Ijumaa, 20 Novemba 2026

Jiunge

SiasaToleo Jamhuri ya Kidemokrasia ya KongoJamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo

Kinshasa: Kesi ya Prince Epenge yaahirishwa, haki yakabiliwa na simulizi zinazokinzana kuhusu kifo cha mwanaharakati

Mahakama ya Kinshasa imeahirisha hadi Novemba 25 kesi ya Prince Epenge, anayeshtakiwa kwa «kusambaza habari za uongo». Kesi hiyo inahusu kauli zinazobishaniwa kuhusu kifo cha Manassé Lomboto baada ya maandamano.

Mwandishi wa habari wa Kongo akichunguza nyaraka mbele ya skrini isiyoonyesha picha maalumu katika chumba cha habari cha kisasa mjini Kinshasa.

Huko Kinshasa, suala la kisheria limechanganyika na la kisiasa: mazingira ya kifo cha mwanaharakati yanawezaje kubainishwa bila kugeuza madai yanayobishaniwa kuwa ukweli uliothibitishwa? Kesi ya Prince Epenge inaweka ushahidi katikati ya mjadala, pamoja na namna ambavyo sauti za kisiasa zinaweza kueleza matukio ambayo bado hayajaeleweka kikamilifu.

Kikao chaahirishwa kabla ya kusikilizwa kwa kiini cha kesi

Kesi ya Prince Epenge, msemaji wa muungano wa upinzani wa Lamuka na kiongozi wa ADD Congo, ilitajwa Jumatano, Novemba 11, 2026 mbele ya Mahakama ya Amani ya Kinshasa-Gombe. Kikao kilifanyika katika gereza kuu la Makala, ambako mpinzani huyo anazuiliwa. Hata hivyo, mahakama haikuanza kuchunguza ukweli wa kesi: iliahirisha shauri hadi Novemba 25 kwa kukosa uthibitisho kwamba mawakili walipewa taarifa rasmi. Maelezo haya yanabadilisha maana ya kikao hiki cha kwanza: ni ahirisho la kiutaratibu, si mjadala kuhusu kiini cha kesi. Taarifa ya AXEmedia kuhusu kuahirishwa kwa kesi na ile ya Enquete.cd zinaripoti dosari hiyo na tarehe mpya.

Epenge anashtakiwa kwa «kusambaza habari za uongo», kufuatia kauli kwamba Manassé Lomboto, mwanaharakati wa ADD Congo aliyekuwa na jukumu la usalama wa chama, aliuawa pembezoni mwa maandamano yaliyofanyika Kinshasa mnamo Septemba 15. Mashtaka yanapinga uhusiano kati ya kifo hicho na maandamano. Kwa sasa, mshtakiwa hajahukumiwa na hatia yake haijathibitishwa.

Mazingira ya kifo bado yanabishaniwa

Maandamano ya Septemba 15, 2026 yaliandaliwa na Muungano wa Ibara ya 64 (C64), unaojumuisha wapinzani wanaopinga, miongoni mwa mambo mengine, mabadiliko ya katiba yanayopendekezwa. Maandamano hayo katika mji mkuu yaliambatana na mapigano na operesheni ya polisi. Simulizi zinazokinzana zilisambaa kuhusu vurugu na matokeo yake. Shirika la habari la Associated Press pia liliripoti mapigano na matumizi ya gesi ya kutoa machozi, huku viongozi wa upinzani wakilalamikia ukandamizaji. Taarifa ya AP kuhusu maandamano inaweka kesi hiyo katika muktadha wa kisiasa ambao tayari una mvutano.

Mnamo Novemba 11, Tume ya Kitaifa ya Haki za Binadamu (CNDH) ilichapisha ripoti yake ya uchunguzi kuhusu maandamano hayo. Inasema kwamba hadi sasa haijabaini uhusiano kati ya kifo cha Lomboto na matukio ya maandamano. Hati ya kitabibu iliyonukuliwa katika ripoti hiyo inasema alilazwa hospitalini Septemba 15 akiwa na fahamu zilizopungua na akipatwa na degedege, kisha akapata mshtuko wa moyo na kupumua uliothibitishwa saa 22:15. Hati hiyo inataja kwamba mazingira ya awali hayakufafanuliwa. Tume inasisitiza kuwa mambo haya pekee hayatoshi kubainisha mazingira ya kifo. Taarifa ya Actualite.cd kuhusu hitimisho la CNDH inarudia tahadhari hizo.

