Ijumaa, 20 Novemba 2026

Jiunge

UchumiToleo LibyaLibya

Libya: Shambulio Mellitah laonyesha sekta ya nishati chini ya shinikizo

Mellitah, waandamanaji walisimamisha kwa muda kituo muhimu cha umeme na gesi nchini Libya. Shughuli zilirejea haraka, lakini tukio hilo limeonyesha udhaifu wa mtandao na taasisi.

Ukumbi wa jengo la utawala la Libya mjini Tripoli, ukiwa na watumiaji wa huduma na mafaili yanayohusu umeme.

Umeme unapoyumba, gesi inakuwa suala la kisiasa

Mjini Tripoli, kukatika kwa umeme karibu kamwe hakubaki kuwa hitilafu ya kawaida tu. Haraka kunakuwa jaribu la kila siku, kisha alama ya mamlaka. Nchini Libya, ambako joto la kiangazi linafanya mahitaji ya umeme yafike kileleni, wakazi wa magharibi mwa nchi wameona tena mvutano ukiongezeka kuhusu mojawapo ya viungo nyeti zaidi vya mfumo wa taifa wa nishati.

Kituo kilichofikia hatua ya kuvunjika kwa hali kilikuwa tata ya Mellitah, kwenye pwani ya magharibi, takriban kilomita 80 hadi 90 kutoka Tripoli. Hiki si tu kituo cha viwanda. Pia ni kitovu cha kimkakati kinachounganisha uzalishaji wa Libya na usambazaji wa gesi kwa vituo vya umeme nchini, pamoja na mauzo ya nje kwenda Italia kupitia GreenStream, bomba la gesi la chini ya bahari linaloendeshwa na ubia unaomilikiwa kwa usawa na Shirika la Kitaifa la Mafuta na Eni.

Yaliyotokea Mellitah, na kwa nini yalikuwa muhimu zaidi ya kituo hicho

Usiku wa kuamkia tarehe 28 Julai 2026, waandamanaji walivamia tata ya Mellitah, kwa mujibu wa vyanzo kadhaa vinavyokubaliana. Tukio hilo lilisababisha kusimamishwa kwa njia za gesi, kutatiza usambazaji kwa vituo vya umeme na kuzimwa kwa vitengo kadhaa vya uzalishaji. Shirika la Kitaifa la Mafuta lilionya kuhusu hatari ya kukatika kwa umeme kote nchini iwapo hali hiyo ingeendelea. Asubuhi, vikosi vya usalama vilidhibiti tena kituo hicho na serikali ya Tripoli ikatangaza kurejea taratibu kwa usambazaji wa gesi na umeme.

Maandamano hayo hayakulenga Mellitah pekee. Kwa siku kadhaa, mikusanyiko imefanyika Tripoli, Zawiya na Misrata kupinga kukatika kwa umeme kwa zaidi ya saa 14 kwa siku katika baadhi ya miji ya magharibi, huku kukiwa na wimbi la joto. Waandamanaji walitaka huduma za umma ziboreke na, baadhi yao, Waziri Mkuu Abdul Hamid Dbeibah aondoke madarakani. Hivyo hasira ililenga ishara ya dola ya nishati ya Libya, mahali ambapo shinikizo la kijamii linakutana na udhaifu wa kiufundi.

Tata hiyo pia ina umuhimu wa kimataifa. GreenStream inaunganisha Mellitah na Gela, nchini Sicily, na kusafirisha gesi kutoka pwani ya Libya kwenda Italia. Katika nchi ambayo mauzo ya nje ya hidrokarboni bado ndiyo chanzo kikuu cha mapato ya umma, kusimama kwa shughuli Mellitah kunaathiri usambazaji wa ndani na pia soko kuu la Mediterania. Kwa hiyo kituo hiki kinajumuisha maslahi matatu kwa wakati mmoja: umeme wa kaya, uthabiti wa mtandao na uhusiano wa nishati na Ulaya Kusini.

