Alhamisi, 19 Novemba 2026

Jiunge

UtamaduniToleo MisriMisri

Kairo, kongamano la 1974 lililobadili mjadala kuhusu asili ya Kiafrika ya Misri ya kale

Wakikutana Kairo mwaka 1974 chini ya mwamvuli wa UNESCO, Cheikh Anta Diop na Théophile Obenga waliweka mbele mjadala muhimu wa kisayansi kuhusu makazi ya Misri ya kale na uhusiano wake na Afrika.

Wanafunzi wa Kiafrika na Wamisri wakijadili utafiti katika ua wa chuo kikuu Kairo, kwa mwanga wa asili.

Kairo, mjadala wa kisayansi uliokuwa alama ya Afrika

Mwaka 1974, Kairo haikuwa tu mandhari ya kongamano la kitaaluma. Mji mkuu wa Misri uliandaa mjadala uliogusia swali pana zaidi: ni nani anayeandika historia ya Afrika, na kwa kutumia mbinu zipi? Mada hiyo ilionekana kuwa ya kitaalamu. Hata hivyo, ilihusu nafasi ya Misri ya kale katika historia ya bara hilo, wakati UNESCO ilipoanzisha mradi wake mkubwa wa Historia ya Jumla ya Afrika.

Kongamano hilo, lililofanyika kuanzia Januari 28 hadi Februari 3, 1974, lilikuwa sehemu ya mfululizo mpana zaidi wa kazi za UNESCO kuhusu historia ya bara hilo. Mihadhara na mijadala yake ilichapishwa baadaye katika mkusanyo uliotolewa kwa ajili ya Historia hiyo ya Jumla ya Afrika, jambo linalothibitisha kuwa mkutano huo haukuwa tukio la pekee, bali sehemu ya mpango wa kiakili wa muda mrefu.

Muktadha: Misri, Mto Nile na mapambano ya tafsiri

Katikati ya miaka ya 1970, taaluma ya elimu ya Misri ya kale bado ilitawaliwa na mifumo ya uchambuzi iliyobuniwa hasa Ulaya. Ripoti ya mwisho ya kongamano hilo inaonyesha kuwa washiriki walijikita katika mihimili miwili: makazi ya Misri ya kale na usomaji wa maandishi ya Kimeroe, lugha ya ufalme wa kale wa Meroe, katika eneo ambalo sasa ni Sudan.

Mjadala haukuhusu tu mafuvu, maiti zilizohifadhiwa au maandishi ya hieroglifu. Uliibua swali la mbinu. Ripoti ya maandalizi ya UNESCO ilikuwa tayari imekubali kuwa suala la makazi ya Misri ya kale ni changamano na linapaswa kuchunguzwa kwa kutumia taaluma kadhaa.

Katika muktadha huo, Misri haikuonwa kuwa imetengwa na majirani zake wa Afrika. Kongamano pia lilichunguza uhusiano kati ya lugha ya kale ya Misri na lugha za bonde la Mto Nile na ulimwengu wa Sudan. Kwa hiyo, suala hilo lilivuka bonde la Mto Nile pekee. Liligusia historia ya mwingiliano kati ya Kaskazini-mashariki mwa Afrika, Nubia na Pembe ya Afrika.

Mambo yaliyojadiliwa wakati wa kongamano

Mpango wa kongamano ulitekelezwa kwa awamu mbili. Kuanzia Januari 28 hadi 31, mijadala ilihusu makazi ya Misri ya kale. Kuanzia Februari 1 hadi 3, ilijikita katika usomaji wa maandishi ya Kimeroe. Machapisho yaliyotolewa baadaye na UNESCO yanathibitisha mgawanyo huo.

Miongoni mwa waliozungumza walikuwa wataalamu kutoka Misri, Ulaya, Kanada, Uswidi na nchi nyingine. Cheikh Anta Diop, ambaye wakati huo alikuwa akihusishwa na Chuo Kikuu cha Dakar, na Théophile Obenga, wa Chuo Kikuu cha Marien-Ngouabi nchini Kongo, waliwasilisha mtazamo uliosisitiza kwa dhati uhusiano wa Misri ya kale na Afrika. Mbinu yao haikuishia kwenye dai la utambulisho. Ilitegemea anthropolojia ya maumbile, isimu linganishi, uchambuzi wa picha na vyanzo vya kale.

