Ijumaa, 20 Novemba 2026

Jiunge

HabariToleo EthiopiaEthiopia

Mapigano yaanza tena Ethiopia, yakwamisha misaada kwa wakimbizi wa ndani

Mapigano yanapoanza tena kaskazini mwa Ethiopia, shughuli za kibinadamu zinatatizika huku mamia ya maelfu ya wakimbizi wa ndani wakiendelea kutegemea misaada. Barabara zilizofungwa na ufadhili unaopungua vinatatiza juhudi za kukabiliana na hali hiyo.

Wajumbe wasiojulikana wameketi kuzunguka meza ya mazungumzo ya kikanda Addis Ababa, wakiwa na vipokea sauti, mafaili na glasi za maji.

Kwa familia iliyokimbia makazi yake nchini Ethiopia, kukimbia mapigano hakumaanishi kupata hifadhi. Kaskazini mwa nchi, mapigano yanaanza tena wakati mamia ya maelfu ya watu tayari wanaishi mbali na nyumbani kwao na upatikanaji wa huduma muhimu ukiwa dhaifu. Kwa hiyo, suala si watu wapya wanaokimbia tu: pia ni uwezo wa kuendeleza msaada kwa watu ambao tayari wamehama makazi yao.

Mapatano ya kusitisha mapigano yanadhoofika, mahitaji yanaongezeka

Kaskazini mwa Ethiopia bado kuna athari za vita vya mwaka 2020 hadi 2022 kati ya serikali ya shirikisho na Chama cha Ukombozi wa Watu wa Tigray (TPLF). Makubaliano yaliyotiwa saini Pretoria mwezi Novemba 2022 yalilenga kukomesha mapigano na kuruhusu msaada kufikishwa. Hata hivyo, hayakutatua tofauti za kisiasa na kimaeneo zinazochochea mivutano.

Tangu mwishoni mwa Septemba 2026, mapigano mapya yameripotiwa kaskazini mwa nchi. Katibu Mkuu wa Umoja wa Mataifa alieleza wasiwasi wake tarehe 23 Septemba kuhusu kuongezeka kwa mapigano Tigray na maeneo jirani. Umoja wa Mataifa pia uliripoti watu wengine kuhama makazi yao, bila kuwa na takwimu zilizothibitishwa za maeneo kadhaa yaliyoathirika.

Mapigano haya yanapoanza tena, nchi tayari inakabiliwa na migogoro kadhaa. Ghasia katika maeneo ya Amhara na Oromia, misukosuko ya hali ya hewa na milipuko ya magonjwa vinatatiza shughuli za kibinadamu. Ethiopia pia inawahifadhi wakimbizi zaidi ya milioni moja, waliotoka hasa Sudan Kusini, Somalia, Eritrea na Sudan.

Ni vigumu kubaini idadi ya watu wanaohitaji msaada nchini kote. Tume ya Ulaya inasema kuwa hakuna makadirio mapya rasmi yaliyounganishwa yaliyochapishwa kwa mwaka 2025 na 2026, kutokana na kutokuwepo kwa makubaliano kati ya mamlaka na wahusika wa kibinadamu kuhusu uchanganuzi wa mahitaji. Takwimu rasmi za mwisho zilizotajwa na taasisi hiyo ya Ulaya, za mwaka 2024, zilionyesha kuwa watu milioni 21.4 walihitaji msaada wa kibinadamu.

Barabara zimefungwa, shughuli zinatatizika

Katika maeneo ya mapigano, utoaji wa msaada hutegemea kiasi cha akiba iliyopo na uwezekano wa kuifikisha. Ukosefu wa usalama, barabara zilizofungwa na mawasiliano yaliyokatika vinaweza kuzuia timu kufika vijijini na kambini. Tarehe 6 Oktoba, Idara ya Usalama na Ulinzi ya Umoja wa Mataifa ilisema kuwa wafanyakazi 19 wa misaada ya kibinadamu, waliokwama katika mapigano Tigray, walilazimika kusafiri kwa barabara hadi Gondar.

Kwa upande wake, mratibu wa kibinadamu wa Umoja wa Mataifa nchini Ethiopia aliripoti matukio yaliyoathiri timu, magari na majengo ya mashirika ya misaada. Kati ya mwaka 2025 na 2026, inadaiwa kuwa angalau magari kumi ya misaada ya kibinadamu yalitekwa na makundi yenye silaha; ni mawili tu yaliyokuwa yamepatikana wakati taarifa hiyo ilipotolewa. Vikwazo hivi vinapunguza uwezo wa kutoa msaada na kuwaweka wafanyakazi hatarini.

Raia ambao tayari wamehama makazi yao wako hatarini zaidi. Tigray, zaidi ya watu 500,000 waliohama makazi yao bado wanategemea msaada, kwa mujibu wa makadirio yaliyonukuliwa na Tume ya Ulaya. UNICEF inaeleza kuwa maeneo ya makazi yana msongamano mkubwa, huku upatikanaji wa maji, huduma za afya, lishe na elimu ukiwa mdogo. Kuhama tena kunaweza kuifanya familia iwe mbali na vyanzo vyake vya riziki, jamaa zake na huduma inazotegemea.