Sekta imara kwa takwimu, lakini hatarini mitaani

Hapo ndipo kitendawili cha Libya kilipo. Kwa upande wa uzalishaji, sekta hiyo imeonyesha dalili za kuimarika. Shirika la Kitaifa la Mafuta lilisema kuwa mwaka 2025 wastani wa uzalishaji ulikuwa mapipa milioni 1.374 kwa siku, kiwango bora zaidi katika miaka kumi, huku jumla ya mapipa milioni 501 yakizalishwa katika mwaka huo. Kwa upande wake, Shirika la Fedha la Kimataifa linakumbusha kuwa utajiri wa Libya bado unategemea kwa kiasi kikubwa hidrokarboni na kwamba kusimama kwa uzalishaji, vizuizi na kuyumba kwa taasisi vinaendelea kudhoofisha uchumi.

Hata hivyo, takwimu hizo hazielezi kila kitu. Zipo sambamba na hali isiyo thabiti zaidi: miundombinu iliyo hatarini, taasisi zilizogawanyika na maandamano yanayoweza kusimamisha, kwa saa chache tu, kituo muhimu kwa uzalishaji wa umeme. Nchini Libya, mapato ya mafuta hayalindi moja kwa moja maisha ya kila siku. Yanafadhili dola, lakini pia yanaiacha nchi ikitegemea mtandao dhaifu wa umeme, ruzuku kubwa na usalama usiokamilika katika maeneo ya vituo nyeti.

Mfululizo huu wa matukio pia unaeleza jambo kuhusu siasa za sasa za Libya. Tripoli, serikali ya Dbeibah bado inatambuliwa kimataifa, lakini inatawala katika mazingira ambamo mizani ya nguvu za maeneo ya ndani bado haina uthabiti. Umoja wa Mataifa unaendelea kusukuma mpango wa kuelekea uchaguzi wa rais na bunge, huku majadiliano kuhusu mfumo wa kisheria wa uchaguzi yakianzishwa tena Agosti 2026. Katika muktadha huu, kila mgogoro wa umeme au mafuta mara moja hugeuka kuwa mgogoro wa uhalali wa mamlaka.

Tofauti hiyo inaonekana wazi zaidi kwa wananchi. Katika vitongoji vya mijini, kukatika kwa umeme kunamaanisha usiku bila feni, biashara kupungua kasi na maisha ya familia kuvurugika. Katika maeneo ambako uchumi usio rasmi umetawala, kila saa bila umeme huathiri uhifadhi wa bidhaa, biashara ndogo, karakana na huduma za karibu. Kwa upande mwingine, kwa serikali, kurejea haraka kwa mtiririko Mellitah kunathibitisha kuwa dola bado inadhibiti nyenzo muhimu. Kwa hiyo tukio hilo hilo lina tafsiri mbili zinazokinzana: nafuu kwa baadhi, na uthibitisho wa udhaifu kwa wengine.

Ishara kwa Afrika Kaskazini yote na kwa uhusiano wa Mediterania

Umuhimu wa tukio hilo unaenea nje ya Libya. Katika nchi jirani za Maghreb, swali si la tukio la eneo moja pekee, bali pia la mfumo wa usimamizi wa rasilimali. Kituo cha mafuta na gesi kinapogeuka kuwa eneo la maandamano ya kijamii, hilo linaonyesha kukosekana kwa njia thabiti ya kisiasa inayounganisha wananchi, dola na ugawaji upya wa mapato. Ni suala la Libya, lakini pia la Afrika Kaskazini, kwa kuwa mizani ya nishati, bajeti na jamii ya eneo hili bado inahusiana na uthabiti wa mifumo mikubwa ya usambazaji.

Kwa Umoja wa Afrika na washirika wa Mediterania, swali kuu bado ni lilelile: jinsi gani miundombinu muhimu inaweza kuzuiwa kutumiwa kama nyenzo ya shinikizo la kisiasa kwa hasara ya wananchi? Jibu halitokani tu na hatua za usalama katika maeneo ya vituo. Pia linahitaji maamuzi kuhusu umeme, uwekezaji katika mtandao, uwazi wa mapato na kuondokana na hali ya mpito ya taasisi. Nchini Libya, kila kurejea kwa shughuli za kiufundi Mellitah kunakumbusha kuwa suluhisho la kudumu halitakuwa la nishati pekee. Litakuwa pia la kisiasa.

Tafsiri ya kiotomatiki. Toleo asili la Kifaransa

Chemsha bongo

Toleo LibyaLibya kwa maswali 5

5 questions