Jumapili, 22 Novemba 2026

Jiunge

HabariToleo LibyaLibya

Hukumu ya Tripoli yapima uwajibikaji wa makundi yenye silaha

Huko Tripoli, wanaume saba wamehukumiwa kwa mauaji ya wanawake wawili na kuwateka watoto wao mwaka 2016. Hukumu hiyo imeibua tena mjadala kuhusu kutoadhibiwa kwa makundi yenye silaha na uwezo wa taasisi za Libya kutekeleza sheria.

Mwonekano wa mbele wa jengo la mahakama ya kisasa huko Tripoli, Libya, lililopigwa picha katika mwanga mkali wa asili.

Huko Tripoli, hukumu dhidi ya wanaume saba kwa uhalifu uliotendwa mwaka 2016 inazua swali linalovuka mipaka ya kesi hiyo: je, uamuzi wa mahakama unaweza kuwa na athari kwa makundi yenye silaha wakati mamlaka ya serikali bado imegawanyika? Jibu litategemea hatua zitakazofuata katika kesi hiyo na uwezo wa taasisi za Libya kutekeleza sheria kwa namna iliyoratibiwa.

Hukumu iliyotolewa katika Libya iliyogawanyika

Libya bado inaathiriwa na kuwepo kwa vituo hasimu vya mamlaka na vyombo vya usalama vinavyoshindana. Tangu kushindwa kwa uchaguzi uliopangwa kufanyika Desemba 2021, taasisi za kitaifa bado zimegawanyika. Huko Tripoli, makundi yenye silaha yanaathiri uwiano wa usalama, huku mamlaka za mashariki na kusini zikiegemea vikosi tofauti. Mgawanyiko huu unatatiza udhibiti wa silaha na utekelezaji wa maamuzi ya mahakama kwa usawa.

Nchi hiyo ni mwanachama wa Umoja wa Maghreb ya Kiarabu, shirika la Afrika Kaskazini ambalo muungano wake wa kisiasa na kiuchumi umekwama kwa kiasi kikubwa. Hata hivyo, kwa Walibya, suala la haraka ni la kitaifa: kurejesha taasisi zinazoweza kutenda katika eneo lote la nchi. Ujumbe wa Umoja wa Mataifa nchini Libya unaunga mkono mchakato wa kisiasa unaolenga kufungua njia ya uchaguzi na kuunganisha tena taasisi.

Tarehe 30 Agosti 2026, wawakilishi wa Libya walikubaliana kuhusu hatua zinazohusiana na tume ya uchaguzi na mfumo wa kisheria wa uchaguzi ujao. Lakini suala la usalama bado ni la msingi: mazungumzo yaliyowezeshwa na Umoja wa Mataifa yalibaini kuwepo kwa miundo sambamba yenye silaha na udhaifu wa mifumo ya utekelezaji. Bila maendeleo katika eneo hilo, maamuzi ya kisiasa na ya mahakama yanaweza kuendelea kutekelezwa kwa namna isiyo sawa.

Hukumu saba kwa vitendo vya mwaka 2016

Mahakama ya jinai ya Tripoli imemhukumu kifo aliyekuwa kiongozi wa « kitengo cha sita » pamoja na wasaidizi wake sita, baada ya kupatikana na hatia ya kuwaua wanawake wawili na kuwateka watoto wao kwa miezi sita mwaka 2016. Ofisi ya mwendesha mashtaka mkuu ilitangaza hukumu hiyo Jumatano, tarehe 11 Novemba 2026. Vyombo vya habari vya Libya pia viliripoti uamuzi huo siku iliyofuata.

Kulingana na taarifa zilizopo, hukumu ya kifo ilitolewa kwa mauaji hayo. Wanaume hao saba pia walihukumiwa kifungo cha miaka sita na miezi miwili kwa utekaji nyara na kumiliki silaha bila kibali. Mahakama haikutangaza majina ya wasaidizi hao sita. Jina la Naim al-Dhouaybi, lililotajwa katika taarifa ya awali, halikuweza kuthibitishwa katika taarifa zilizochunguzwa; kwa hiyo halipaswi kuwasilishwa kuwa limethibitishwa.

Uamuzi huo unahusu vitendo vilivyohusishwa na kikosi chenye silaha kilichokuwa na makao yake makuu katikati mwa Tripoli na kushiriki katika mapigano kati ya makundi hasimu. Haimaanishi, peke yake, kwamba uhalifu wote unaohusishwa na wanachama wa makundi yenye silaha sasa utasababisha mashtaka yanayofanana. Ni hukumu katika kesi mahususi, ambayo njia za kukata rufaa na hatua zitakazofuata kwa vitendo bado ni muhimu.

