نادي ومدينة وخط انقسام
في سويتو، لطالما روت أماكن السهر ما هو أبعد من الموسيقى. فقد حكت عن المدينة ومحظوراتها وتضامن أهلها، وعن طريقة التقاء سكان جنوب أفريقيا رغم الحدود التي فرضها نظام الفصل العنصري. وينتمي نادي بيليكان إلى تلك الذاكرة: ذاكرة فضاء كان الناس يقصدونه للاستماع إلى الجاز والفانك والسول، وللتنفس قليلًا في مجتمع صُمم على أساس الفصل.
ولا تزال سويتو، الواقعة في جوهانسبرغ، من أكثر المناطق ارتباطًا بتاريخ جنوب أفريقيا السياسي. نشأ هذا التجمع الحضري في ظل سياسات الفصل الحضري خلال القرن العشرين، ثم أصبح معقلًا للمقاومة ضد نظام الفصل العنصري. وحتى اليوم، يرتبط اسمها بذاكرة النضال وبمشهد ثقافي نابض بالحياة، حيث لا يُقرأ التاريخ في المتاحف وحدها، بل في الشوارع وقاعات العروض وأماكن اللقاء الشعبي القديمة أيضًا.
في هذا المحيط، وُجد نادي بيليكان، الذي تصفه مصادر عدة بأنه أول ملهى ليلي في التجمع الحضري. وكان يقع قرب أورلاندو إيست، في منطقة صناعية من سويتو، خلف خطوط السكك الحديدية وعلى مقربة من ملعب أورلاندو. ولا توحي واجهته المتداعية اليوم إلا بمبنى متهالك، لكن الموقع ظل طويلًا من الأماكن النادرة التي يتحول فيها الليل إلى استراحة جماعية.
ما الذي مثّله بيليكان حقًا؟
لم يكن بيليكان مجرد نادٍ رائج. فقد كان ساحة عمل للموسيقيين الذين تدربوا فيه، واختبروا قدراتهم أمام الآخرين، وتعلموا انضباط الأداء الحي. وبدأ عازف الساكسفون الجنوب أفريقي خايا مالانغو مسيرته فيه في منتصف سبعينيات القرن العشرين. وتصفه روايات متطابقة بأنه مكان ضيق بالكاد يتسع فيه قسم الإيقاع على المسرح، فيما يتكدس عازفو آلات النفخ النحاسية في زاوية. ولم يكن هذا الاكتظاظ عيبًا؛ بل صاغ صوتًا وحضورًا ومدرسة موسيقية.
استضاف النادي جلسات عزف ارتجالية، وزيارات لموسيقيين قدموا من أماكن أخرى، وحركة نادرة بين الأجيال. وتشير شهادات عدة إلى أن برنامجه امتد من الجاز إلى الفانك، مع لمسات من السول وموسيقى الفيوجن. ولم يكن هذا التنوع تفصيلًا هامشيًا؛ فهو يوضح كيف استمدت المشاهد الحضرية للسود في جنوب أفريقيا عناصرها من التبادلات الإقليمية وعبر الأطلسي، مع احتفاظها بهويتها الخاصة. وفي التجمعات الحضرية، كانت الموسيقى فنًا ومصدر دخل وشبكة اجتماعية ووسيلة للصمود في آن واحد.
افتتح الشقيقان لاكي وليو مايكلز المكان. وتذكّر مصادر عدة هنا أيضًا بحقيقة أساسية: كان بيليكان متعدد الأعراق في بلد ينظم القانون فيه الفصل بين الجمهور والأحياء والحقوق. وكان زبائن بيض يقصدونه رغم حظر التنقل بحرية في سويتو. كما كان الكحول يُتداول فيه خارج الأطر القانونية. وهذه ليست مسألة ثانوية. ففي عهد الفصل العنصري، كانت أماكن السهر غالبًا مناطق للالتفاف على القيود، تتشابك فيها الأنشطة الاقتصادية غير الرسمية والموسيقى وتجاوز المحظورات لتشكل نوعًا من الحرية العملية.
