Alhamisi, 19 Novemba 2026

Jiunge

HabariToleo Afrika KusiniAfrika Kusini

Afrika Kusini, wapiga kura waitaka manispaa kurejesha huduma zilizoathiriwa na hali ya fedha

Kabla ya uchaguzi wa manispaa wa Novemba 4, hali ya fedha za serikali za mitaa imekuwa suala kuu Afrika Kusini. Mkaguzi Mkuu anahofia hali ya kifedha ya asilimia 40 ya manispaa, zikiwemo changamoto za usimamizi Nelson Mandela Bay.

Wajumbe wa Afrika wasiotajwa majina wakijadiliana kuzunguka meza ya mkutano mjini Pretoria, wakiwa na mafaili, vipokea sauti vya tafsiri na glasi za maji.

Kabla ya uchaguzi wa manispaa nchini Afrika Kusini, kura inaibua swali la moja kwa moja: je, mabaraza yatakayochaguliwa yataweza kuweka huduma za karibu na wananchi katika hali nzuri? Maji, umeme, barabara, ukusanyaji wa taka na usafi wa mazingira hutegemea kwa kiasi kikubwa manispaa. Kwa hiyo, hali yake ya kifedha inaathiri moja kwa moja maisha ya kila siku.

Uchaguzi wa mitaa unaohusu huduma za kila siku

Wapiga kura nchini Afrika Kusini watapiga kura Jumatano, Novemba 4, 2026, kuchagua upya mabaraza ya manispaa. Tarehe hiyo imethibitishwa na ofisi ya rais na Tume Huru ya Uchaguzi. Madiwani watakaochaguliwa baadaye watawateua meya na timu zitakazoongoza manispaa.

Uchaguzi huu unafanyika katika mazingira ya kisiasa yaliyobadilika. Mwaka 2024, African National Congress (ANC), iliyokuwa madarakani tangu mwisho wa ubaguzi wa rangi, ilipoteza wingi wake katika Bunge la Taifa. Iliunda serikali ya umoja wa kitaifa pamoja na vyama kadhaa, vikiwemo Democratic Alliance (DA). Uchaguzi wa mitaa ni mtihani mwingine kwa vyama vya siasa, lakini kimsingi utaamuliwa mtaa kwa mtaa, kuhusiana na huduma na usimamizi wa manispaa.

Nchini Afrika Kusini, manispaa si ngazi ya utawala pekee. Hupanga au kusimamia huduma muhimu na kugharamia sehemu ya shughuli zake kupitia kodi za mitaa na bili za maji na umeme. Mabaraza pia yanapaswa kupanga matengenezo ya miundombinu na kutoa taarifa kuhusu matumizi ya fedha za umma.

Manispaa nne kati ya kumi ziko katika hali ya kutia wasiwasi

Takwimu zilizotajwa katika taarifa ya awali zinaungwa mkono na ripoti ya ukaguzi ya mwaka 2024-2025 ya Mkaguzi Mkuu wa Afrika Kusini. Kwa mujibu wa tathmini yake, hali ya kifedha ya asilimia 40 ya manispaa inatia wasiwasi. Taasisi hiyo imeainisha asilimia 35 kuwa katika hali nzuri ya kifedha na asilimia 25 kuwa katika hali mbaya. Tathmini hii inahusu mwaka wa fedha wa 2024-2025: haimaanishi kuwa kila manispaa katika kundi la kwanza iko karibu kusitisha shughuli zake.

Ukaguzi pia umebaini udhaifu unaoendelea katika usimamizi wa fedha, mikataba na miundombinu. Matumizi yasiyo ya kawaida na matatizo ya ufuatiliaji yanatatiza udhibiti wa fedha. Mkaguzi Mkuu anasisitiza kuwa mapungufu ya usimamizi yanaweza kudhoofisha shughuli za manispaa na, kwa hiyo, huduma zinazotolewa kwa wakazi. Tathmini ya Mkaguzi Mkuu kuhusu fedha za serikali za mitaa nchini Afrika Kusini inafafanua matokeo haya.

Kundi la «hali ya kutia wasiwasi» halipaswi kuchanganywa na kufilisika. Badala yake, linaashiria hatari zinazoweza kupunguza uwezo wa manispaa kulipa bili, kugharamia shughuli zake au kutunza vifaa vyake. Changamoto hutofautiana baina ya maeneo: baadhi ya miji ina msingi mkubwa wa kiuchumi, ilhali manispaa zisizo na rasilimali nyingi hutegemea zaidi fedha zinazohamishwa kutoka serikali ya taifa na zina nafasi finyu zaidi ya kukabiliana na misukosuko.

