Béjaïa, swali rahisi linajirudia: nani atahifadhi kumbukumbu ya filamu za Algeria?
Sanaa ya sinema haipo tu kwenye kumbi, tamasha au sherehe. Pia huishi kwenye maabara, kwenye faili zilizowekwa katika mfumo wa kidijitali, na katika kazi makini za wale wanaojua kusafisha, kuchanganua, kurekebisha na kuokoa picha kabla haijatoweka. Huko Béjaïa, hali hii inadhihirika kupitia warsha ya urejeshaji wa kidijitali iliyotengwa kikamilifu kwa filamu moja ya msingi ya Algeria.
Jambo lililo hatarini ni kubwa zaidi kuliko hatima ya kazi moja tu. Nchini Algeria, urithi wa sinema bado umetawanyika katika taasisi kadhaa, wakati mwingine unahifadhiwa nje ya nchi, na mara nyingi uko hatarini kutokana na kuharibika kwa nakala halisi. Kwa hiyo, suala hili si la urithi pekee. Linahusu pia mamlaka ya kiufundi, uhamishaji wa ujuzi na uwezo wa nchi kurejesha udhibiti wa kumbukumbu zake za sauti na picha.
Warsha inayohusishwa na juhudi pana zaidi nchini Algeria
Toleo la 21 la Mikutano ya Sinema ya Béjaïa linatarajiwa kufanyika kuanzia tarehe 26 Septemba hadi 1 Oktoba 2026, chini ya kaulimbiu « Sinema ya jana kuangazia sinema ya leo ». Tukio hilo limetangazwa kufanyika katika Cinémathèque ya Béjaïa na ni sehemu ya hafla ambayo imekuwa katika anga ya utamaduni wa Algeria tangu mwaka 2003.
Toleo hili linajumuisha warsha ya utangulizi kuhusu urejeshaji wa filamu, itakayowakutanisha washiriki 16 kutoka katika taaluma ya sinema na vyuo. Mafunzo yatafanyika katika Maison de la Culture ya Béjaïa na kutumia vifaa ambavyo si vya kawaida katika eneo hili: filamu ya seluloidi, usafishaji, urekebishaji wa picha, urejeshaji wa sauti na ulinganifu wa rangi kwa njia ya kidijitali. Programu zilizotangazwa pia zinaonyesha kuongezeka kwa ujuzi wa kutumia zana zinazotumika katika mifumo ya kisasa ya utayarishaji wa baada ya kurekodi.
Uamuzi wa kuchagua Béjaïa si wa bahati nasibu. Tayari jiji hilo ni mojawapo ya vituo hai zaidi vya usambazaji wa sinema huru nchini Algeria. Kwa siku chache, linakuwa mahali pa mafunzo na pia kituo cha kukutana kwa kizazi kinachotaka kufanyia kazi kumbukumbu bila kutegemea kila mara taasisi za kigeni.
Kurejea kwa Yasmina, filamu iliyozaliwa wakati wa vita vya ukombozi
Warsha hiyo inatarajiwa kuhitimishwa kwa urejeshaji wa Yasmina, filamu fupi iliyopigwa mwaka 1961 na Djamel Chanderli na Mohammed Lakhdar-Hamina. Wizara ya Utamaduni na Sanaa ya Algeria imeiweka miongoni mwa kazi za kihistoria za sinema ya taifa, pamoja na filamu nyingine zinazohusishwa na kipindi cha 1960-1961.
Filamu hiyo inasimulia hatima ya mtoto wa kike aliyelazimika kwenda uhamishoni baada ya kijiji chake kushambuliwa kwa mabomu. Ilitengenezwa kwa ajili ya kitengo cha sinema cha Serikali ya Mpito ya Jamhuri ya Algeria, wakati picha pia zilitumika kurekodi vita vya ukombozi na kuwasilisha ujumbe wa Algeria nje ya mipaka yake. Nakala ya milimita 35 iliyohifadhiwa na hifadhi za nyaraka za Czech itatumika kama msingi wa uchanganuzi wa 4K, jambo linaloonyesha jinsi kumbukumbu ya taifa ilivyohifadhiwa wakati mwingine nje ya ardhi yake.
