Jumapili, 22 Novemba 2026

Jiunge

UtamaduniToleo Afrika KusiniAfrika Kusini

Soweto: Club Pelican, kimbilio la muziki dhidi ya ubaguzi

Kwa muda mrefu, Club Pelican mjini Soweto ilikuwa kimbilio la muziki lenye watu wa rangi mbalimbali, likichezwa jazz, funk na soul. Nyuma ya sura yake iliyochakaa, klabu hii iliathiri kumbukumbu ya utamaduni wa Afrika Kusini wakati wa ubaguzi wa rangi.

Sura ya mbele ya kituo cha kisasa cha utamaduni mjini Soweto, chenye usanifu rahisi, wapita njia wasiotambulika na mandhari ya hali halisi.

Klabu, jiji na mstari wa mgawanyiko

Mjini Soweto, sehemu za burudani mara nyingi zilisimulia mengi zaidi ya muziki. Zilisema kuhusu jiji, makatazo yake, mshikamano wake na namna ambavyo Waafrika Kusini walikutana licha ya mipaka iliyowekwa na ubaguzi wa rangi. Club Pelican ni sehemu ya kumbukumbu hiyo: eneo ambako watu walikuja kusikiliza jazz, funk na soul, lakini pia kupumua kidogo katika jamii iliyopangwa ili kuwatenganisha.

Soweto, jijini Johannesburg, bado ni mojawapo ya maeneo yaliyojaa historia ya kisiasa ya Afrika Kusini. Mji huo ulipanuka kutokana na sera za ubaguzi katika upangaji wa miji za karne ya 20, kisha ukawa kitovu cha upinzani dhidi ya utawala wa ubaguzi wa rangi. Hata leo, jina lake linahusishwa na kumbukumbu ya mapambano na jukwaa changamfu la utamaduni, ambako historia haisomwe tu katika makumbusho, bali pia mitaani, katika kumbi za maonyesho na sehemu za zamani za mikusanyiko ya wananchi.

Pelican ilikuwepo katika mazingira haya, na vyanzo kadhaa vinaieleza kuwa klabu ya kwanza ya usiku katika mji huo. Ilikuwa karibu na Orlando East, katika eneo la viwanda la Soweto, nyuma ya reli na karibu na Uwanja wa Orlando. Sura yake iliyochakaa sasa haionyeshi chochote zaidi ya jengo lililochoka, lakini kwa muda mrefu eneo hilo lilikuwa mojawapo ya sehemu chache ambako usiku uligeuka kuwa nafasi ya muda ya watu kukutana.

Pelican ilisimulia nini hasa

Pelican haikuwa klabu maarufu tu. Ilikuwa jukwaa la kazi kwa wanamuziki waliojiendeleza humo, kupimana uwezo na wenzao, na kujifunza nidhamu ya maonyesho ya moja kwa moja. Khaya Mahlangu, mpiga saksafoni wa Afrika Kusini, alianza kazi yake huko katikati ya miaka ya 1970. Simulizi mbalimbali zinazokubaliana zinaeleza kuwa palikuwa mahali padogo, ambapo kundi la midundo lilitoshea jukwaani kwa shida na wapiga ala za upepo walibanana kwenye kona. Msongamano huu haukuwa kasoro: ulitengeneza sauti, uwepo wa jukwaani na shule ya muziki.

Klabu hiyo iliandaa vipindi vya wanamuziki kujibizana, maonyesho ya wanamuziki waliotoka sehemu nyingine na mchanganyiko wa nadra wa vizazi. Ushuhuda kadhaa unataja kuwa muziki ulianzia jazz hadi funk, ukiwa na miguso ya soul na fusion. Utofauti huu si jambo dogo. Unaonyesha jinsi majukwaa ya mijini ya watu weusi nchini Afrika Kusini yalivyotajirishwa na mwingiliano wa kikanda na wa kuvuka Atlantiki, huku yakidumisha utambulisho wake. Katika maeneo ya makazi ya watu weusi, muziki ulikuwa sanaa, kipato, mtandao na njia ya kujikakamua.

Ndugu Lucky na Leo Michaels ndio waliofungua klabu hiyo. Hapa pia, vyanzo kadhaa vinakumbusha ukweli muhimu: Pelican ilikuwa na watu wa rangi mbalimbali katika nchi ambayo sheria zilitenganisha hadhira, vitongoji na haki. Wateja weupe walienda huko licha ya kupigwa marufuku kusafiri kwa uhuru ndani ya Soweto. Pombe pia iliuzwa nje ya mifumo ya kisheria. Jambo hili si la pembeni. Wakati wa ubaguzi wa rangi, sehemu za burudani za usiku mara nyingi zilikuwa maeneo ya kukwepa sheria, ambako uchumi usio rasmi, muziki na uvunjaji wa kanuni ziliunda aina fulani ya uhuru wa vitendo.

