Jumamosi, 21 Novemba 2026

Jiunge

HabariToleo GinebisauGinebisau

Guinea-Bissau yapiga kura ya Katiba, upinzani waonya kuhusu utawala wa kimabavu

Bissau, kura ya maoni kuhusu Katiba inalenga kuimarisha mamlaka ya rais na kubadili taasisi. Upinzani unaiona kuwa mageuzi yaliyolazimishwa katika hali ya vizuizi, miezi michache kabla ya uchaguzi mkuu uliopangwa Desemba.

Ua wa ndani wa jengo la kisasa la utawala mjini Bissau, ukiwa na watumiaji wachache wasiotambulika na mandhari tulivu ya kitaasisi.

Bissau, kura inayohusu zaidi ya Katiba pekee

Huko Bissau, kura ya tarehe 30 Agosti 2026 haihusu tu hati ya kisheria. Pia itaonyesha iwapo Guinea-Bissau inataka kuipa serikali mamlaka zaidi katika kipindi cha mpito ambacho bado ni dhaifu, wakati nchi hiyo ikijaribu kufunga ukurasa uliofunguliwa na mapinduzi ya kijeshi ya Novemba 2025. Katika taifa lililozoea kuvurugwa kwa taasisi, swali linaonekana rahisi: kuimarisha mamlaka ili kuleta utulivu, au kukusanya madaraka katika hatari ya kudhoofisha mifumo ya udhibiti na uwajibikaji?

Suala hilo linahusu nchi ya Afrika Magharibi ambako taasisi zimekuwa zikitikiswa mara kwa mara na ushindani kati ya urais, Bunge na jeshi. ECOWAS, ambayo inafuatilia kwa karibu kurejea kwa utaratibu wa kikatiba katika kanda hiyo, imekumbusha katika miezi ya hivi karibuni umuhimu wa mchakato wa kuaminika wa uchaguzi nchini Guinea-Bissau. Katika muktadha huu, kura ya maoni pia ni kipimo cha mbinu: je, inawezekana kuandika upya kanuni za mchezo wa kisiasa chini ya mamlaka ya kipindi cha mpito cha kijeshi, kisha kuwashawishi wananchi kuwa kurejea kwenye uchaguzi kutakuwa kwa kudumu?

Mageuzi yanapendekeza nini

Hati inayowasilishwa kwa kura inabadilisha muundo wa dola. Inaongeza mamlaka ya rais, ambaye ataweza kumteua na kumfuta kazi waziri mkuu, kuongoza Baraza la Mawaziri na, katika baadhi ya hali, kulivunja Bunge. Kura hiyo pia inaambatana na mabadiliko ya mipaka ya taasisi: idadi ya wabunge itapungua kutoka 102 hadi 65 na wilaya za nchi kutoka 29 hadi 12, kwa hoja rasmi ya kupunguza matumizi ya umma. Pia, sharti jipya litawekwa kwa wagombea urais: dhamana ya faranga milioni 50 za CFA, sawa na takriban euro 76,000, pamoja na sahihi ambazo vyama vinavyounga mkono mgombea vitapaswa kukusanya.

Swali lililowekwa kwa wapiga kura limeelezwa moja kwa moja: je, unakubali kuanza kutumika kwa Katiba mpya iliyoidhinishwa na Baraza la Kitaifa la Mpito? Kura itapigwa kote nchini, kwa mfumo wa kura ya moja kwa moja, ya siri na ya mtu binafsi. Mamlaka ya kipindi cha mpito yanawasilisha mageuzi hayo kama jibu kwa ukosefu wa utulivu wa muda mrefu nchini na mkwamo kati ya taasisi. Pia yanatetea hoja kwamba serikali yenye majukumu yaliyo wazi zaidi itawezesha utendaji wa dola.

Mjadala wa kisiasa chini ya vikwazo

Msingi wa upinzani ni uhalali wa mchakato. Kwa maoni ya upinzani, kipindi cha mpito ambacho hakikuchaguliwa hakipaswi kuweka peke yake kanuni za mamlaka ya baadaye. PAIGC, chama cha kihistoria nchini humo, kimehimiza kususia kura na kulaani hali ya vizuizi dhidi ya uhuru wa umma. Chama hicho kinasema, miongoni mwa mambo mengine, kuwa ofisi zake zimefungwa na vyama vya siasa vimeondolewa kwenye kampeni. Ukosoaji huu hauhusu tu maudhui ya mageuzi. Pia unalenga namna yalivyoandaliwa katika mazingira finyu ya kisiasa.