Machapisho ya kongamano pia yanaonyesha kuwa mijadala haikuzaa mwafaka kuhusu kila jambo. Ripoti ya mwisho inaangazia makubaliano mapana kuhusu masuala ya lugha, lakini pia kutokubaliana kulikoendelea kuhusu dhana ya “rangi”, neno linalopingwa leo na lenye uzito mkubwa wa kihistoria. Hitimisho lilipendekeza pia tafiti zaidi kuhusu dhana hiyo.

Hapo ndipo kongamano lilipopata umuhimu wa kudumu. Diop aliwasilisha ukosoaji wa nadharia zilizotaja Misri ya kale kuwa isiyohusiana na ulimwengu wa Waafrika weusi. Obenga, kwa upande wake, alifafanua ulinganisho wenye mpangilio kati ya lugha ya kale ya Misri, lugha ya Kikoptiki na lugha za kisasa za Afrika. Kuchapishwa kwa kazi hizo katika machapisho ya UNESCO kulipa mzozo huo nafasi ya kudumu katika taaluma.

Kwa nini tukio hili bado ni muhimu kwa Afrika

Kwa watafiti wengi wa Kiafrika, kongamano la Kairo lilikuwa na athari ya kuleta mabadiliko makubwa. Lilionyesha kuwa msomi Mwafrika angeweza kushiriki katika kiini cha mjadala wa kimataifa kwa kutumia mbinu za kisayansi, badala ya kupewa nafasi ya mtazamaji wa pembeni. Jambo hili ni muhimu kwa Misri yenyewe, lakini pia kwa Senegal, Kongo na bara zima, ambako suala la uzalishaji wa maarifa bado linahusishwa na mamlaka ya kiakili.

Jambo la kudumu zaidi si ushindi wa nadharia isiyobadilika. Badala yake, ni kufunguliwa kwa uwanja wa mjadala ambapo Afrika si kitu cha kuchunguzwa tu, bali pia mhusika wa maarifa. Baadaye UNESCO iliendelea kuenzi historia hii ndefu, ikikumbusha kuwa baadhi ya watu mashuhuri waliohusishwa na Historia ya Jumla ya Afrika, akiwemo Cheikh Anta Diop na Théophile Obenga, walichangia kuibua mtazamo wa bara zima kuhusu ustaarabu wa Afrika.

Mwito huo bado unasikika Misri, ambako taasisi za kitaaluma na za urithi zinaendelea kujadiliana kuhusu asili, mwingiliano na urithi. Pia bado unasikika katika bara lote la Afrika. Suala hili linakumbusha kuwa kati ya Kaskazini mwa Afrika na Afrika Kusini mwa Jangwa la Sahara, mipaka ya historia haiendani kila mara na mipaka ya kisiasa ya sasa. Bonde la Mto Nile limekuwa kwa muda mrefu eneo la mawasiliano, migogoro na mabadilishano.

Urithi wa kiakili, zaidi ya kaulimbiu

Kongamano la Kairo liliacha urithi mahsusi wa kitaaluma. Lilichangia juzuu ya II ya Historia ya Jumla ya Afrika. Pia lilisaidia kuimarisha elimu ya Misri ya kale kwa mtazamo wa Kiafrika katika vyuo vikuu vya bara hilo, hasa Senegal, ambako Chuo Kikuu cha Cheikh Anta Diop bado ni kituo muhimu cha kufundishia masuala haya.

Mjadala haujafungwa. Lakini umuhimu wake unatokana na jambo jingine: uliilazimisha jumuiya ya kimataifa ya watafiti kuitazama Afrika ya kale kutoka ndani ya Afrika yenyewe, bila kupitia mtazamo mmoja pekee. Bila shaka, hilo ndilo funzo thabiti zaidi la Kairo ya mwaka 1974.

Tafsiri ya kiotomatiki. Toleo asili la Kifaransa

Chemsha bongo

Tamaduni za Afrika: chemsha bongo

6 questions