Soweto na Durban, foleni nje ya vituo vya huduma za hifadhi zimebadili ghafla maana yake: kwa baadhi ya watu, zilikuwa njia ya kufikia utaratibu wa kisheria; kwa wengine, zilikuwa ishara ya ongezeko la waombaji walilolihofia. Baada ya mashambulizi dhidi ya maduka na magari, serikali ya Afrika Kusini imeondoa agizo lililolenga kutekeleza uamuzi wa mahakama. Hata hivyo, hatua hiyo ya kurudi nyuma kiutawala haifuti uamuzi wa Mahakama ya Katiba.
Haki ya kusikilizwa, si hadhi ya moja kwa moja
Tarehe 7 Julai 2026, Mahakama ya Katiba ilibatilisha vifungu kadhaa ambavyo vingeweza kuwazuia watu kufikia utaratibu wa kuomba hifadhi kwa sababu ya njia waliyotumia kuingia nchini. Vikwazo vilivyoathiriwa vilijumuisha kuingia nchini kinyume cha sheria, kutokuwa na visa ya kupita nchini au kutotii baadhi ya muda uliowekwa wa kujisalimisha kwa mamlaka. Mahakama ilisema kuwa vizuizi hivyo vinaweza kuzuia ombi kuchunguzwa kwa kina na kuibua masuala kuhusu haki za msingi na kanuni ya kutomrudisha mtu katika hatari, inayokataza kumrejesha mtu mahali anapoweza kukabiliwa na mateso makubwa. Uamuzi wa Mahakama ya Katiba ya Afrika Kusini kuhusu kupata hifadhi unaeleza upeo wa hukumu hiyo.
Hukumu hiyo haitambui moja kwa moja kuwa mkimbizi kila mtu anayepita kwenye milango ya kituo cha mapokezi. Inamaanisha kuwa mamlaka zinapaswa kuwa na uwezo wa kuchunguza ombi kwa kuzingatia vigezo vilivyowekwa na sheria. Hadhi hiyo hutegemea tathmini ya kila kesi kivyake, si uwepo wa visa pekee au kutimiza mapema taratibu za kuingia nchini.
Wizara ya Mambo ya Ndani ilichapisha agizo tarehe 28 Septemba ili kupanga upokeaji wa maombi yanayohusika. Ofisi zilivamiwa na watu waliotaka kuwasilisha maombi, na serikali ilikiri kuwa huduma zake zimelemewa. Kwa hiyo, Pretoria inakabiliwa na changamoto mbili: kutekeleza uamuzi wa Mahakama na kufanya utaratibu huo ueleweke na uweze kutumika, wakati uwezo wa kupokea watu na kushughulikia maombi ni mdogo.
Agizo laondolewa baada ya ghasia
Mvutano uligeuka kuwa ghasia tarehe 8 na 9 Oktoba Soweto, karibu na Johannesburg, na Durban, katika mkoa wa KwaZulu-Natal. Magari yalichomwa moto na maduka kuporwa. Mamlaka ziliongeza idadi ya polisi waliotumwa; wanajeshi pia walionekana Soweto. Takwimu zilizoripotiwa na vyombo kadhaa vya habari zinaonyesha kuwa angalau magari 24 yalichomwa moto katika miji hiyo miwili. Idadi hiyo inaonyesha uharibifu wa mali uliorekodiwa, lakini haiainishi yenyewe jumla ya hasara au watu waliokamatwa. Taarifa ya Associated Press kuhusu ghasia na ufuatiliaji wa shirika la utangazaji la umma la Afrika Kusini, SABC vinathibitisha ukubwa wa uharibifu na kuondolewa kwa agizo.
Baadaye serikali ilisimamisha kisha ikaondoa waraka wa wizara. Makamu wa Rais Paul Mashatile alieleza kuwa kusitishwa huko kulilenga kuipa mamlaka nafasi ya kutoa taarifa bora kwa umma, na akasisitiza kuwa hakuna mtu atakayepewa moja kwa moja hadhi ya mkimbizi. Mkoa wa Gauteng pia ulikiri kuwa uamuzi huo haukuwasilishwa vizuri.