وكانت مداهمات الشرطة جزءًا من المشهد. فالعقوبات إدارية، والغرامات تتكرر، ثم تبدأ الدورة من جديد. وقد جسد هذا النوع من الرقابة منطق تلك المرحلة: مراقبة الأجساد والتنقلات والعلاقات الاجتماعية، مع التغاضي أحيانًا عن ترتيبات قائمة بحكم الأمر الواقع. وهكذا قام بيليكان على تناقض شديد الخصوصية بجنوب أفريقيا في تلك الفترة: فضاء محظور لكنه مستمر، ومخالفة معروفة لكنها مفيدة اجتماعيًا.
ذاكرة تساعد على فهم جنوب أفريقيا اليوم
أُغلق النادي في ثمانينيات القرن العشرين، حين تصاعدت أعمال العنف في سويتو وأصبح الحفاظ على الحياة الليلية في التجمعات الحضرية أكثر صعوبة. ويكشف إغلاقه هشاشة الأماكن الثقافية حين يتفاقم انعدام الأمن السياسي والحضري. لكن اختفاء النادي لم يكن نهاية كاملة؛ فقد أعادت مجموعة موسيقية مخصصة لبيليكان تداول قصته، ما يثبت أن المكان يمكن أن يظل حاضرًا في الذاكرة الموسيقية بعد وقت طويل من إغلاق أبوابه.
وتكتسب هذه الذاكرة أهمية أيضًا في جنوب أفريقيا المعاصرة. ففي جوهانسبرغ، لم تعد التجمعات الحضرية القديمة مجرد مناطق للتهميش، بل أصبحت أماكن للثقافة والسياحة وريادة الأعمال وإعادة قراءة التاريخ. وتجسد سويتو هذا المسار المزدوج: إرثًا نضاليًا بارزًا واقتصادًا حضريًا لا يزال يسعى إلى تحويل هذه الذاكرة إلى نشاط مستدام. وما تزال الفوارق كبيرة بين وسط المدينة والأحياء الشعبية والمسارات التراثية. لكن أماكن الموسيقى القديمة تذكرنا بأن المدينة لم تشيدها المؤسسات وحدها؛ بل تشكلت أيضًا في الحانات والنوادي وقاعات العروض المرتجلة.
أما على مستوى أفريقيا الجنوبية، فتروي حالة بيليكان تاريخًا إقليميًا أوسع. فقد تفاعلت المشاهد الحضرية في جوهانسبرغ طويلًا مع نظيراتها في موزمبيق وبوتسوانا وزيمبابوي وزامبيا، عبر تنقل الفنانين والأساليب والجمهور. ومن هذا المنظور، لا يمثل النادي مجرد ذكرى محلية؛ بل ينتمي إلى جغرافيا موسيقية لمجموعة التنمية لأفريقيا الجنوبية (سادك)، حيث أسهمت المدن الحدودية وهجرات العمل والتبادلات الثقافية في تشكيل أنماط موسيقية مشتركة. وهذا أيضًا ما يرويه بيليكان: الليل بوصفه فضاءً للعبور والتعلم والاختلاط، في قلب بلد كان بالكاد يخرج من نظام قانوني قائم على الفصل.
وتبقى هناك عبرة أوسع. فكثيرًا ما تترك التحولات السياسية الكبرى وراءها آثارًا ونصوصًا مؤرشفة وتواريخ، لكنها تترك أيضًا عناوين متواضعة، قد تندثر، شهدت أشكالًا ملموسة من الحرية. وبيليكان واحد منها. ففي سويتو، تذكّر قصته بأن فهم المدينة يقتضي النظر إلى لياليها أيضًا، وأن النادي قد يصبح وثيقة اجتماعية قائمة بذاتها.