Athari hutofautiana kulingana na maeneo na kaya. Wakazi wa mijini wanaweza kukabiliwa na kukosekana kwa bidhaa na kufungwa kwa huduma; maeneo ya mashambani, mapigano na barabara zisizopitika huzitenga zaidi jamii. Watoto, wajawazito, wazee na watu wenye ulemavu hukumbana na vikwazo maalumu katika kupata huduma za afya, maji au ulinzi.

Ufadhili uko chini ya shinikizo

Mapigano yanapoanza tena baada ya kupunguzwa kwa ufadhili wa kimataifa wa misaada ya kibinadamu. Tume ya Ulaya inasisitiza kuwa upunguzaji huo unaathiri uwezo wa kutoa msaada katika Pembe ya Afrika. Kwa Ethiopia, imetangaza euro milioni 61 za msaada wa kibinadamu mwaka 2026, hasa kwa watu waliohama makazi yao, wakimbizi na jamii zilizoathiriwa na migogoro au misukosuko ya hali ya hewa.

Kiasi hicho hakimaanishi kuwa jamii zote zitaweza kufikiwa. UNICEF inakadiria kuwa inahitaji kupata dola milioni 401.5 mwaka 2026 ili kuwafikia takriban watu milioni 8.9, wakiwemo watoto milioni 6.3. Shirika hilo linapanga kusaidia huduma za afya, matibabu ya utapiamlo, upatikanaji wa maji na kuanza tena kwa masomo. Malengo haya yanaonyesha ukubwa wa mahitaji, lakini si hesabu ya fedha zilizopokelewa kwa hakika.

Asasi za wenyeji na mamlaka zina jukumu muhimu katika kubaini mahitaji na kuendeleza huduma. Hata hivyo, ufadhili unapopungua, maamuzi ya kugawa rasilimali huwa magumu zaidi: shughuli hulenga dharura za haraka zaidi, huku ujenzi upya, msaada kwa watu waliohama makazi yao na kurejea kwao katika kujitegemea vikihatarisha kuahirishwa. Kwa familia, msaada usio wa mara kwa mara unaweza kumaanisha milo michache, matibabu kuahirishwa au masomo kukatizwa.

Suala linaloihusu Pembe ya Afrika

Mgogoro huu unavuka mipaka ya Ethiopia. Mamlaka ya Maendeleo ya Kiserikali (IGAD), shirika la kikanda la Pembe ya Afrika, inahusika na watu wanaohama kuvuka mipaka na hatari ya mivutano kuenea. Hivi karibuni Kenya imewapokea raia wa Ethiopia waliokimbia ghasia katika eneo la mpakani la Moyale, kwa mujibu wa taarifa zilizotolewa na Umoja wa Mataifa na vyombo vya habari. Kuwasili kwao kunaongeza shinikizo kwa huduma na jamii zinazowapokea.

Mjini Addis Ababa, makao makuu ya Umoja wa Afrika, uthabiti wa kaskazini mwa Ethiopia una umuhimu wa bara zima. Makubaliano ya Pretoria yalionyesha nafasi inayoweza kutekelezwa na upatanishi wa Afrika na mazungumzo ya kikanda. Hata hivyo, kudhoofika kwake kunakumbusha kuwa usitishaji wa mapigano pekee hautoshi kuhakikisha usalama wa raia wala upatikanaji endelevu wa msaada.

Viashiria vifuatavyo vya kufuatilia ni vya moja kwa moja: kufunguliwa tena kwa barabara, kurejea kwa mawasiliano, usalama wa timu za misaada ya kibinadamu na kuchapishwa kwa takwimu zinazoweza kuthibitishwa kuhusu watu wapya waliohama makazi yao. Umoja wa Mataifa unataka ufikiaji salama na usiozuiwa kwa watu. Mradi ufikiaji huo utaendelea kuwa na mashaka, watu waliohama makazi yao Ethiopia wanaweza kuendelea kukabiliwa kwa pamoja na athari za migogoro ya zamani na mapigano ya sasa.

Taarifa ya Umoja wa Mataifa kuhusu hali kaskazini mwa Ethiopia ; taarifa za Umoja wa Mataifa kuhusu kuhamishwa kwa wafanyakazi wa misaada ya kibinadamu ; taarifa ya mratibu wa kibinadamu kuhusu vikwazo kwa shughuli ; takwimu za Tume ya Ulaya kuhusu mahitaji na ufadhili ; wito wa UNICEF wa msaada wa kibinadamu wa mwaka 2026 ; ripoti kuhusu hatari kwa raia na huduma za afya.

Tafsiri ya kiotomatiki. Toleo asili la Kifaransa

Chemsha bongo ya habari

Toleo EthiopiaEthiopia: chemsha bongo ya habari za tarehe 11 hadi 14 Novemba

5 questions