Tofauti hii ni muhimu. Kuondoa maelekezo ya kiutawala hakubatilishi, kwenyewe, uamuzi wa Mahakama ya Katiba. Wajibu wa kuoanisha sheria na uamuzi huo bado upo. Kwa hiyo, wizara lazima itafute njia nyingine ya kupokea na kuchunguza maombi, bila kurejesha vikwazo ambavyo majaji wamevitangaza kuwa batili.
Kati ya shinikizo la wenyeji na utawala wa sheria
Mwitikio huo unaonyesha mvutano wa kisiasa ulio dhahiri. Baadhi ya wakazi wana wasiwasi kuhusu uhamiaji, uwezo wa huduma za umma na udhibiti wa mipaka. Wasiwasi huo hauhalalishi kushambuliwa kwa watu wala kuharibiwa kwa mali. Maduka yanayomilikiwa na wageni, waombaji hifadhi na wakazi wa maeneo yaliyoathiriwa ndio wanaokabiliwa moja kwa moja na matokeo; huduma za mapokezi nazo zinapaswa kushughulikia foleni ndefu zaidi kwa rasilimali ambazo tayari ziko chini ya shinikizo.
Kwa mujibu wa shirika la Afrika Kusini la Lawyers for Human Rights, serikali kurudi nyuma baada ya maandamano yenye ghasia kunaweza kuzipa nguvu zaidi makundi yanayochochea chuki dhidi ya wageni. Mtazamo huo unaangazia suala la kitaasisi: uamuzi wa mahakama ukishindwa kutekelezwa kutokana na shinikizo la mtaani, imani katika usawa mbele ya sheria hudhoofika. Kinyume chake, kutekeleza hukumu bila kueleza vigezo wala kuongeza uwezo wa vituo vya huduma huacha nafasi ya uvumi na mkanganyiko. Msimamo wa Lawyers for Human Rights kuhusu hukumu na haki za waombaji unasisitiza kuwa kila ombi linapaswa kuchunguzwa kivyake.
Suala hili pia ni sehemu ya historia ya Afrika Kusini iliyo na vipindi vya mara kwa mara vya ghasia zinazochochewa na chuki dhidi ya wageni na mjadala mkali wa kisiasa kuhusu uhamiaji. Maombi ya hifadhi yanatawaliwa na sheria ya taifa kuhusu wakimbizi, lakini watu wanapohama na kupata ulinzi, nchi jirani pia zinahusika. Jumuiya ya Maendeleo ya Kusini mwa Afrika (SADC), shirika la kikanda la nchi za Kusini mwa Afrika, imepitisha mifumo ya ushirikiano kuhusu wakimbizi na usimamizi wa uhamiaji. Tamko la SADC kuhusu ulinzi wa wakimbizi linakumbusha umuhimu wa nchi kuratibu mbinu zao.
Changamoto inayofuata: kutekeleza hukumu bila kuchochea uvumi
Sasa serikali inapaswa kufafanua jinsi watu watakavyowasilisha maombi yao, jinsi ofisi zitakavyoshughulikia maombi hayo na jinsi vigezo vya kupewa hadhi vitakavyowasilishwa. Wakazi wanataka majibu kuhusu utendaji wa huduma na usalama; waombaji nao wanahitaji utaratibu unaofikika na unaotabirika. Ghasia haziwezi kuchukua nafasi ya uchunguzi wa ombi wala udhibiti wa mipaka kupitia njia za kisheria.
Suala hili lina athari zinazovuka mipaka ya Afrika Kusini. Kwa nchi za SADC na, kwa upana zaidi, taasisi za Afrika zinazohusika na haki za binadamu, linazua swali la kiutendaji: jinsi gani ya kusawazisha usimamizi wa uhamiaji, ulinzi wa watu na imani ya wananchi katika kanuni za pamoja? Jibu litategemea hatua zitakazofuata za wizara na uwezo wa serikali kuheshimu hukumu huku ikirejesha huduma za mapokezi zinazofanya kazi. Agizo limeondolewa; wajibu wa kikatiba bado upo kikamilifu.



