Kwa mujibu wa taarifa iliyochapishwa na Actualite.cd, mazungumzo yalihusu upatikanaji wa msaada wa kibinadamu, ulinzi wa raia, ufuatiliaji wa usitishaji mapigano na kuhuishwa kwa mamlaka ya ujumbe huo. Majadiliano hayo yanaweka dharura ya Kusini mwa Kivu katika mjadala mpana zaidi wa kitaasisi: ujumbe huo unaweza kufanya nini, unaweza kutekeleza shughuli zake wapi na jukumu lake linahusianaje na juhudi za Afrika na Umoja wa Mataifa.

Hata hivyo, kwa Wakongo wa Kusini mwa Kivu, jambo la dharura bado ni la moja kwa moja: kuweza kukimbia bila kunaswa katika mapigano mapya, kupata hifadhi inayofikika na kupokea msaada wa mara kwa mara. Kwa eneo hili, hatua zinazofuata zitategemea mabadiliko ya mapigano karibu na Kalehe, Kabare na Bunyakiri, pamoja na maamuzi kuhusu upatikanaji wa msaada wa kibinadamu na ufuatiliaji wa ahadi za kusitisha mapigano. Takwimu ya watu 323,000 inaonyesha ukubwa wa tahadhari; bado haielezi madhara yote ya mgogoro ambao uhamaji wake unaendelea kubadilika.

Tafsiri ya kiotomatiki. Toleo asili la Kifaransa

Chemsha bongo ya habari

Toleo Jamhuri ya Kidemokrasia ya KongoJamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo: chemsha bongo ya habari za sasa ya tarehe 14 hadi 15 Novemba

5 questions