Kwanza, tuangalie uainishaji, kwa kuwa unaweka wazi kilicho hatarini. Kanuni ya Umoja wa Ulaya kuhusu malighafi muhimu inaiweka manganese ya kiwango cha betri miongoni mwa malighafi 17 za kimkakati, kati ya malighafi muhimu 34. Kwa mujibu wa data zilizotumika katika tathmini ya Ulaya ya mwaka 2023, katika hatua ya uchimbaji, Umoja huo unategemea Afrika Kusini kwa 41% ya usambazaji wake wa manganese na Gabon kwa 39%.
Hata hivyo, mmoja wa wasambazaji hao wawili ameshuhudia rasilimali yake ikipoteza thamani kwa ghafla.
Rasilimali ya kimkakati inapopoteza hadhi hiyo
Tarehe 1 Julai 2026, Transalloys, karakana ya mwisho ya kuyeyusha manganese iliyokuwa bado inafanya kazi Afrika Kusini, ilisimamisha tanuru zake. Kiwanda hicho kilisitisha uzalishaji wa feri-aloi bila kuweka tarehe ya kuanza tena, na hivyo kuhatarisha takribani ajira 600 za moja kwa moja na mapato ya takribani watu 7,000 wanaokitegemea kwa njia isiyo ya moja kwa moja. Hili si tukio la pekee: zaidi ya karakana kumi na mbili za kuyeyusha madini zimefungwa Afrika Kusini katika miaka ya karibuni kutokana na bei ya umeme. Mkurugenzi wake mkuu, Konstantin Sadovnik, alisema kiwanda hicho kilikuwa kikipata hasara kwa zaidi ya miaka mitatu, huku nishati ikichangia karibu 40% ya gharama zake.
Inafaa kupima ukubwa wa kitendawili hiki. Afrika Kusini ilizalisha 36% ya manganese yote iliyochimbwa duniani mwaka 2022 na inamiliki karibu 38% ya akiba inayojulikana, huku Gabon ikiwa ya pili kwa uzalishaji ikiwa na 23%. Nchi yenye akiba kubwa zaidi duniani sasa haina uwezo wowote wa kiutendaji wa kuibadili kuwa aloi. Rasilimali yake bado imo ardhini na kwenye takwimu; imekoma kuwa rasilimali ya viwanda.
Ushuru unaoamua kila kitu
Kilichotokea huko hakihusu nia ya kisiasa, bali senti kwa kila kilowati-saa. Januari 2026, shirika la umeme la umma lilianzisha ushuru maalumu kwa viyeyushaji vya ferokromu, kabla ya kujadiliwa kwa punguzo jingine. Aprili, Mkurugenzi Mkuu wa Eskom, Dan Marokane, alikumbusha kwamba Januari kulikuwa kumewekwa kwa muda wa miezi kumi na miwili ushuru maalumu wa senti 87.74 kwa kilowati-saa, kabla ya kufikiwa kwa makubaliano ya ushuru wa senti 62 wenye masharti.
Ushuru huo wa upendeleo ulitolewa kwa viyeyushaji vya ferokromu, kwa sharti la kusitisha taratibu zao za kuwafuta kazi wafanyakazi. Watengenezaji wa manganese na silikoni, hata hivyo, hawakujumuishwa kwenye mpango huo: Transalloys iliendelea kulipa ushuru halisi wa takribani randi 1.35 kwa kilowati-saa, zaidi ya mara mbili ya ule uliotolewa kwa ferokromu. Katika nchi hiyo hiyo, sekta moja ilinufaika na uamuzi wa serikali kuhusu ushuru na nyingine haikupata nafuu, licha ya zote kutumia michakato inayohitaji umeme mwingi.
Kuchakata nchini hakufanyiki kwa amri tu
Guinea: wajibu bila matokeo. Nchi hiyo ina zaidi ya robo ya akiba ya boksaiti duniani na kanuni yake ya uchimbaji madini imeweka tangu 2011 wajibu wa kuchakata madini nchini, uliowekwa katika mikataba ya uchimbaji. Mei 2025, Jenerali Amara Camara, waziri na katibu mkuu wa urais, alitoa muhtasari wa matokeo kuhusu mojawapo ya kampuni husika: « GAC, kwa mujibu wa mkataba wake wa msingi, ilipaswa kujenga kiwanda cha kusafisha madini hapa Guinea. Miaka ishirini baadaye, hakuna kitu. Hakuna kabisa. » Baadaye Conakry ilifuta leseni ya GAC Agosti 2025, kabla ya kufikiwa kwa makubaliano ya amani na EGA Mei 2026. Wajibu wa kimkataba pekee haukuzaa kiwanda.
