Jumamosi, 21 Novemba 2026

Jiunge

HabariToleo Jamhuri ya Kidemokrasia ya KongoJamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo

DRC: Amani yasonga, lakini mapigano, Ebola na madini yaikandamiza Mashariki

Katika Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo, michakato ya Washington na Doha inasonga mbele bila kunyamazisha silaha. Mashariki, kuhama kwa watu, Ebola na ufadhili mdogo wa kibinadamu vinazidisha mgogoro.

Kituo cha mabasi Goma, ambako abiria na mhudumu wa afya wanaratibu usafirishaji wa vifaa vya matibabu

Huko Kinshasa na katika majimbo ya mashariki, matangazo ya kusitisha mapigano bado yanakabiliwa na hali halisi ya kikatili: silaha zinaendelea kuwalazimisha watu kuhama, huku dharura za kiafya na kibinadamu zikiendelea kwenye njia zilezile dhaifu. Mbele ya Baraza la Usalama la Umoja wa Mataifa, mwakilishi wa asasi za kiraia wa Kivu Kusini alitaka ahadi za kidiplomasia hatimaye zizae matokeo yanayoonekana kwa Wakongo.

Diplomasia hai, lakini hali bado si shwari

Tarehe 29 Septemba 2026, Baraza la Usalama lilijadili hali katika Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo. James Swan, mwakilishi maalumu wa katibu mkuu wa Umoja wa Mataifa na mkuu wa MONUSCO, alieleza mfululizo wa mipango ya kidiplomasia iliyoanzishwa katika miezi iliyopita.

Mchakato wa Washington unashughulikia hasa masuala ya usalama kati ya DRC na Rwanda. Mchakato wa Doha, kwa upande wake, unawakutanisha serikali ya Kongo na Muungano wa Mto Kongo-Machi 23, unaojulikana kwa kifupi kama AFC/M23. Umoja wa Afrika pia unajaribu kuoanisha juhudi zake za upatanishi.

Juhudi hizi zimeleta ishara chache za kupungua kwa mvutano. Mazungumzo kati ya Kinshasa na AFC/M23 yalianza tena Uswisi mnamo Agosti 2026. Yalisababisha kuandaliwa kwa ramani ya hatua za mazungumzo yajayo. Wafungwa 15 pia walihamishwa tarehe 7 Agosti na Kamati ya Kimataifa ya Msalaba Mwekundu.

Utaratibu wa Pamoja wa Uhakiki Uliopanuliwa, unaoitwa EJVM+, sasa umehama kutoka tamko la kisiasa na kuanza operesheni za kwanza uwanjani. Ujumbe mmoja ulitembelea Minembwe, Kivu Kusini, kuanzia tarehe 24 hadi 25 Agosti. Mwingine ulitumwa Masisi, Kivu Kaskazini, kuanzia tarehe 10 hadi 12 Septemba. MONUSCO ilizipatia timu hizo usafiri, mawasiliano na msaada wa kimatibabu.

Hata hivyo, hatua hizi hazimaanishi kuwa mapigano yamesimama. James Swan aliripoti kuendelea kwa mapigano Masisi na Walikale, Kivu Kaskazini. Katika nyanda za juu za Kivu Kusini, vikosi vya serikali, makundi ya Wazalendo na AFC/M23 vinaendelea kupigana karibu na maeneo kadhaa.

Raia wanasaka usalama katikati ya mapigano, tawala sambamba na kuhama

Matumizi ya silaha nzito na ndege zisizo na rubani yanazidisha madhara kwa wakazi. Yanasababisha watu wengine kuhama na kuvuruga huduma muhimu. Misafara ya misaada ya kibinadamu inakabiliwa na barabara zilizofungwa, maeneo yanayodhibitiwa na wahusika kadhaa na uhakikisho wa usalama ambao ni vigumu kuuthibitisha.

Mbele ya wanadiplomasia, Néné Bintou Iragi, mwenyekiti wa Uratibu wa Ofisi ya Asasi za Kiraia ya Kivu Kusini, alieleza uzito wa hali hiyo kwa kauli ambayo imekuwa ishara ya hotuba yake: « Mashariki si eneo lenye mgogoro tena. Linaanguka. »

Kiongozi huyo wa asasi za kiraia aliishutumu AFC/M23 kwa kuweka utawala sambamba katika maeneo iliyo chini ya udhibiti wake. Anasema kuwa wakazi wanatozwa kodi na kwamba raia wanafanyiwa ukiukaji wa haki unaolengwa. Madai haya yanapaswa kuchunguzwa na vyombo husika vya uchunguzi, kwa kuwa pande zinazohusika katika mzozo zinatoa simulizi zinazokinzana kuhusu nani anawajibika.

Mgogoro hauishii kwenye mstari wa mapigano. Katika maeneo kadhaa ya Kivu Kaskazini na Kivu Kusini, wakulima wanapata shida kufika mashambani mwao. Njia za wafanyabiashara zinazidi kupungua. Familia zilizohama zinategemea zaidi masoko ya mijini, huku mapato yakipungua na bei zikipanda.

Hali pia inaendelea kuwa tete Ituri. Vikosi vya Wanademokrasia Washirika, ambavyo kwa mujibu wa Umoja wa Mataifa vinahusishwa na kundi la Islamic State, vinaendelea kulenga raia, maeneo ya migodi na njia za kiuchumi. Tishio hili linatatiza zaidi usafiri wa timu za matibabu na misaada ya kibinadamu kati ya Ituri na Kivu Kaskazini.

Madini kiini cha mvutano

Néné Bintou Iragi aliweka unyakuzi wa maliasili katikati ya uchambuzi wake. Kwa maoni yake, vita havisababishwi tu na ushindani wa kijeshi au wa kijamii. Pia vinachochewa na mapato yanayotokana na udhibiti wa maeneo ya migodi na njia za biashara.

