Alhamisi, 19 Novemba 2026

Jiunge

UchumiToleo Afrika KusiniAfrika Kusini

Madeni ya manispaa yanaiweka Eskom na huduma muhimu kwenye mtihani

Manispaa za Afrika Kusini zinadaiwa mabilioni ya randi na Eskom, huku zenyewe zikikabiliwa na bili nyingi ambazo hazijalipwa. Mgogoro huo unatishia fedha za kampuni hiyo ya umma na kufanya iwe vigumu kudumisha huduma za maji na umeme baada ya uchaguzi wa mitaa.

Wapiga kura wasiojulikana wakiweka kura zao katika kituo chenye mwanga cha kupigia kura za manispaa mjini Johannesburg, Afrika Kusini.

Manispaa inaposhindwa kulipa bili ya umeme, deni hilo haliishii kwenye hesabu za Eskom. Linaweza kufika hadi kwenye bajeti ya taifa na, zaidi ya yote, kudhoofisha huduma ambazo wakazi wanazitegemea. Nchini Afrika Kusini, madeni ya manispaa yanaweka kwenye mtihani juhudi za kufufua sekta ya umeme na uwezo wa miji kutoa maji na nishati.

Mlolongo wa madeni unaovuka Eskom

Manispaa zinadaiwa takriban randi bilioni 122.5 na Eskom, kampuni ya umma inayozalisha na kusambaza sehemu kubwa ya umeme nchini. Kiasi hicho, kilichotolewa kwa Agosti 2026, kilitajwa katika taarifa zilizohusisha takwimu hiyo na kampuni ya umeme na jibu la waziri bungeni. Kinaendeleza ongezeko lililoripotiwa tayari mwezi Juni, wakati malimbikizo yalipozidi randi bilioni 110. Majadiliano ya bunge kuhusu deni la manispaa kwa Eskom yanathibitisha kuwa tatizo linazidi kuwa kubwa.

Fedha hizi hazipaswi kuchanganywa na bili ambazo kaya na kampuni hazijalipa kwa manispaa zao. Madeni hayo yalifikia makadirio ya randi bilioni 484.5 mwezi Juni 2026, kwa mujibu wa takwimu za bajeti zilizotajwa katika taarifa zilizopo. Kiwango cha makusanyo kilichoripotiwa, cha asilimia 63.9, kinamaanisha kuwa sehemu kubwa ya mapato yaliyotarajiwa haiingii kwenye hazina za serikali za mitaa. Kwa kukosa fedha taslimu, baadhi ya mamlaka za mitaa nazo huchelewa kuwalipa wasambazaji wao, wakiwemo Eskom na mamlaka za maji.

Tatizo hili halijitokezi kwa kiwango sawa kila mahali. Jiji kubwa linaweza kuwa na wigo mpana wa kodi na shughuli nyingi zaidi za kiuchumi, lakini likakabiliwa na bili kubwa na mitandao yenye gharama kubwa. Katika miji ya migodi na maeneo ya vijijini, uchumi finyu wa eneo husika, upotevu wa maji au umeme na ukusanyaji duni wa mapato hupunguza zaidi nafasi ya kukabiliana na hali hiyo. Wakazi nao hukumbwa na kukatika au kuzorota kwa huduma, iwe wamelipa bili zao au la.

Faida ya Eskom haitatui tatizo la ukwasi wake

Baada ya miaka minane ya kupata hasara, Eskom ilitangaza faida halisi ya randi bilioni 16 kwa mwaka wa fedha wa 2024-2025. Taarifa zake za fedha zilizochapishwa zinaonyesha matokeo hayo hayo, baada ya kupata hasara halisi ya randi bilioni 55 mwaka uliotangulia. Hesabu za mwaka za Eskom za 2025 zinahusisha uboreshaji huo na mabadiliko kadhaa ya kifedha na kiutendaji. Lakini faida ya kihasibu haihakikishi kuwa kampuni itakusanya kwa wakati fedha zinazohitajika kutunza mtandao na kulipa madeni yake.

Kutengemaa kwa upatikanaji wa umeme kulikuwa hatua halisi ya maendeleo baada ya miaka ya mgao wa umeme, yaani kukatika kwa umeme kulikopangwa ili kusawazisha uzalishaji na mahitaji. Hata hivyo, madeni ya manispaa yanatishia mafanikio hayo: yanapunguza fedha zinazoingia kwa Eskom wakati kampuni hiyo inahitaji kutunza mitambo yake, kuimarisha mtandao na kugharamia uwekezaji wake. Kwa hiyo, mgogoro hauhusu uzalishaji wa kitaifa pekee. Unahusu pia usambazaji wa huduma katika maeneo ya mitaa na malipo yake halisi.