Haki dhidi ya ushawishi wa makundi yenye silaha

Kwa familia za wahasiriwa, hukumu hiyo inaweza kuwa utambuzi wa mahakama wa uhalifu ambao kwa muda mrefu umehusishwa na ukosefu wa usalama na kutoadhibiwa. Lakini hukumu ya adhabu si sawa na fidia kamili. Taarifa zilizopo hazielezi hali ya rufaa wala hatua zilizowekwa kuwalinda watoto waliohusika. Pia hazitoshi kubaini iwapo watu wengine wanaoweza kuhusika wamefikishwa mahakamani.

Suala la kuwawajibisha viongozi ni nyeti hasa. Haki inayoaminika lazima ibaini vitendo vya kila mtu na kuheshimu haki za utetezi, bila kuwapa viongozi wenye ushawishi kinga isiyo rasmi dhidi ya adhabu. Kwa kuwa hakuna maelezo ya kina kuhusu kesi hiyo, hukumu hiyo pekee haitoshi kuhitimisha jinsi mahakama ilivyobaini wajibu wa kila mtu au mnyororo wa amri.

Mazingira yanayohusu hukumu ya kifo pia yanahitaji kutofautisha taratibu za mahakama katika maeneo mbalimbali ya nchi. Mwezi Agosti na Septemba 2026, mashirika ya kutetea haki za binadamu yaliandika angalau mauaji 30 yaliyotekelezwa mashariki mwa nchi, baada ya kesi kusikilizwa na mahakama za kijeshi. Human Rights Watch iliripoti kuwa angalau watu 31 waliuawa na wengine kadhaa walikabiliwa na hatari hiyo. Kesi hizo, zilizoripotiwa na mashirika kadhaa, ni tofauti na hukumu ya mahakama ya kiraia iliyotolewa Tripoli.

Tofauti hii ni muhimu. Mashirika ya kutetea haki yanalaani kesi za kijeshi mashariki mwa nchi, ambazo yanaziona kuwa zisizo za haki na ambazo wakati mwingine zimekumbwa na madai ya mateso na ukiukaji wa haki za utetezi. Huko Tripoli, taarifa zinaeleza hukumu iliyotolewa na mahakama ya jinai. Hata hivyo, hali hizo mbili zinaonyesha hitaji lilelile: kila adhabu, na hasa adhabu isiyoweza kutenguliwa, lazima itokane na mchakato wa haki, ulio wazi na unaoruhusu rufaa.

Jaribio kwa taasisi, zaidi ya Tripoli

Adhabu ya kifo bado ipo katika sheria za Libya. Hukumu za aina hiyo zilikuwa zimetolewa awali dhidi ya viongozi wa utawala wa zamani baada ya 2011, lakini hazikutekelezwa. Kurejea kwa mauaji ya watu waliohukumiwa mashariki mwa nchi mwaka 2026 kumebadilisha hali ya kitaifa. Kumefanya mjadala kuhusu usawa wa haki na dhamana zinazopaswa kutumika kuwa wa dharura zaidi, wakati mamlaka bado zimegawanyika.

Kwa hiyo, umuhimu wa hukumu hii utapimwa kwa hatua kadhaa za vitendo: kuthibitishwa kwa uamuzi huo katika rufaa, kuheshimiwa kwa haki za waliohukumiwa na uwezo wa mamlaka kuwalinda wahasiriwa na mashahidi. Pia itabidi kufuatilia iwapo uchunguzi dhidi ya wanachama wa vikosi vingine vyenye silaha utaendelea kwa vigezo vinavyolingana, bila kuchaguliwa kwa kuzingatia mizani ya nguvu za mitaa.

Kwa eneo la Afrika Kaskazini na Umoja wa Afrika, utulivu wa Libya hautegemei tu makubaliano kati ya viongozi. Unahitaji taasisi zinazotambuliwa, mahakama inayoaminika na usalama usiotegemea miundo sambamba. Hukumu ya Tripoli ni ishara muhimu ya kimahakama, lakini uaminifu wake utategemea utekelezaji wake na usawa wa namna kesi zinavyoshughulikiwa nchini kote.

Tafsiri ya kiotomatiki. Toleo asili la Kifaransa

Chemsha bongo

Toleo LibyaLibya kwa maswali 5

5 questions