Misako ya polisi ilikuwa sehemu ya maisha ya kila siku. Adhabu zilitolewa kiutawala, faini zikarudiwa, kisha mzunguko huo ukaanza tena. Udhibiti wa aina hii ulidhihirisha mantiki ya wakati huo: kufuatilia miili, mienendo na mikusanyiko ya watu, huku wakati mwingine ikivumiliwa hali fulani za maelewano yasiyo rasmi. Kwa hiyo, Pelican ilidumu katika mkanganyiko uliotambulika sana Afrika Kusini wakati huo: eneo lililopigwa marufuku lakini lililodumu, na uhalifu uliojulikana lakini wenye manufaa kwa jamii.

Kumbukumbu yenye manufaa katika kuielewa Afrika Kusini ya leo

Klabu hiyo ilifungwa katika miaka ya 1980, wakati ambapo vurugu ziliongezeka Soweto na kudumisha burudani za usiku katika maeneo ya makazi ya watu weusi kukawa kugumu zaidi. Kufungwa kwake kunaonyesha jinsi maeneo ya utamaduni yalivyo dhaifu wakati ukosefu wa usalama wa kisiasa na mijini unapozidi. Lakini kutoweka kwake hakumaanishi mwisho kamili. Albamu mkusanyo kuhusu Pelican ilisambaza tena historia yake, ikithibitisha kuwa eneo linaweza kuendelea kuwa na uzito katika kumbukumbu ya muziki hata muda mrefu baada ya milango yake kufungwa.

Kumbukumbu hii ni muhimu pia kwa Afrika Kusini ya sasa. Jijini Johannesburg, maeneo ya zamani ya makazi ya watu weusi si sehemu za kutengwa tu tena. Yamekuwa maeneo ya utamaduni, utalii, ujasiriamali na kutafsiri upya historia. Soweto inajumuisha mienendo hii miwili: urithi wa mapambano unaoonekana wazi na uchumi wa mijini ambao bado unatafuta kuugeuza urithi huo kuwa shughuli endelevu. Tofauti kati ya katikati ya jiji, vitongoji vya wananchi na njia za urithi bado ni kubwa. Lakini maeneo ya zamani ya muziki yanatukumbusha kuwa jiji halikujengwa na taasisi pekee; lilijengwa pia katika baa, klabu na kumbi za muda.

Kwa Afrika Kusini mwa Jangwa la Sahara, kisa cha Pelican pia kinasimulia historia pana zaidi ya kikanda. Majukwaa ya mijini ya Johannesburg yalikuwa na mawasiliano ya muda mrefu na yale ya Msumbiji, Botswana, Zimbabwe na Zambia kupitia safari za wasanii, mitindo ya muziki na hadhira. Kwa mtazamo huu, klabu hiyo si kumbukumbu ya eneo moja tu. Ni sehemu ya jiografia ya muziki ya SADC, Jumuiya ya Maendeleo ya Kusini mwa Afrika, ambamo miji ya mipakani, uhamiaji wa kikazi na mabadilishano ya kitamaduni viliunda mikusanyiko ya nyimbo za pamoja. Hilo pia ndilo Pelican inalosimulia: usiku kama eneo la kupita, kujifunza na kuchanganyika, katikati ya nchi iliyokuwa ndiyo kwanza inaanza kutoka katika mfumo wa kisheria uliojengwa juu ya ubaguzi.

Bado kuna funzo pana zaidi. Mabadiliko makubwa ya kisiasa mara nyingi huacha nyuma makaburi, nyaraka na tarehe. Lakini pia huacha anwani za kawaida, ambazo wakati mwingine husahaulika, ambako aina halisi za uhuru zilipatikana. Pelican ni mojawapo ya sehemu hizo. Huko Soweto, historia yake inatukumbusha kuwa jiji hueleweka pia kupitia nyakati zake za usiku, na kuwa klabu inaweza kuwa nyaraka ya kijamii yenyewe.

Tafsiri ya kiotomatiki. Toleo asili la Kifaransa

Chemsha bongo

Tamaduni za Afrika: chemsha bongo

6 questions