Kwa upande wake, mwendesha mashtaka mkuu katika Mahakama ya Rufaa, Firmin Mvonde, alisema Novemba 10 kwamba Lomboto alifariki kutokana na ugonjwa, akitegemea uchunguzi wa kitabibu, kwa mujibu wa AXEmedia. Msimamo huo na hitimisho la tahadhari la CNDH havijibu maswali yote yaliyoulizwa na familia ya kisiasa ya marehemu. Kinyume chake, tuhuma za mauaji zilizotolewa na viongozi wa upinzani haziwezi kuwasilishwa kama zimethibitishwa bila ushahidi huru unaozithibitisha.

Kesi pia inahusu usambazaji wa habari

Mashtaka ya «kusambaza habari za uongo» yanahusu kosa linalotajwa katika sheria ya adhabu ya Kongo pale habari za uongo zinaposambazwa katika mazingira fulani. Shirika la Habari la Kongo lilieleza Juni 2026 kwamba Sheria ya Adhabu inalenga, miongoni mwa mambo mengine, habari zinazoweza kuzua hofu kwa umma au kuvuruga utulivu wa umma. Maelezo ya kisheria yaliyochapishwa na ACP yanaeleza mfumo wa jumla, lakini hayahukumu mapema namna utakavyotumika katika kesi ya Epenge.

Kwa hiyo, mahakama itapaswa kuchunguza maneno halisi yanayodaiwa kutamkwa, ushahidi uliokuwapo wakati yalipotamkwa, na nia au matokeo yake yanayoweza kuwapo. Kwa upinzani, suala ni pia kuwa na uwezo wa kuripoti na kuweka kumbukumbu za vurugu zinazodaiwa. Kwa mamlaka za mahakama, ni kubaini ikiwa kosa lilitendeka kwa mujibu wa kanuni za ushahidi. Mahitaji haya hayapingani: uthibitishaji wa ukweli na kuheshimu uhuru wa kujieleza lazima vitathminiwe katika mchakato unaofuata sheria.

Kukosa kuwajulisha mawakili tayari kumekuwa na athari ya moja kwa moja: mijadala haikuweza kuanza Novemba 11. Kikao kijacho, kilichopangwa kufanyika Novemba 25, kitategemea, miongoni mwa mambo mengine, kurekebishwa kwa utaratibu huo. Kuzuiliwa kwa Epenge Makala pia kunafanya ratiba ya kesi kuwa jambo la haraka kwake, kwa watu wake wa karibu na chama chake. Hata hivyo, hakuna ushahidi uliochunguzwa unaoruhusu kuhitimisha matokeo ya kesi au sababu za uamuzi wowote wa baadaye.

Suala muhimu kwa maisha ya kisiasa ya Kongo

Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo inapitia kipindi cha mvutano mkubwa kuhusu taasisi zake na uwiano wa kisiasa. C64 imeweka utetezi wa utaratibu wa kikatiba kuwa msingi wa shughuli zake za uhamasishaji. Katika hali hii, kesi ya jinai dhidi ya msemaji wa upinzani inaweza kutafsiriwa kisiasa. Hilo pekee halithibitishi kwamba mashtaka hayana msingi, wala haliondoi wasiwasi kuhusu namna sauti zinazopinga zinavyoshughulikiwa. Vikao na sababu za maamuzi vitasaidia kutathmini mwenendo wa kesi kwa msingi imara zaidi.

Kikanda, DRC ni mwanachama wa Jumuiya ya Maendeleo ya Kusini mwa Afrika (SADC), shirika la ushirikiano wa kisiasa na kiuchumi kusini mwa Afrika. Kesi hiyo kimsingi inahusu mahakama za Kongo, lakini inagusia masuala yanayoangaliwa katika nchi kadhaa za eneo hili: usimamizi wa maandamano, upatikanaji wa mchakato wa haki na uwajibikaji kuhusu usambazaji wa habari zinazobishaniwa. Kwa wakazi wa Kinshasa, suala hili ni la moja kwa moja: kujua kilichotokea Septemba 15 na kama taasisi zinaweza kubaini hilo bila simulizi za kisiasa kuchukua nafasi ya hukumu.

Sasa kuna tarehe mbili muhimu zinazohusiana lakini zisizopaswa kuchanganywa. Novemba 25, mahakama inapaswa kuendelea na kesi ya Epenge baada ya kuiahirisha. Wakati huo huo, hitimisho la CNDH na maelezo ya kitabibu yaliyonukuliwa katika ripoti yake yanatoa mwanga kuhusu mazingira ya kifo cha Manassé Lomboto, lakini hayajayafafanua kikamilifu. Hatua zitakazofuata zitategemea ushahidi utakaowasilishwa na uwezekano wa pande zote kusikilizwa.

Tafsiri ya kiotomatiki. Toleo asili la Kifaransa

Chemsha bongo

Taasisi za Afrika: chemsha bongo

6 questions