Indonesia: mafanikio na gharama yake. Hii ndiyo kesi inayotajwa zaidi kama mfano wa kuigwa, na ambayo haieleweki vizuri zaidi. Marufuku ya kusafirisha nje madini ghafi ya nikeli kwa kweli ilivutia uwezo mkubwa wa kuyeyusha madini. Lakini utafiti wa Benki ya Dunia uliochapishwa Novemba 2025 unapima gharama yake iliyofichika: uwiano wa thamani iliyoongezwa nchini katika mauzo ya nje ya viwanda vinavyotumia chuma na chuma cha pua uliongezeka kwa 5.6% kati ya 2011 na 2020, huku kuingia kwa kampuni ndogo na zisizo na ufanisi kukipunguza ufanisi wa jumla katika hatua za chini za mnyororo wa uzalishaji, na matumizi ya chuma kilichoagizwa kutoka nje yakiendelea kuwa makubwa.
Guinea inaonyesha kwamba wajibu wa kuchakata hautoshi; Indonesia inaonyesha kwamba marufuku ya kuuza nje inaweza kweli kuvutia uwezo wa viwanda, lakini matokeo yake yana utata zaidi kuliko yanavyoonekana. Katika hali zote mbili, sheria haiwezi kuchukua nafasi ya miundombinu, ujuzi wala nishati yenye ushindani.
Gabon: ukuaji wa viwanda wenye masharti
Mkataba uliotiwa saini kati ya serikali ya Gabon na Eramet unaweka lengo la kuchakata hadi tani 700,000 za madini ghafi kwa mwaka kufikia mwisho wa 2031 na unachunguza mikakati mitatu ya viwanda iliyo katika hatua tofauti za ukomavu: kiwanda cha kemikali cha kuchakata madini kuwa oksidi ya manganese karibu na Libreville, ambacho kinaweza kuanza kazi mwishoni mwa 2028; kukarabati Jumba la Viwanda la Moanda, ambalo linaweza kuanza tena kazi mwishoni mwa 2029; kisha kiwanda cha aloi katika eneo la pwani, kinachoweza kuanza kazi mwaka 2031, kwa masharti ya kuhakikisha upatikanaji wa nishati na huduma za usafirishaji, mkataba tofauti wa uwekezaji na uamuzi wa mwisho wa uwekezaji. Gabon ina megawati 886 za uwezo wa umeme uliowekwa, huku upatikanaji halisi ukiwa chini zaidi, na inalenga megawati 1,100 kufikia 2030 chini ya mkataba wake wa kitaifa wa nishati (Benki ya Dunia).
Umuhimu wa suala hili unaonekana wazi katika data za hivi karibuni za biashara. Kwa mujibu wa data za forodha za Gabon za mwaka 2024 zilizotajwa na Benki ya Dunia, mafuta ya petroli, manganese na mbao vinachangia 97% ya mauzo ya nje ya nchi; manganese pekee inachangia 20.6%. China inapokea 31.2% ya mauzo yote ya nje ya Gabon, na kupungua kwa mahitaji yake kulifanya Comilog isimamishe uzalishaji kwa wiki tatu mwaka 2024. Kwa hiyo, suala si kugawana tu thamani kati ya serikali na kampuni inayoendesha shughuli. Pia ni kupunguza hali mbili za utegemezi: uchumi unaotegemea bidhaa tatu na sekta inayotegemea masoko machache. Uchakatiaji wa ndani utapunguza hali hii ya kukabiliwa na hatari ikiwa tu viwanda vijavyo vitakuwa na nishati yenye ushindani, usafirishaji wa kuaminika na wateja wa kutosha wenye utofauti.
Swali la msingi
Mjadala wa umma kuhusu masuala haya karibu kila mara huhusu mgawanyo wa faida. Mifano ya awali inaonyesha kwamba swali muhimu liko kwingine: nani analipia umeme, na nani anabeba hatari ya viwanda bei ya metali inaposhuka? Afrika Kusini sasa imetoa jibu kwa kushindwa kuzuia hali hiyo, na kuruhusu tanuru ya mwisho kuzimika katika nchi inayomiliki zaidi ya theluthi moja ya akiba inayojulikana duniani.
Hali hiyo ndiyo ambayo mkataba wa Gabon unajaribu kuizuia, kwa kuweka uwezekano wa kiuchumi wa miradi kama sharti la awali na, kwa kiwanda cha baadaye cha aloi, kuhakikisha nishati kuwa sharti bayana. Itabidi tuone kama hilo litathibitika, hatua kwa hatua katika kila tarehe iliyopangwa. Lakini kwa Ulaya, ambayo imeiweka metali hii kwenye orodha yake ya kimkakati huku ikiwa na uwezo mdogo sana wa kuitakasa kufikia viwango vinavyohitajika kwa betri, suala liko wazi: rasilimali ya kimkakati ambayo hakuna anayefadhili umeme wake ni mgodi tu.