Suala hilo linahusu moja kwa moja fedha za serikali. Hazina iliisaidia Eskom kupitia mpango wa kupunguza mzigo wa deni na dhamana za umma. Kampuni ikidhoofika, huenda ikaomba kutumia zaidi mifumo hiyo, na hivyo kuongeza hatari kwa fedha za taifa. Katika bajeti yake ya 2026, Hazina ilitaja mikataba ya kukasimu usambazaji: katika baadhi ya manispaa zinazoshindwa kutekeleza wajibu wake, Eskom inaweza kuchukua jukumu la utozaji bili na ukusanyaji wa malipo ili kuhakikisha malipo ya kawaida yanafanyika. Tathmini ya Bajeti ya 2026 ya Hazina ya Afrika Kusini inaeleza kuwa mpango huo ni jibu kwa malimbikizo na matatizo ya usimamizi katika serikali za mitaa.

Hatua za kifedha ziko kwenye mtihani wa mabaraza ya mitaa

Serikali pia imezuia sehemu ya fedha zilizotengwa kwa mamlaka za mitaa zinazoshindwa kutekeleza wajibu wake, na kuziunganisha na mipango ya ulipaji na ahadi za kufuata masharti. Shinikizo hilo linaweza kuchochea manispaa kuwalipa wasambazaji wao. Hata hivyo, lina kikomo: fedha hizo pia hugharamia huduma na matumizi ya maeneo husika. Adhabu zikitekelezwa bila kuboresha ukusanyaji wa mapato au kutoa msaada wa kiutawala, wakazi wanaweza kubeba sehemu ya gharama za matatizo ambayo hawana uwezo wa kuyadhibiti.

Mpango wa kitaifa wa kupunguza madeni ulioanzishwa mwaka 2023 unaonyesha ugumu wa kupata mabadiliko ya kudumu. Taarifa zilizotolewa katika mjadala wa umma zinaonyesha kuwa ni manispaa chache tu kati ya zile zilizokubaliwa kwenye mpango huo zinazotimiza kikamilifu wajibu wao wa kufanya malipo ya kawaida. Bunge pia limejadili utekelezaji wa mikataba ya kukasimu majukumu, ishara kuwa kulipa malimbikizo pekee hakutoshi: mamlaka za mitaa zinapaswa pia kuzuia bili mpya zisizolipwa zisijikusanye.

Deni la Matjhabeng, katika jimbo la Free State, linaonyesha kuwa suala hili linahusu huduma kadhaa muhimu. Manispaa hiyo inadaiwa karibu randi bilioni 9 na Vaal Central Water, shirika linalosambaza maji kwa jumla. Mwezi Machi 2026, kamati ya bunge ilitilia shaka uwezo wake wa kutimiza mkataba wa malipo. Bunge la Afrika Kusini limeandika kuhusu deni la Matjhabeng kwa msambazaji wa maji. Kwa hiyo, malimbikizo yanaweza kuhatarisha usambazaji wa umeme na mwendelezo wa huduma ya maji.

Baada ya uchaguzi, wajibu uko kwa timu mpya

Uchaguzi wa manispaa nchini Afrika Kusini ulifanyika tarehe 4 Novemba 2026. Uchaguzi huo unachagua upya mabaraza yenye jukumu, miongoni mwa mengine, la bajeti, utozaji bili na huduma za karibu na wananchi. Serikali ilikuwa imeweka tarehe hiyo kwa amri. Ratiba rasmi ya uchaguzi wa manispaa inakumbusha umuhimu wa taasisi hizi katika utawala wa mitaa. Matokeo yanaweza kubadilisha miungano na vipaumbele vya mabaraza, lakini hayaondoi madeni yaliyokusanywa: tawala mpya hurithi mikataba, bili na mipango ya ulipaji.

Mabadiliko haya ya kisiasa ni wakati wa kuwajibika, lakini pia yanaweza kuleta hali ya kutokuwa na uhakika. Timu za manispaa zitalazimika kusawazisha ukusanyaji wa mapato, utunzaji wa mitandao na ulinzi wa kaya zilizo hatarini. Eskom, wasambazaji wa maji na Hazina, kwa upande wao, watalazimika kuhakikisha kuwa mikataba hiyo inaboresha malipo ya kawaida kweli, badala ya kuhamisha malimbikizo kutoka mwaka mmoja wa fedha hadi mwingine.

Kwa kusini mwa Afrika, suala hili linakumbusha kuwa mtandao wa umeme wa taifa unategemea pia mamlaka za mitaa zinazoweza kutoza bili na kuwasilisha mapato. Linahusu uchumi uliounganishwa na biashara za kikanda, ambako umeme wa kutegemewa ni muhimu kwa kampuni na huduma zinazovuka mipaka. Kiashiria muhimu kinachofuata hakitakuwa tu kiasi cha deni la muda mrefu: kitakuwa uwezo wa mabaraza mapya kulipa bili za sasa na kudumisha huduma katika vitongoji na miji midogo.

Tafsiri ya kiotomatiki. Toleo asili la Kifaransa

Chemsha bongo

Uchumi wa Afrika katika maswali 6

6 questions