Ijumaa, 20 Novemba 2026

Jiunge

HabariToleo SudanSudan

Kordofan Kaskazini: Mapigano karibu na Al-Obeid yanawaweka watoto Sudan hatarini zaidi

Katika Kordofan Kaskazini, Sudan, mapigano karibu na Al-Obeid yanazidisha mateso ya raia. UNICEF inasema watoto wasiopungua 23 wameuawa na 25 kujeruhiwa ndani ya miezi miwili.

Chumba cha habari cha Sudan mjini Port Sudan, kikiwa na mwandishi wa habari, kipaza sauti, kamera na skrini zilizofifishwa wakati wa kuandaa taarifa.

Kordofan Kaskazini, watoto wanaathiriwa zaidi kadiri mapigano yanavyokaribia

Katikati mwa Sudan, vita havionekani tena kupitia mistari ya mapambano pekee. Vinadhihirika pia katika shule zilizofungwa, masoko yaliyolengwa na barabara zilizozibwa. Karibu na Al-Obeid, mji mkuu wa Kordofan Kaskazini na kitovu muhimu cha kuelekea Khartoum, ghasia sasa zinaathiri familia katika maisha yao ya kila siku. Watoto nao wamejikuta katika mstari wa mbele wa mzozo unaoendelea kwa muda mrefu.

Hali ya eneo hilo ni sehemu ya muktadha mpana wa kitaifa. Tangu Aprili 2023, mapigano yamezikutanisha jeshi la Sudan na Vikosi vya Usaidizi wa Haraka, vinavyojulikana kwa kifupi kama FSR, kundi la kijeshi lisilo la kawaida lililotokana na wanamgambo wa zamani wa migogoro ya Darfur. Sudan, nchi ya Afrika Kaskazini ambayo mji mkuu wake ni Khartoum, bado imegawanyika kutokana na mabadiliko ya mara kwa mara ya maeneo ya mapambano, watu wengi kuondoka makwao na huduma za umma kuwa chini ya shinikizo lisilokoma. IGAD, shirika la kikanda la Afrika Mashariki ambalo Sudan ni mwanachama wake, linafuatilia suala hilo, lakini bado halijawezesha suluhisho la kisiasa la kudumu.

Takwimu za kutisha sasa zinaungwa mkono na vyanzo kadhaa

Kulingana na UNICEF, watoto wasiopungua 23 wameuawa na wengine 25 kujeruhiwa Kordofan Kaskazini katika kipindi cha miezi miwili iliyopita, katika eneo ambako mapigano karibu na Al-Obeid yameongezeka tangu mwishoni mwa Mei. Tukio la hivi karibuni zaidi lililoripotiwa na shirika hilo la Umoja wa Mataifa lilitokea Ijumaa, Julai 24, katika eneo la Burbur, kusini mwa Al-Obeid. Watoto wanne, wavulana wawili na wasichana wawili wenye umri wa miaka 8 hadi 16, wanaripotiwa kuuawa.

Takwimu hizi si za pekee. Julai 6, UNICEF ilikuwa tayari imetoa tahadhari kuwa watoto wasiopungua 330 waliuawa au kujeruhiwa kote Sudan katika miezi sita ya kwanza ya 2026. Shirika hilo lilieleza wakati huo kuwa Kordofan Kaskazini na Darfur ndizo zilikuwa na idadi kubwa zaidi ya wahanga watoto, huku zaidi ya visa 35 vikiripotiwa tangu Mei katika jimbo la Kordofan Kaskazini, vikiwemo vifo visivyopungua 18. Tahadhari nyingine ya Umoja wa Mataifa, iliyochapishwa Julai 21, ilithibitisha kuwa kuongezeka kwa mapigano Al-Obeid na Kordofan Kaskazini kunawaweka watoto, ambao tayari wameathiriwa na vita vya miaka mitatu, katika hatari kubwa.

Mfululizo huu wa matukio unaendana na taarifa nyingine zilizopo. AP inaripoti kuwa Al-Obeid ni mji wa kimkakati kwenye njia ya mashariki-magharibi inayounganisha Khartoum na bonde la Mto Nile, na kwamba mashambulizi ya ndege zisizo na rubani tayari yameharibu miundombinu ya kiraia, ikiwemo vitongoji, madaraja na vituo vya umeme. Africanews pia ilithibitisha Julai 27 kuwa jeshi la Sudan lilikuwa limerejesha udhibiti wa barabara kuu inayoelekea Al-Obeid, ishara kuwa njia hiyo ya kijeshi na usafirishaji bado inagombaniwa.