Kuhusu maudhui, wapinzani wa hati hiyo wanahofia kuongezeka kupita kiasi kwa mamlaka ya rais. Katika mfumo ambamo mkuu wa nchi atamteua mkuu wa serikali na anaweza kulivunja Bunge, uwezo wa Bunge wa kuidhibiti serikali utapungua zaidi. Kwa wananchi ambao tayari wanakabiliwa na ukosefu wa utulivu wa kitaasisi, hatari iko wazi: mifumo ya udhibiti ikidhoofika, maamuzi ya kisiasa yanaweza kutegemea zaidi uwiano wa nguvu wa wakati huo kuliko kura. Hili ndilo hasa linalochochea kutokuaminiana kwa wadau wengi wa kiraia.

Kwa nini mageuzi haya yana umuhimu kwa kanda

Guinea-Bissau haiishi peke yake. Afrika Magharibi, ECOWAS bado ni chombo kikuu cha kufuatilia vipindi vya mpito, kupatanisha kisiasa na kuandaa uchaguzi unaoaminika. Kwa hiyo, matukio nchini Guinea-Bissau yana athari nje ya mipaka ya taifa hilo. Yanachochea swali pana zaidi kuhusu namna ya kutoka katika mapinduzi ya kijeshi bila kuweka mamlaka isiyodhibitiwa, kwa sura nyingine. Waangalizi kadhaa wanakumbusha pia kuwa nchi hiyo imekumbwa na misukosuko mingi tangu ilipopata uhuru mwaka 1974, jambo linalofanya mageuzi yoyote ya kitaasisi kuwa nyeti sana.

Tukio la hivi karibuni bado lina uzito mkubwa. Novemba 2025, wanajeshi walitangaza kuwa wamechukua mamlaka baada ya uchaguzi wa rais uliokuwa na utata, wakasimamisha mchakato wa uchaguzi na kuanzisha kipindi cha mpito kinachoongozwa na Jenerali Horta Inta-A, anayetajwa mara nyingi kama Horta N’Tam. Mamlaka ya kipindi cha mpito zilitangaza baadaye ratiba ya kurejesha mamlaka kwa raia, ikijumuisha kura ya maoni kuhusu Katiba na kisha uchaguzi mkuu uliotangazwa kufanyika tarehe 6 Desemba 2026. Kwa hiyo, kura ya Jumapili hii ni sehemu ya mfululizo wa matukio yanayofuatana kwa karibu. Inapaswa kuwa daraja kati ya jeshi kuchukua mamlaka na kurejea kwenye uchaguzi.

Changamoto kubwa bado ni kuaminiana. Katika mji mkuu na mikoani, wapiga kura wanapaswa kutathmini hati yenye maelezo mengi, wakati mjadala wa umma umepunguzwa na vyama vinalalamikia kuwa kampeni hazikuwa na usawa. Kwa serikali ya kipindi cha mpito, matokeo yanapaswa kuhalalisha muundo mpya wa kitaasisi. Kwa wapinzani, kura ya “ndiyo” katika mazingira haya inaweza kuidhinisha kwa kura ya maoni ukosefu wa uwiano wa kudumu. Kati ya mitazamo hiyo miwili, wananchi wa Guinea-Bissau pia wataamua kuhusu swali jingine lililo wazi zaidi: ni aina gani ya dola inayoweza kuleta utulivu wa kweli katika nchi ambayo haijawahi kuwa nao mara nyingi?

Hapo ndipo umuhimu wa kura hii kwa bara zima ulipo. Nchini Guinea-Bissau, kura hii ya maoni si suala la sheria ya Katiba pekee. Inaeleza jambo kuhusu changamoto pana zaidi ya Afrika: jinsi ya kupanga upya taasisi dhaifu bila kupunguza nafasi ya vyama na mitazamo mbalimbali. Wiki zijazo zitakuwa muhimu, kwa kuwa zitaonyesha iwapo nchi itasonga kuelekea uchaguzi mkuu wa Desemba katika hali ya utulivu, au itaingia katika awamu mpya ya mvutano kuhusu uhalali wa hati hiyo na kipindi chenyewe cha mpito.

Tafsiri ya kiotomatiki. Toleo asili la Kifaransa

Chemsha bongo

Toleo GinebisauGuinea-Bissau kwa maswali 5

5 questions