Mwakilishi wa Kivu Kusini alitaka kuimarishwa kwa Kundi la Wataalamu la Umoja wa Mataifa na Tume ya Kimataifa ya Uchunguzi kuhusu DRC. Pia anataka mitandao ya kiuchumi inayofadhili makundi yenye silaha ilengwe, badala ya makamanda wa kijeshi pekee.

Hotuba yake inauliza swali la moja kwa moja kwa kampuni zinazonunua dhahabu, kasiteriti, koltani au wolframiti. Zinapaswa kuweza kuthibitisha asili ya bidhaa zinazonunua na kuchapisha taratibu zao za uangalizi wa kina. Sharti hili linawahusu wahusika wa kigeni, lakini pia wafanyabiashara na njia za kikanda zinazowezesha madini hayo kusafirishwa nje.

Kwa Wakongo, suala hilo ni pana zaidi ya ufuatiliaji wa biashara. Linahusu uwezo wa serikali kukusanya mapato ya madini, kulinda maeneo ya uchimbaji na kufadhili huduma za umma. Katika maeneo yanayodhibitiwa na makundi yenye silaha, kutoza kodi kinyume cha sheria kunainyima jamii mapato na kuimarisha mamlaka ya kweli ya wahusika wa kijeshi.

Ebola yaongeza dharura ya kiafya kwenye mgogoro wa usalama

Janga la Ebola linazidisha ugumu wa hali hiyo. Kufikia tarehe 26 Septemba 2026, Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo ilikuwa na visa 8 067 vilivyothibitishwa na vifo 3 901, kwa mujibu wa takwimu rasmi za mwitikio wa afya zilizoripotiwa na Actualité.cd na kuthibitishwa kwa kulinganishwa na Shirika la Anadolu.

Ituri bado ndicho kitovu cha mlipuko huo. Visa pia vimeripotiwa Kivu Kaskazini na katika majimbo mengine kadhaa. Janga hili linasababishwa na virusi vya Ebola aina ya Bundibugyo, ambavyo ni tofauti na aina iliyosababisha mlipuko mkubwa wa 2018-2020 katika Kivu.

Usafiri uliopungua, ukosefu wa usalama na kutoaminiana vinatatiza kazi ya wahudumu wa afya. Timu zinapaswa kupata uhakikisho kabla ya kufika katika baadhi ya maeneo. Tshopo, akiba ya dozi za chanjo ya ERVEBO zilizogandishwa pia ilitangazwa kuwa haitoshi katika sekta kadhaa, kwa mujibu wa taarifa ya afya iliyonukuliwa na Actualité.cd.

Hali hii inaonyesha namna migogoro inavyokusanyika na kuzidisha athari zake. Kituo cha afya kinachofungwa kwa kukosa usalama hakiwezi tena kutibu wagonjwa. Barabara isiyopitika huchelewesha usafirishaji wa dawa. Familia iliyohama inaweza kuchelewesha kwenda kupata ushauri wa matibabu au kuacha ufuatiliaji wa mtu aliyekutana na mgonjwa kwa hofu ya kupitia eneo hatari.

Kugeuza makubaliano kuwa ulinzi halisi

Mpango wa kibinadamu wa Umoja wa Mataifa uliorekebishwa wa mwaka 2026 unahitaji dola bilioni 2,13 ili kusaidia watu milioni 10,7 walio katika mazingira hatarishi. Kufikia tarehe 28 Septemba, ulikuwa umefadhiliwa kwa asilimia 50,5 pekee, kwa mujibu wa taarifa zilizowasilishwa kwa Baraza la Usalama.

Upungufu huu unawaathiri moja kwa moja watu waliohama, pamoja na jamii zinazowapokea. Unaathiri mipango ya chakula, huduma za afya, elimu na upatikanaji wa maji. Maeneo ya vijijini mara nyingi hubeba mzigo mkubwa zaidi, kwa kuwa huduma za umma huko hazipatikani kwa wingi kama zilivyo Goma, Bukavu au Bunia.

Kwa Néné Bintou Iragi, mwitikio wa kijeshi hauwezi kutatua mgogoro huu peke yake. Anasisitiza mazungumzo ya kisiasa jumuishi, diplomasia na kujenga upya uaminifu. James Swan pia amesisitiza umuhimu wa kubadili ahadi za Washington, Doha na Umoja wa Afrika kuwa matokeo yanayoweza kupimwa.

Kwa hiyo, hatua inayofuata itakuwa kuhakiki. Ujumbe wa EJVM+ utahitaji kurekodi ukiukaji wa usitishaji mapigano. Mamlaka ya Kongo, AFC/M23, Rwanda na wapatanishi watahitajika kujibu ripoti zitakazoandaliwa. Wakati huohuo, MONUSCO italazimika kuendelea kuwalinda raia na kurahisisha upatikanaji wa misaada ya kibinadamu, wakati ambapo mamlaka yake inafikia kipindi muhimu.

Kikanda, mgogoro wa mashariki mwa DRC unazihusu moja kwa moja Jumuiya ya Afrika Mashariki, SADC, Mkutano wa Kimataifa wa Eneo la Maziwa Makuu na Umoja wa Afrika. Unajaribu uwezo wao wa kuratibu mipango, kusimamia utekelezaji wa ahadi na kuwaweka watu katikati ya michakato ya amani.

Tafsiri ya kiotomatiki. Toleo asili la Kifaransa

Chemsha bongo ya habari

Toleo Jamhuri ya Kidemokrasia ya KongoJamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo: chemsha bongo ya habari za sasa ya tarehe 14 hadi 15 Novemba

5 questions