Nelson Mandela Bay, suala linaloonekana katika eneo husika

Jiji kuu la Nelson Mandela Bay, katika jimbo la Eastern Cape, linaonyesha mvutano kati ya fedha za manispaa na ubora wa huduma. Linajumuisha Gqeberha, ambayo hapo awali iliitwa Port Elizabeth. Jina la sasa la jiji ni Gqeberha; Nelson Mandela Bay ni jiji kuu linalolizunguka.

Mwezi Mei 2026, kamati ya bunge la Afrika Kusini ilieleza wasiwasi kuhusu usimamizi wa fedha na mikataba katika jiji hilo kuu. Ilisema kuwa fedha zilizotengwa kwa ajili ya programu za kuboresha vitongoji visivyo rasmi, maendeleo ya miji na miundombinu ya maji ziko katika hatari ya kuzuiwa. Kiasi hicho kilihusishwa na ruzuku maalumu za mwaka wa fedha wa 2025-2026, wala si kupunguzwa kwa jumla kwa rasilimali za manispaa. Kamati ya bunge kuhusu udhibiti wa fedha wa Nelson Mandela Bay ilihusisha mapungufu hayo na mahitaji ya huduma ya wakazi.

Shinikizo hili linaweza kuathiri kaya kwa namna tofauti. Kuchelewa kwa matengenezo au kukatika kwa huduma huathiri familia moja kwa moja. Biashara ndogo, zinazotegemea upatikanaji wa maji na umeme wa uhakika, zinaweza pia kuathirika. Katika vitongoji ambako upatikanaji wa huduma tayari ni mdogo, kuzorota zaidi kunazidisha tofauti na maeneo yenye vifaa bora.

Zaidi ya kura, changamoto ni utekelezaji

Kupiga kura kunaruhusu kuchagua upya wawakilishi na kuwaadhibu viongozi ambao usimamizi wao hauridhishi. Hata hivyo, kura peke yake haitengenezi mitandao iliyochakaa wala kuhakikisha ukusanyaji bora wa mapato. Mabaraza mapya yatalazimika kutimiza ahadi zao kupitia bajeti zinazoaminika, mikataba inayodhibitiwa na kazi zinazotekelezwa kweli.

Wajibu umegawanywa kati ya ngazi kadhaa za serikali. Manispaa zinapaswa kusimamia vizuri zaidi mapato na matumizi yake. Serikali za majimbo na ya taifa pia zina mamlaka ya kusimamia na kuingilia kati pale ambapo tawala za mitaa hazitimizi tena wajibu wao. Hata hivyo, ripoti ya Mkaguzi Mkuu inaonyesha kuwa tahadhari na ukaguzi havitoshi ikiwa mapendekezo hayatafuatiwa na hatua za kurekebisha hali na uwajibikaji.

Kwa wapiga kura, suala si kuchagua timu au chama pekee. Pia wanapaswa kujua ni nani anayeweza kuimarisha hali ya fedha bila kuhamishia gharama kwa wakazi, na ni nani atakayewajibika kwa matokeo. Katika miji mikubwa, serikali za muungano zinaweza kutatiza mwendelezo wa maamuzi. Katika manispaa ndogo, rasilimali chache na ujuzi duni wa kiutawala vinaweza kuzuia miradi, hata pale mahitaji yanapotambuliwa wazi.

Uchaguzi unaofuatiliwa kote kusini mwa Afrika

Umuhimu wa uchaguzi huu unavuka mipaka ya Afrika Kusini, bila hata hivyo kuwakilisha hali halisi ya eneo zima. Afrika Kusini ina nafasi kubwa katika biashara na taasisi za Jumuiya ya Maendeleo ya Kusini mwa Afrika (SADC), shirika linalojumuisha nchi za kusini mwa Afrika. Miundombinu ya mijini na huduma za mitaa zilizo imara ni muhimu kwa wakazi na shughuli za kiuchumi zinazounganisha miji, bandari na maeneo jirani.

Matokeo ya Novemba 4 yataonyesha vyama vitakavyoongoza mabaraza ya manispaa katika kipindi kijacho. Lakini mtihani halisi utakuja baadaye: kuchapisha bajeti zinazoweza kugharamiwa, kuimarisha udhibiti, kutunza mitandao na kuboresha huduma. Takwimu za kitaifa za ukaguzi zinaonyesha mwelekeo; wapiga kura nao watatathmini matokeo wanayoyaona katika manispaa zao.

Tafsiri ya kiotomatiki. Toleo asili la Kifaransa

Chemsha bongo ya habari

Toleo Afrika KusiniAfrika Kusini: chemsha bongo ya habari za sasa, tarehe 13 hadi 15 Novemba

5 questions