Jinsi ghasia hizi zinavyoathiri familia za Sudan

Takwimu za vifo na majeruhi pekee hazielezi kila kitu. Katika vita ambavyo udhibiti wa maeneo hubadilika, nani anayedhibiti barabara huamua upatikanaji wa chakula, maji, huduma za afya na elimu. Njia ikilengwa, wafanyabiashara, magari ya wagonjwa na misafara ya misaada ya kibinadamu huchelewa au kusimama. Al-Obeid na maeneo yanayoizunguka, ukosefu wa usalama unakatiza huduma ambazo tayari ni dhaifu na kufanya kila safari kuwa hatari. UNICEF inasema mashambulizi ya mara kwa mara pia yameharibu nyumba, shule, vituo vya afya, mitandao ya maji na masoko.

Hali ya Kordofan Kaskazini pia inaonyesha mabadiliko katika vita vya Sudan. Ndege zisizo na rubani zimekuwa nyenzo muhimu ya mapigano. Hushambulia kutoka mbali, hufanya iwe vigumu kulinda miji na kuwaweka raia katika hatari kubwa zaidi kuliko wapiganaji. Kwa wakazi wa mijini, hali hii inamaanisha vitongoji kuwa hatarini zaidi. Kwa maeneo ya vijijini, mara nyingi inamaanisha kutengwa. Kwa watu waliolazimika kuhama, inamaanisha kukosa mahali salama pa kudumu, kwani njia za kutoroka huzidi kuwa finyu kadiri mapambano yanavyosonga mbele. UNICEF inasema watoto wameuawa barabarani, masokoni au walipokuwa wakitafuta msaada wa matibabu.

Hali hii pia ina athari za kiuchumi. Al-Obeid ni kituo cha biashara kinachounganisha Khartoum na maeneo ya katikati mwa nchi. Mji huo unapotishiwa, gharama za usafiri hupanda, usambazaji wa bidhaa za chakula huvurugika na biashara katika masoko ya eneo hilo hupungua. Katika nchi ambayo uchumi usio rasmi unaendesha maisha ya kaya nyingi, hata kuvurugika kidogo kwa usafirishaji husababisha athari zinazofuatana mara moja. Familia hulazimika kuchagua kati ya chakula, maji, dawa na usafiri. Watoto nao huathiriwa na kuchelewa kwa huduma muhimu.

Tahadhari kuhusu Sudan inayovuka mipaka ya Kordofan Kaskazini

Janga la Kordofan Kaskazini lina athari zinazovuka mipaka ya Sudan. Linakumbusha kuwa vita vya Sudan si mapambano ya kuwania Khartoum au miji mikubwa ya magharibi pekee. Pia ni mapambano ya kudhibiti njia kuu, vituo vya usafirishaji na maeneo yanayoiunganisha nchi na majirani zake. Maadamu njia hizo zinabaki kugombaniwa, misaada ya kibinadamu, kurejea kwa watu waliohama makwao na kufunguliwa tena kwa shule vitaendelea kuwa mambo yasiyo na uhakika.

Athari zake kwa bara ziko wazi. Mzozo wa Sudan unaendelea kuiathiri Pembe ya Afrika, mtiririko wa wakimbizi na uwezo wa Umoja wa Afrika kuhakikisha kiwango cha chini cha ulinzi wa raia. IGAD na AU huitwa mara kwa mara kushughulikia suala hilo, lakini uwanjani, tahadhari za kibinadamu hutolewa kwa kasi zaidi kuliko hatua za kidiplomasia. Swali linalofuata si la kijeshi pekee. Pia ni la kiraia: Je, barabara zinazoelekea Al-Obeid zitabaki wazi, na je, huduma za msingi zitaweza kuendelea licha ya kuongezeka kwa mapigano?

Tafsiri ya kiotomatiki. Toleo asili la Kifaransa

Chemsha bongo

Toleo SudanSudan kwa maswali 5

5 questions