Uamuzi wa kuchagua filamu hii kwa ajili ya urejeshaji wa hadhara si wa ishara tu. Unakumbusha kuwa sinema ya Algeria ilizaliwa katika mapambano, lakini pia inapaswa kulindwa kama mali ya wote. Kazi za kizazi hicho cha waanzilishi ni msingi wa kisanii, kisiasa na kihistoria ambao Algeria sasa inajitahidi kuuhifadhi, kuuweka katika mpangilio na kuurithisha katika mazingira bora zaidi.
Kuendesha mafunzo nchini ili kupunguza utegemezi wa kiufundi
Mpango huu ni sehemu ya kazi ya Archive Circulation Initiative, ushirikiano kati ya Association Jocelyne Saab, Hifadhi za Kidijitali za Sinema ya Algeria na kampuni ya Tunisia ya Muja Films. Ujuzi huu tayari umesambazwa Tunis, kisha Marseille, kabla ya kufika Béjaïa. Wazo liko wazi: kuhamisha ujuzi wa urejeshaji mahali ambapo filamu zinapaswa kuishi, si mahali tu zinapofanyiwa kazi.
Jambo hili ni muhimu kwa Algeria. Kutegemea maabara za nje kila mara ni gharama kubwa. Pia huongeza muda wa kusubiri na kuendeleza utegemezi wa kiufundi, wakati nchi inajitahidi kujenga upya sekta kamili ya sinema, kuanzia upigaji filamu hadi uhifadhi wa nyaraka. Kwa kuwafunza mafundi nchini, warsha hii inafungua njia ya kuunda kikundi kidogo cha wataalamu ambao hatimaye wataweza kufanyia kazi filamu nyingine.
Mtazamo huu unaendana moja kwa moja na Mikutano ya Kitaifa ya Sinema iliyofanyika Algiers Januari 2025. Mapendekezo yaliyopitishwa mwishoni mwa mikutano hiyo yalisisitiza ufadhili endelevu, uwekaji wa nyaraka katika mfumo wa kidijitali, mafunzo, uboreshaji wa miundombinu na uhifadhi wa kumbukumbu. Utafiti wa kimkakati uliowasilishwa Julai 2025 baadaye ulifafanua vipaumbele vitano, vikiwemo kujenga upya soko, kutafuta vyanzo mbalimbali vya ufadhili, mafunzo ya kitaaluma na kulinda hakimiliki.
Jinsi jambo hili linavyobadilisha sinema ya Algeria na eneo hili
Kwa wataalamu, jambo lililo hatarini ni la sasa hivi: kurejesha kazi kunahitaji ujuzi mahususi, kuanzia kazi ya mikono hadi urekebishaji wa kidijitali. Kwa wanafunzi, warsha inatoa fursa adimu ya kujifunza mchakato mzima wa kazi. Kwa umma, inawawezesha kutazama tena filamu ya zamani katika hali nzuri, bila kuifanya kuwa kitu cha kale kisichoguswa. Kwa taasisi, hatimaye, inaibua swali la muda mrefu: nchi inaweza kujengaje mfumo wa kitaifa wa uhifadhi ambao hautegemei mshirika wa nje kila mara?
Umuhimu wake kwa eneo hili uko wazi. Kuanzia Beirut hadi Tunis, na Marseille hadi Béjaïa, mpango huu unasambaa katika eneo la Mediterania na Afrika ambako kumbukumbu za sauti na picha mara nyingi ni dhaifu, zimetawanyika na hazina rasilimali za kutosha. Katika hali hii, Algeria haionekani tu kama mahali pa kumbukumbu. Inaweza pia kuwa kitovu cha mafunzo na ushirikiano, kwenye makutano ya sinema za Afrika na za Kiarabu.
Umuhimu wake kwa bara zima unatokana na kanuni rahisi: nchi inayoweza kurejesha filamu zake huilinda vyema zaidi simulizi yake ya kitaifa. Barani Afrika, ambako picha nyingi za kihistoria zimepotea, kuuzwa, kuhamishwa au kuharibika, uwezo wa ndani wa kuhifadhi kumbukumbu unakuwa sera ya utamaduni yenyewe. Huko Béjaïa, Algeria hairejeshi nakala ya filamu tu. Inajifunza tena kushikilia kumbukumbu zake za filamu kwa mikono yake yenyewe.



